👋 Здравствуйте, дорогие друзья канала «Назад в СССР»!
Советское кино — это школа жизни, энциклопедия чувств и душевный якорь, за который мы цепляемся в шумной повседневности.
Оно умеет всё: рассмешить, тронуть, воспитать, вдохновить. А ещё — научить говорить красиво, с чувством и точностью.
«Какая гадость эта ваша заливная рыба!»
«Ну, граждане алкоголики…»
«Пилите, Шура, пилите!»
Эти фразы не нуждаются в пояснении.
Они звучат из уст героев, но давно перешли границу экрана — они стали народными. Мы цитируем их за столом, на работе, с друзьями — не замечая, как глубоко они вошли в наш язык. Ведь каждое слово из этих фильмов несёт характер, интонацию, эпоху.
💡 Именно поэтому мы подготовили необычный тест — по цитатам из советских фильмов. Вам предстоит вспомнить, в каком фильме звучала та или иная знаменитая фраза. Вопросов немного — всего 10, но каждый из них — как маленькая машина времени.
Вдруг вы вновь услышите голос любимого героя?
Или вспомните сцену, которую не пересматривали 20 лет?
Приглашаем пройти тест всей семьёй, обсудить каждую цитату, вспомнить, кто и как её произносил.
И конечно — поделитесь результатами в комментариях! Нам очень важно знать, как вам понравился формат и что бы вы хотели видеть дальше.
Советское кино — это наше общее наследие, и каждый его герой заслуживает того, чтобы его голос звучал вновь.
Приятного просмотра… ой, то есть — прохождения! 😉
Что вырезали цензоры из любимых советских комедий
Советская цензура — персонаж не менее колоритный, чем герои отечественных комедий. Именно она оставила свой след на множестве культовых лент. То фамилия не та, то шутка слишком смелая, то бикини мелькнуло не вовремя. И всё это — в фильмах, ставших неотъемлемой частью культурного кода страны. Разберёмся, как «правили» классику — от «Кавказской пленницы» до «Любви и голубей».
«Кавказская пленница»: как герой получил «не ту» фамилию
Сценарий фильма Леонида Гайдая ещё до съёмок стал мишенью для цензоров. Наибольшее недовольство вызвала фамилия персонажа Владимира Этуша. Изначально он звался Охоховым — но в Министерстве культуры обнаружился высокопоставленный однофамилец, плюс существовал заметный сходство с председателем Совмина Кабардино-Балкарии Асланби Ахоховым. Имя героя сменили на Саахова, но и тут не обошлось без конфуза — оказался некий Сааков, партийный деятель на «Мосфильме». Он так и остался в истории с этим именем, ведь министр культуры СССР Елена Фурцева поставила точку в споре своей фразой:
«А если бы его звали Иванов? В Минкульте 180 Ивановых! И что теперь — дурака нельзя Ивановым звать? Оставить как есть!»
Досталось и мишкам — не буквально, а в песне: строки о том, как
Где-то на белой льдине,
Там, где всегда мороз,
Чешут медведи спины
О земную ось.
вызвали у членов худсовета бурную реакцию: «У них что, блохи, что ли?» Куплет вырезали. А фраза про три жены, наливающие по сто грамм, и вовсе оказалась под запретом: алкоголь в СССР был темой не для веселья, а для борьбы.
«Операция «Ы»…»: подозрения в адрес Фиделя
На первый взгляд, невинные сцены из «Операции “Ы”» оказались под подозрением лишь спустя пять лет после премьеры. Геополитика изменилась — и всё, что казалось комичным, вдруг стало «недружественным». Особенно насторожила фраза «Надо, Федя, надо» — мол, намёк на Фиделя Кастро. А сцена, где Алексей Смирнов на стройке превращается в дикаря, была признана неуважительной к «дружественным народам Африки». Сначала вырезали, но позже всё-таки вернули.
«Иван Васильевич меняет профессию»: царь без котлет
Здесь цензоры принялись за Ивана Грозного — его образ показался чересчур карикатурным. В результате удалили эпизод, где царь жарит котлеты у Тимофеева на кухне. Однако в остальном — картина прошла почти без правок. Правда, фразу Жоржа Милославского «Народ, народ, батюшка!» — в ответ на вопрос «Кто за всё платит?» — сочли слишком дерзкой. Её заменили на безликое «Во всяком случае, не мы».
Также убрали крупный план ручки с фигуркой обнажённой женщины — советский зритель должен был сохранять нравственный облик. А замена фразы «Мир, дружба» на «Гитлер капут» вовсе пошла фильму на пользу — юмора прибавилось.
«Бриллиантовая рука»: взрыв против цензуры
Редкий фильм вызывал столько споров, как «Бриллиантовая рука». Тут было всё: выпивка, подозрительно фривольные песни, почти неприкрытая эротика, и, конечно, «неположительный» управдом. Более сорока (!) замечаний от худсовета. Однако Гайдай был не из тех, кто сдается. Он вставил в финал кадры ядерного взрыва — и поставил ультиматум:
«Убирайте что хотите, только не этот эпизод. Вы что — забыли про империализм с его ядерной дубиной?»
Цензоры впали в ступор, но согласились: взрыв вырезали, остальное оставили. Так советские зрители увидели комедию без купюр — и фильм стал хитом 1969 года, вошёл в пятёрку самых кассовых в истории СССР.
Тем не менее, одна фраза вылетела. Героиня Нонны Мордюковой произносила: «Не удивлюсь, если он тайно ходит в синагогу!» — слишком дерзко, решили наверху. Заменили на более «бытовое» — «к любовнице».
«Любовь и голуби»: пиво — не смешно
Удивительно, но комедия Владимира Меньшова попала под нож за… пиво. Алкогольная тематика, по мнению Госкино, недопустима в лёгкой форме. Мол, народ страдает, а вы тут веселье устраиваете. Вырезали целые сцены, пострадал в том числе персонаж Сергея Юрского — по словам Александра Михайлова, фильм лишился важных «ударных моментов».
Александр Зархи, классик советского кино, заявил на худсовете:
«Если убрать пьянство — всё будет нормально. Но воспринимать его как повод для смеха — это ошибка. Сегодня это беда страны».
Так трагедия победила комедию. Но даже в урезанном виде «Любовь и голуби» стала любимой картиной миллионов.
Вместо послесловия
Можно долго спорить о том, мешала ли цензура или спасала советское кино. Но факт остаётся фактом: пока худсоветы «резали» реплики, штудировали сценарии и вычеркивали бикини, на экранах рождалась настоящая классика. Без вульгарности, без бессмысленного крика, без «чернухи». Кино было народным, остроумным и талантливым. Не потому, что кому-то запрещали — а потому что авторы искали, как сказать умно и красиво даже о простом.
Цензура закончилась — и с ней ушло большое кино. Сейчас большие бюджеты, громкие скандалы и никакое кино. А те старые фильмы мы до сих пор знаем любим и смотрим.
Посмотрите и другие тесты на канале «Назад в СССР»:
📜 Правила теста:
В этом тесте вам предстоит узнать, из какого советского фильма прозвучала та или иная знаменитая цитата.
Всего — 10 вопросов.
В каждом — одна цитата и три варианта ответа, из которых только один правильный.🎯
Выбирайте верно и проверьте, насколько хорошо вы помните золотые строчки из любимого кино.🏆✨