Совет дня:
Лучший способ начать делать — перестать говорить и начать делать!
Ciao cari amici!
Привет дорогие друзья!
И я, Алиса, спешу обрадовать вас темой нового 11 урока!
Конечно, мы продолжим уделять внимание глаголам.
Тема 11 урока:
- Неправильные глаголы в итальянском языке. Спряжение глагола dire (сказать) и отличие его от parlare (говорить).
- Спряжение неправильного глагола dare (дать, давать). Устойчивые выражения с глаголом dare.
- Спряжение неправильных глаголов bere(пить) и stare (находиться, быть).
Напоминаю, что на прошлом 10 уроке мы с вами познакомились с самыми важными и широко употребляемыми глаголами.
Я уверена, что 35 таких глаголов вы уже выучили и многие из них самостоятельно спрягали. Отлично!
И мы продолжаем…
1.Неправильные глаголы - это такие глаголы, которые не следуют правилам стандартного спряжения.
На предыдущем 10 уроке мы познакомились с самыми важными и часто употребляемыми в итальянской речи глаголами.
Всего их 35, вспомним все:
- Essere [эссэрэ] – быть - неправильный глагол
- Avere [авэрэ] - иметь - неправильный глагол
- Fare [фарэ] - делать- неправильный глагол
- Dire [дирэ] - сказать - неправильный глагол
- Parlare [ парларэ] - говорить
- Prendere [прэедэрэ] - брать
- Dare [дарэ] – давать - неправильный глагол
- Leggere [лэджджэрэ] - читать
- Scrivere [ скривэрэ] - писать
- Trovare [ троварэ] - находить
- Cercare [чэркарэ] - искать
- Vivere [вивэрэ] – жить,
- Bere [ бэрэ] – пить -неправильный глагол
- Capire [капирэ] - понимать - неправильный глагол
- Ascoltare [асколтарэ] - слушать
- Sentire [сэнтирэ] - чувствовать, слышать
- Finire [финирэ] – заканчивать -неправильный глагол
- Andare [андаоэ] - идти, передвигаться - неправильный глагол
- Venire [вэнирэ] – приходить - неправильный глагол
- Uscire [уширэ] - выходить, уходить - неправильный глагол
- Partire [партирэ] - уезжать
- Dormire [ дормирэ] - спать
- Potere [потэрэ] – мочь, быть в состоянии - неправильный глагол
- Piacere [пиачэрэ] - нравиться
- Dovere [довэрэ] - быть должным, иметь намерение - неправильный глагол
- Volere [ волэрэ]– хотеть, требовать - неправильный глагол
- Vedere [вэдэрэ] – видеть
- Pensare [ пэнсарэ] – думать
- Mangiare [манджиарэ] - есть, питаться
- Sapere [сапэрэ] - знать -неправильный глагол
- Correre [коррэрэ] - Бежать
- Stare [старэ] - быть, находиться
- Amare [ амарэ] – любить
- Aprire [априрэ] - открывать - неправильный глагол
- Chiudere [кьюдэрэ] - закрывать - неправильный глагол
Как видно из этого перечня, 16 глаголов являются неправильными глаголами.
Спряжение таких глаголов не подчиняется общим правилам спряжения.
Поэтому сегодня мы познакомимся с особенностями спряжения этих (неправильных) глаголов.
Спряжение неправильных глаголов
Ранее мы проходили подробно спряжение правильных глаголов и уже знаем как спрягать важные неправильные глаголы - Avere и Essere.
Важными они являются потому, что именно они не только чаще всех глаголов использованы в итальянском языке, но и являются вспомогательными глаголами при образования ближайшего прошедшего времени passato prossimo.
- Dire [дирэ] - сказать
Глагол dire означает сказать что-либо
Спрягаем dire в настоящем времени (Presente):
io dico - я говорю
tu dici - ты говоришь
lui, lei, dice - он/она говорит
Lei dice - Вы говорите (вежливая форма)
noi diciamo - мы говорим
voi dite - вы говорите
loro dìcono - они говорят
Напримр:
Io dico sempre la verità ― Я всегда говорю (что?) правду.
Lui dice la verita. ― Он говорит (что?) правду.
Спрягаем dire в ближайшем прошедшем времени (Passato prossimo):
Для спряжения в Passatto prossimo мы используем вспомогательный глагол avere
(см. Урок 4 и Урок 5)
io ho detto - я сказала
tu hai detto - ты сказал
lei/lui ha detto - он/она сказала
Lei ha detto - Вы сказали (вежливая форма)
noi abbiamo detto - мы сказали
voi avete detto - вы сказали
loro hanno detto - они сказали
Например:
Ho detto molto - Я сказала много
Hai detto tanto di frasi intelligenti. - Ты сказал много умных фраз.
Надо отметить тот факт, что в итальянском языке существует также глагол parlare - говорить (говорить о чем-то) - правильный глагол.
Таким образом, dire - сказать (что либо, что-то), а parlare - говорить ( о чем-то).
Например:
Io parlo di sport e Giulia parla di musica. - Я говорю о спорте и Джулия говорит о музыке.
Ieri abbiamo parlato di moda - Вчера мы говорили о моде.
- Dare [дарэ] – давать - неправильный глагол
Спрягаем в настоящем времени глагол dare - давать:
PRESENTE
io do - я даю
tu dai - ты даешь
lei/lui dà - он/она дает
Lei dà - Вы даете (уважительная форма)
noi diamo - мы даем
voi date - вы даете
loro danno - они дают
Например:
Do il libro a Francesco. - Я даю книгу Франческо.
