Шесть сутей соединены были в них: шум кошачьих шагов, женская борода, корни гор, медвежьи жилы, рыбье дыханье и птичья слюна.
В оригинале: Hann var gerr af sex hlutum: af dyn kattarins ok af skeggi konunnar ok af rótum bjargsins ok af sinum bjarnarins ok af anda fisksins ok af fugls hráka.
При этом, ингредиенты сгруппированы аллитеративными парами:
...af kattarins dyn,
af konunnar skeggi,
af bjargsins rótum,
af bjarnarins sinum,
af fisksins anda,
af fugls hráka...
Скорее всего, так и выглядела в эта строфа в не дошедшей до нас песни о связывании Фенрира. Можно составить чудесное заклинание оков с мифологической отсылкой, типа "налагаю на тебя оковы, налагаю путы, из того, из сего, из пятого и десятого, будь ты как Великий Волк связан и беспомощен и так до гибели богов etc"
