Молодую жену с двумя маленькими детьми бросил муж. У мужа – новая пассия, и, тяжело переживая предательство, теперь уже бывшая жена проводит последнюю ночь в загородном доме семьи мужа в компании своих девочек и свёкра. Отец неверного мужа, как может, пытается поддержать невестку. Но вдруг среди слов утешения невестка слышит то, что менее всего предполагала услышать в этой ситуации. Дескать, все жалеют тех, кого оставили, говорит свёкор, но никто не думает о чувствах тех, кому пришлось оставить семью. Героиня задыхается от негодования – сама попытка оправдать изменника кажется ей кощунственной. И тогда свёкор, всегда казавшийся ей чёрствым и бездушным, застегнутым на все пуговицы, поведал ей историю своей запретной любви. Тайком от жены в течение пяти с лишним лет он встречался с женщиной, которую по-настоящему любил. Их встречи были редки, и для того, чтобы не встретить знакомых, не опасаться, что кто-то их увидит, они старались не встречаться в Париже, а выбирали другие города и даже страны – возлюбленная свёкра работала переводчиком, и часто меняла страны и континенты.
Свёкор не оставил семью. Главным образом из-за детей, не желая показывать им дурной пример – о каких семейных ценностях он мог бы тогда им говорить? А, возможно, просто не хотел менять привычное течение жизни. Есть определённая ирония в том, что сын поступил иначе – если свёкор пожертвовал своей любовью в воспитательных целях, то напрасно.
На протяжении всей книги, эпизод за эпизодом, автор рассказывает о том, что любовь эта была самой что ни на есть настоящей. Но свёкор от неё отказался. Упомянутые причины теперь не кажутся ему убедительными.
Автор, конечно же, провоцирует читательниц на эмоции. Только что им было жаль брошенную с детьми жену, а теперь вдруг получается, что свёкор, не ушедший из семьи, совершил ошибку. Так как же быть? Основная идея книги – любовь всегда права- кажется аксиомой.
Если бы не множество историй из реальной жизни, когда новые отношения, из-за которых были разрушены предыдущие, оказывались не тем, чем казались. Автор убеждает нас, что отвергнутая любовь была настоящей, но героям это могло казаться во время романтических встреч, а жизнь под одной крышей – совсем другое дело.
Сложно представить, сколько дамочек, начитавшись Гавальды, бросились в омут с головой, чтобы не оказаться на месте героя книги и не сожалеть об упущенных возможностях. Сколько из них пожалели потом о своём решении. «Как наше слово отзовётся»....
Это – первый опубликованный роман Гавальды, которую часто называют новой Франсуазой Саган. Для чтива на досуге – весьма занимательно. Но не стоит воспринимать страсти литературных персонажей всерьёз и уж тем более не стоит считать подобные истории руководством к действию. В жизни всё иначе.