После того как НХЛ заменила слово "русские" в речи хоккеиста Александра Овечкина на "зрители", на организацию вылилась буря негодования пользователей Сети. Пришлось возвращать упоминание русских в перевод речи Овечкина.
NHL Europe удалил из соцсетей видео с переводом речи русского капитана "Вашингтон Кэпиталс" Александра Овечкина. После того как трёхкратный чемпион мира произнёс речь честь 895-й забитой шайбы, НХЛ выложил в Сеть видео, заменив слово "русские" в речи прославленного хоккеиста на "зрители".
На первоначальном видео, где Овечкин произносит Russians, we did it - "Русские, мы сделали это", в субтитрах появлялась фраза Watching, we did it - то есть "Зрители, мы сделали это".
После этого на НХЛ вылилась буря негодования пользователей Сети. Многие обвинили НХЛ в русофобии из-за отношения к Овечкину.
Теперь на странице опубликовано видео с правильными субтитрами и упоминанием русских.