На официальном YouTube-канале NHL Europe фразу нападающего «Вашингтон Кэпиталз» Александра Овечкина «Русские, мы сделали это!» в субтитрах заменили на «Зрители, мы сделали это!» Речь идет о поздравительной речи хоккеиста после 895-й шайбы в регулярных чемпионатах НХЛ.
При этом на английском языке фраза не претерпела никаких изменений. Что касается замены слова, то она никак не объясняется.
Овечкин признался, что рекордная шайба в НХЛ стала для него «колоссальным моментом», самым важным моментом в его жизни. По словам хоккеиста, он до сих пор не может поверить в это. Как указал актер Сергей Бурунов, Овечкин был рожден для того, чтобы побить рекорд канадца Уэйна Гретцки по заброшенным шайбам в Национальной хоккейной лиге. На церемонии вручения музыкальной премии «Новое Радио AWARDS» артист сообщил, что поздравил спортсмена с этим достижением.
До этого председатель совета директоров московского футбольного клуба «Динамо» Дмитрий Гафин заявил, что с удовольствием попросит нападающего «Вашингтон Кэпиталз» перейти в команду на один матч. Стоит отметить, что Овечкин уже играл за «Динамо» в товарищеском матче против любительского «Амкала». Это было в 2022 году.
Больше интересных и эксклюзивных новостей — в нашем телеграм-канале