Из речи легенды хоккея Александра Овечкина после 895-й забитой шайбы пропало слово «русские», все благодаря NHL Europe.
АНАСТАСИЯ РОМАНЕНКО
Европейский аккаунт НХЛ посмел отредактировать на свой вкус речь известного русского хоккеиста Александра Овечкина, которую он произнес после 895-й забитой им шайбы в ворота противника. Из слов легендарного нападающего в субтитрах пропало слово "русские".
В оригинале спортсмен после матча сказал так:
"The last thing - all of your fans, whole world, russians, we did it! We did it, boys!" ( "И последнее - все ваши поклонники, весь мир, русские, мы сделали это! Мы сделали это, ребята!" - прим. авт.)
Однако НХЛ, видимо, посчитала, что слово "russians" ( "русские") - здесь лишнее. Его заменили на "watching" ("следящие").
Напомним, что 6 апреля в матче "Вашингтон Кэпиталз" против "Нью-Йорк Айлендерс" Овечкин забил в 895-й раз за время свой карьеры в НХЛ. Он сумел побить рекорд канадца Уэйна Гретцки, на счету которого было 894 шайбы.
Ситуацию с заменой слов Думе ТВ прокомментировала олимпийская чемпионка, депутат Госдумы Светлана Журова. По ее мнению, этот факт говорит о русобстве. Она не понимает, какой смысл был в редактуре, если во время матча на стадионе было огромное количество зрителей и по соцсетям и в СМИ уже разошлось видео без цензуры НХЛ. Миллионы людей во всем мире слышали, что именно говорил Александр Овечкин.
Уважаемые читатели "Царьграда"!
Присоединяйтесь к нам в соцсетях ВКонтакте, Одноклассники, Telegram.