Недавно я перечитала трилогию "Дорога уходит в даль..." Александры Бруштейн. Кто читал, тот знает, что повесть эта - автобиографическая, и в ней много персонажей, имеющих прототипы в реальной жизни. Прежде всего - это члены семьи Выгодских (выведенных в произведении под фамилией Яновские).
Конечно же, мне стало интересно почитать о семье автора - Александры Бруштейн, в девичестве - Выгодской, являющейся прототипом главной героини трилогии - Сашеньки Яновской. Перескакивая с одной страницы Википедии на другую, я встретила фамилию, которая показалась мне знакомой - Евгения Колпакчи. Ещё до того, как я прочитала перешла по ссылке на статью о Евгении, цитата из романа Вениамина Каверина "Два капитана" всплыла у меня в памяти:
"От Кирки я получила отчаянное письмо, она тоже куда-то эвакуировалась со всеми ребятами и мамой. Валя остался в Москве – это была их первая разлука, – и, к моему изумлению, она боялась не фашистских бомб, которые, разумеется, могли залететь и на Сивцев-Вражек, а какой-то Жени Колпакчи, которая кокетничала с Валей".
Женя Колпакчи - это та самая "коварная соблазнительница", к которой подружка Кати Татариновой Кира приревновала своего мужа - профессора Валентина Жукова. В романе Женя Колпакчи упоминается трижды.
И только после того, как я это вспомнила, пошла искать информацию об этой "загадочной Женьке". Согласно различным источникам:
Евгения Колпакчи (1902-1952) - советский востоковед-японист, лингвист, доктор филологических наук, профессор, автор нескольких монографий. Тяжелая болезнь не дала осуществиться её обширным научным планам, часть работ Евгении была издана коллегами посмертно.
Евгения родилась и прожила всю жизнь в Санкт-Петербурге/Ленинграде. В 1938 году была арестована по статье 58-6 (контрреволюционная деятельность), но после окончания следствия освобождена.
Среди её родственников упоминаются Гавриил Выгодский (дядя) и Александр Выгодский (двоюродный брат). Во всех источниках информации об Евгении Колпакчи есть пометка о том, что её имя упоминается в романе Каверина "Два капитана".
Нашла я и фото Евгении. Единственное, оно опубликовано на сайте "Открытый список" (ru.openlist.wiki), на котором публикуется информация о людях, репрессированных государством по политическим мотивам в период с октября 1917-го по 1991 гг.
Даже этом старом фото видно, что у Евгении глаза разного цвета!
На всё том же сайте "Открытый список" нашла информацию о том, что Евгения Колпакчи была знакома с Кавериным, так как училась с ним в начале двадцатых в Ленинградском институте живых восточных языков.
Очень интересно, с какой целью Каверин использовал это имя - может, взял первое попавшееся, а может, в качестве шутки, понятной только "своим". Конечно, правду мы никогда не узнаем, можем только предполагать.
Но какое отношение имеет Евгения Колпакчи к семье Выгодских и кем приходится писательнице Александре Бруштейн? В Википедии указывается, что Евгения - это племянница Гавриила Выгодского (родной дядя Александы Бруштейн) по материнской линии.
Что это означает - "по материнской линии", сразу не поймешь, поэтому пришлось разбираться...
У Гавриила Выгодского было шесть родных братьев (в том числе и отец Александры Бруштейн - Яков Выгодский), сестёр у них не было. Значит, все племянники Гавриила - дети его шестерых братьев.
Как ни крути, Евгения Колпакчи однозначно не может быть родной племянницей братьев Выгодских - ни Гавриила, ни других. В той же Википедии указано, что родители Евгении - Макс Ефимович (Мордко Хаимович) Колпакчи и Матильда Семёновна Колпакчи.
После поиска различных фактов, сопоставления, фамилий и отчеств, у меня возникла только одна версия о степени родства Евгении Колпачки и семьи Выгодских.
Скорее всего, Евгения Колпакчи — родная племянница жены Гавриила Выгодского, которую зовут Раиса Соломоновна Выгодская (в девичестве Потруховская). Предполагаю, что Раиса Соломоновна Выгодская и Матильда Семёновна Колпакчи, мать Евгении - родные сёстры. А отчества у них разные, потому что одна из сестёр предпочла заменить "еврейское" отчество на "русское". В то время это было обычной практикой. С остальными шестерыми братьями Выгодскими, а также с Александрой Бруштейн она кровными узами не связана.
Если моё предположение правильное, то информация в Википедии немного неточная: всё-таки "племянница" и "племянница жены" - это разные понятия. А вот Александру, сыну Гавриила Ефимовича она приходится двоюродной сестрой - здесь всё сходится.
Александру Бруштейн и Евгению Колпакчи объединяет лишь то, что они обе - двоюродные сёстры Александра Гавриловича Выгодского: Александра - по отцу, Евгения - по матери.
Других версий у меня пока нет. В какой-то момент появилась ещё одна версия, но при сопоставлении фактов она рассыпалась, как карточный домик.
Дорогие друзья, если кто-то из вас располагает какой-либо информацией о Евгении Колпакчи, буду рада, если вы поделитесь ею с нами!