Добрый день, cari amici! С удовольствием приветствую вас в нашем учебном проекте "Italiano in 30 giorni - вы это серьезно?". Сегодня у нас 2-й урок во 2-ом же разделе "Finalmente a casa". Предыдущий и следующий уроки, а также полная подборка материалов ко всему блоку 2 "Finalmente a casa" можно посмотреть по ссылкам ниже:
Предыдущий урок Finalmente a casa, Finalmente a casa 3 - следующий урок
- Valentina, dove sei?
- Sono a casa di Piera.
- Ma perchè?
- Perchè ... sono a casa mia, abito qui!
А вы знаете, что "perchè" в итальянском языке обозначает и вопрос и ответ? Звучит это так: Perchè? - Perchè. - Почему? - Потому.
Таким образом, тема нашей сегодняшней встречи - слова и их сочетания. На прошлом занятии (сноска на урок как всегда в конце статьи) мы познакомились со словами, которые использовались в тексте диалога (кстати, если вы их основательно проработали, то это уже около 80-90 новых слов в вашем арсенале)
======================================================
Для начала повторяем слова, листая галерею
Если какие-то слова не запомнились - это не проблема, они будут нам часто встречаться, успеете к ним привыкнуть. ;-)
Полный диалог:
Piera: Finalmente a casa! Dov’è Stefano? Stefanoo, Stefanooo!
Stefano: Sono qui, mamma. Ciao Alessandra.
Alessandra: Ciao Stefano, come stai?
Stefano: Bene, grazie, e tu?
Alessandra: Non c’è male, grazie.
Carlotta: Buongiorno.
Piera: Questa è Carlotta, la nonna di Valentina e Stefano, e questa è Alessandra, la figlia di Olga.
Carlotta: Come?
Piera: Questa è Alessandra, la figlia di Olga. È russa.
Alessandra: Piacere, signora Carlotta.
Carlotta: Piacere, Alessandra, e benvenuta. Come sta la mamma?
Alessandra: Sta molto bene, grazie.
Piera: La nonna è vecchia e un po’ sorda, (sottovoce) Ha già 83 (ottantatré) anni...
Carlotta: Non ancora 83.
Piera: Ah, si, è vero. Per 5 (cinque) settimane ancora 82 (ottantadue).
Carlotta: E non sono sorda.
======================================================
После того как мы повторили слова перейдем к их закреплению.
В этом тесте вам предлагается прослушать слово на итальянском языке и найти его эквивалент на русском. Соедините карточки, наложив одну на другую. Если ответ верен, карточки исчезнут с поля. Тренироваться в прослушивании можно бесконечно)))
- Перед тем как начать работать с упражнениями, потренируйтесь в переводе слов, листая галерею.
Слова важно учить и закреплять не по отдельности, а в контексте, т.е. в словосочетаниях, чем мы и займемся в следующем задании.
Слушаем, читаем, повторяем и запоминаем.
Давайте еще раз перечислим наши словосочетания и приступим к выполнению тестовых заданий:
А теперь проверяем себя, двигаем карточки по полю, соединяя итальянские и русские слова (переходите по ссылке):
- Листая галерею, вы можете проверить себя, не переходя на платформу learningapps.
Здесь усложним задание - итальянские словосочетания мы не видим, но слышим.
А теперь, используя уже знакомые слова и выражения, посмотрим, что мы уже знаем про героев нашего "сериала". Действующие лица - Карлотта, Александра и Стефано.
- Не забудьте - слова мужского рода заканчиваются на -о, а женского на -а!
На этом на сегодня ВСЁ!
Спасибо за проявленный интерес к моему проекту,
Если вам необходима моя помощь и поддержка – пишите.
ваш преподаватель Елисеева Елена
dialogoitaliano@yandex.ru
BUONA FORTUNA A TUTTI VOI!
Полная подборка материалов ко всему блоку 2 "Finalmente a casa"