Глагол «dare» имеет значение «давать» и в некоторых случаях «придавать» или «сдавать».
Например:
Loro danno la sessione bene. - Они сдают сессию хорошо.
Обращаю ваше внимание, что в 3 лице и в уважительной форме единственного числа и глагол dare спрягается как «dà» и над буквой «а» ставится знак - гравис, так как если написать просто «da», то это будет предлог, а не глагол dare в 3 лице, единственного числа.
ВАЖНО! В итальянском языке часто можно встретить «грависы» над гласными буквами, как правило так обозначается ударение. Если наклон грависа влево, то это слабое ударение. Гласный звук с таким ударением – ОТКРЫТЫЙ («долгий»). В подавляющем большинстве случаев ударение будет на последнем слоге: il caffè - кофе, il menù - меню, la città - город.
Если гравис с уклоном вправо, то ударение на этот гласный сильное: perché - почему
Спрягаем в прошедшем ближайшем времени глагол dare - давать
PASSATO PROSSIMO
io ho dato - я дал
tu hai dato - ты дал
lei/lui ha dato - она дала/ он дал
Lei ha dato - Вы дали (уважительная форма)
noi abbiamo dato - мы дали
voi avete dato - вы дали
loro hanno dato - они дали
Глагол «dare» в устойчивых выражениях
dare la mano — помочь
dare inizio — положить начало
dare noia/fastidio — доставать, надоедать
dare sui nervi — действовать на нервы
dare ascolto/dare retta — прислушаться (к совету)
dare nell'occhio — бросаться в глаза
dare fuoco — поджечь
dare per scontato — принимать как само собой разумеющееся
dare una punizione — назначить наказание
dare da pensare — дать «пищу» для размышлений
dare una spinta — подтолкнуть (в прямом и в переносном значении)
non dare tregua — не давать покоя
dare i numeri — выкидывать номера/фортели
dare voce — озвучить
dare spazio — подвинуться
Далее спрягаем глагол
- Bere [ бэрэ] – пить - неправильный глагол
У глагола bere в итальянском языке есть несколько переводов на русский язык, в зависимости от контекста: bere - пить (выпивать, выпить, попить).
Например:
Bere birra. - Пить пиво.
Voglio bere del succo. - Я хочу выпить сока.
Спрягаем неправильный глагол bere (пить) в простом настоящем времени.
Presente
io bevo - я пью
tu bevi - ты пьешь
lui / lei beve - он/она пьет
noi beviamo - мы пьем
voi bevete - вы пьете
loro bevono - они пьют
Например:
A Capodanno bevono spumante. - В Новый год пьют игристое вино.
Спрягаем неправильный глагол bere (пить) в прошедшем ближайшем времени.
Passato prossimo
io ho bevuto - я выпил
tu hai bevuto - ты выпил
lui/lei ha bevuto - он/она выпил (а)
noi abbiamo bevuto - мы выпили
voi avete bevuto - вы выпили
loro hanno bevuto - они выпили
Например:
Ieri ho bevuto il tè, ma oggi ho voglio bere di caffè. - Вчера я пил чай, а сегодня хочу выпить кофе.
- Stare - жить, поживать
Сегодня мы разбираем ещё один часто используемый неправильный глагол: STARE - жить, поживать, быть, находиться.
Этот глагол очень часто используют вместо глагола essere, и перевести его можно как «быть — находиться» -«в каком-то месте»или «в каком-то состоянии».
Глагол stare относится к неправильным глаголам и спрягается не по правилам.
Нужно запомнить его спряжение!
Спрягаем неправильный глагол Stare в простом настоящем времени.
Presente
io sto
tu stai
lui, lei sta
Lei sta
noi stiamo
voi state
loro stanno
Спрягаем неправильный глагол Stare в прошедшем ближайшем времени, которое образуется с помощью вспомогательного глагола essere .
Passato prossimo
io sono stato
tu sei stato
lui è stato
noi siamo stati
voi siete stati
loro sono stati
Обратите внимание!
В 1,2 и 3 лице множественного числа глагол «stato» меняет окончание на «stati»
Глагол Stare многозначен.
Это один из основных глаголов итальянского языка и он является незаменимым глаголом при каждодневном общении!
Именно этот глагол каждый день в Италии на слуху, потому что выражение:
Come stai? - Как дела? Как поживаешь?
И мы услышим этот вопрос со всех сторон и огромное количество раз.
И, конечно, на этот вопрос есть стандартный ответ:
Sto bene! Tutto bene! - Я в порядке! Со мной вcе хорошо!
👌🏻 При помощи глагола State можно выразить очень многое.
Он поможет нам указать на наше или чьё-то местонахождение, описать положение тела (лежу, стою, сижу…) состояние души и здоровья.
Как вы уже знаете - ряд глаголов в итальянском языке являются неправильными, так как не подчиняются правилам спряжения и среди них есть такие глаголы, которые по типу окончаний принадлежат ко всем трем спряжениям, также имеют специфические формы в настоящем времени.
С некоторыми из таких глаголов мы сегодня с вами познакомились и теперь знаем как они спрягаются в настоящем и прошедшем ближайшем времени.
Ваша задача, прочитать содержание сегодняшнего 11 урока насколько раз и желательно письменно проспрягать неправильные глаголы:
dire - сказать, darе - давать, bere - пить, stare - быть, жить, находиться.
Я уверена, что у вас все получится!
На сегодня это все и жду вас на следующий 12 урок.
Ci vediamo alla prossima!
Увидимся в следующий раз!
© апрель2025 Есть идеи…