"Лепообразная дева с велеречивым кавалером шли по улице, привлекая взоры дородных торговцев и скудоумных зевак..."
Запутались в этом предложении? Не удивительно! Половина слов из него сегодня звучит так, будто их придумал пьяный филолог на спор. А ведь ещё двести лет назад любой крестьянин без труда понял бы каждое из них!
Наш язык теряет слова так же стремительно, как мы — носки в стиральной машине. Только задумайтесь: сотни точных, сочных, выразительных прилагательных исчезли из нашей речи, а мы даже не заметили пропажи! Но что если именно в этих забытых словах скрывается секрет той особой выразительности, которой так восхищают нас классические произведения?
Давайте воскресим хотя бы десяток таких словесных сокровищ и узнаем, что они на самом деле означают. Готовы удивиться? Тогда начнем наше лингвистическое приключение!
1. Лепообразный
— Ох, Марьюшка, до чего же лепообразна дочь твоя! — восхищалась соседка, глядя на юную красавицу.
Это удивительное слово происходит от древнерусского «лепый», означающего «красивый», «пригожий». Лепообразный человек — это обладатель привлекательной, гармоничной внешности. Интересно, что от того же корня произошло и современное слово «нелепый» — то есть буквально «некрасивый», хотя сейчас мы используем его в значении «абсурдный».
2. Добросердый
Старый лекарь слыл в деревне человеком добросердым — никому не отказывал в помощи, даже в полночь.
Удивительно точное и ёмкое определение! Добросердый — это не просто добрый человек, это человек с хорошим, отзывчивым сердцем. В этом прилагательном соединяются и доброта, и искренность, и сердечная теплота. Почему мы перестали так говорить? Может, стоит вернуть это слово в нашу речь?
3. Дебелый
— Экий ты дебелый стал, Иван Петрович! — хлопнул друга по плечу купец. — Торговля, видать, идёт хорошо!
Сегодня мы бы сказали «полный» или, может быть, «упитанный». Дебелый — значит плотный, крепкий, тучный. Но в этом слове нет негативного оттенка — скорее, это указание на крепость и основательность человека. Интересно, что в болгарском языке слово «дебел» до сих пор используется в значении «толстый».
4. Велеречивый
Дьяк был человеком велеречивым — его выступления на сходках растягивались на часы, утомляя даже самых терпеливых слушателей.
Велеречивый — это тот, кто говорит много и напыщенно, любит красивые, витиеватые обороты, но порой за этой словесной мишурой теряется суть. Заметьте: само слово «велеречивый» звучит... велеречиво! В нём есть что-то торжественное и немного избыточное, не правда ли?
5. Лукавый
— Не верь ему, у него взгляд лукавый! — предупреждала бабушка внучку.
«Лукавый» сохранилось и в современном языке, но употребляется реже и с немного другим оттенком. В старину это слово описывало человека хитрого, склонного к обману, неискреннего. От «лукавый» произошло и выражение «лукавить» — говорить неправду, хитрить. А ещё «лукавым» часто называли... самого дьявола! Помните выражение «избави нас от лукавого»?
6. Радетельный
Староста был человеком радетельным — при нём и дороги починили, и мост новый построили.
Какое чудесное слово! Радетельный — значит заботливый, старательный, усердный в делах. Тот, кто радеет за общее дело, проявляет усердие не для собственной выгоды, а для пользы других. От того же корня происходит слово «радеть» — заботиться, печься о чём-либо. Нам определённо не хватает таких слов в повседневной речи!
7. Зазорный
— Это дело зазорное, сударь, не пристало благородному человеку так поступать, — с упрёком говорил старик.
Зазорный — постыдный, неприличный, вызывающий осуждение. Это слово указывает на поступок, который противоречит общественной морали и вызывает стыд. В древности «зазор» означал щель, через которую можно подсматривать — отсюда и переносное значение: то, что лучше скрыть от чужих глаз.
8. Дородный
Боярин выбрал в жёны девушку дородную — статную и видную.
Дородный — крупный, рослый, полный, с хорошей осанкой. В отличие от современного «полный», в слове «дородный» содержится положительная оценка. Дородность считалась признаком здоровья и благополучия. Буквально это слово означает «хорошо уродившийся» — имеющий хорошую природную стать.
9. Тороватый
— Купец-то наш — человек тороватый: на праздник всю деревню угощал!
Тороватый — щедрый, не скупой. Но не просто щедрый — а щедрый с размахом, с удовольствием от самого процесса дарения. От этого же корня происходит слово «растороппный» — быстрый, проворный в делах. Представляете, как красиво звучит: «Он человек тороватый и радетельный»!
10. Скудоумный
— Эх, скудоумный ты человек, — вздыхал наставник, глядя на нерадивого ученика. — Сколько раз тебе повторять надобно?
Скудоумный — значит глупый, с ограниченным умом, несообразительный. Слово образовано сложением двух корней: «скудный» (бедный, недостаточный) и «ум». Интересно, что оно менее оскорбительно, чем прямое «глупый» — скорее констатирует факт недостатка ума, чем оскорбляет человека.
Вам не кажется, что эти старинные слова гораздо точнее и красочнее описывают окружающий мир, чем наши современные? Может, стоит обогатить свой лексикон парочкой забытых прилагательных? Представьте, как изменится реакция собеседников, если вместо банального "он щедрый" вы скажете "он тороватый человек" — или вместо "она красивая" внезапно произнесете "она лепообразна"! Какое из этих прилагательных вы бы хотели вернуть в современный язык?
Дорогие читатели, если вам было интересно, то не забывайте ставить лайк и подписываться на канал!