Найти в Дзене
Тайны мира

Великий беларуский фильм "На другом берегу" - мнение редактора канала

В 2023 году как знаковый был преподан населению Беларуси фильм "На другом берегу", снятый Национальной киностудией. Уж сколько говорильни и трескотни было по его поводу и не перечесть. У нас в Дрибине премьера приурочена была к Дню Воссоединения Восточной и Западной Белоруссии 17 сентября. И вот, движимые любопытством, редактор канала отправился на главную (она же единственная) площадь районного центра, где сначала проходило подобие торжественного мероприятия, а потом в Доме культуры (есть у нас и такой) должен был состояться показ кинофильма.
Ну попели, поплясали и пригласили зрителей в Дом культуры. Билеты были весьма дешёвые, правда добровольных зрителей, ну как я, оказались считанные единицы. Организации получили разнарядку отправить энное количество своих сотрудников, одних представителей МЧС было девять, также обнаружены оказались учителя, работники райисполкома, медики. Ну и конечно сами работники культуры. В общем, человек 150 собрать удалось. А у нас в райцентре и принято в

В 2023 году как знаковый был преподан населению Беларуси фильм "На другом берегу", снятый Национальной киностудией. Уж сколько говорильни и трескотни было по его поводу и не перечесть. У нас в Дрибине премьера приурочена была к Дню Воссоединения Восточной и Западной Белоруссии 17 сентября.

На другом берегу. Источник изображения: сайт yandex.by/images
На другом берегу. Источник изображения: сайт yandex.by/images

И вот, движимые любопытством, редактор канала отправился на главную (она же единственная) площадь районного центра, где сначала проходило подобие торжественного мероприятия, а потом в Доме культуры (есть у нас и такой) должен был состояться показ кинофильма.


Ну попели, поплясали и пригласили зрителей в Дом культуры. Билеты были весьма дешёвые, правда добровольных зрителей, ну как я, оказались считанные единицы. Организации получили разнарядку отправить энное количество своих сотрудников, одних представителей МЧС было девять, также обнаружены оказались учителя, работники райисполкома, медики. Ну и конечно сами работники культуры. В общем, человек 150 собрать удалось.

А у нас в райцентре и принято вообще на праздники давать разнарядку по организациям, иначе ведь торжество пройдёт при практически полном отсутствии зрителей. Исключение из праздников составляют разве что 9 мая, 3 июля (День Республики) и проводимая в августе ярмарка с названием "Дрибинские торжки". На эти мероприятия немало людей приходят добровольно.

На другом берегу. Источник изображения: сайт kletskspl.by
На другом берегу. Источник изображения: сайт kletskspl.by

Ну теперь касательно самого фильма. Отзыв о нём я планировал опубликовать на Тайнах мира 18 сентября 2023 года по горячим следам. Однако стараниями доброжелателей, подавших жалобу в Генпрокуратуру РФ на мой канал, Тайны мира оказались заблокированы почти на 3 месяца. И отзыв пришлось публиковать на Отзовике. Вот его за основу я сейчас и возьму.


Первое впечатление, картина снята красочно, даже довольно смотрибельно. Но это если не знать историю Беларуси. Немало жителей Западной Беларуси в конце восьмидесятых годов говорили фразу "
пры паляках была значна лепей, чым пры камуняках". И это говорили седые деды, которые знали о чём говорили. В фильме же показано райская жизнь в Восточной Беларуси для беларусов и непроходимый ужас для них же в Западной.

На другом берегу. источник изображения: сайт culture.ru
На другом берегу. источник изображения: сайт culture.ru

Начинается фильм с того, что польские власти в небольшом городке закрывают православный храм, который будет отдан под склад. Собственно с этого момента историческая ценность фильма становится абсолютно понятной. В реальности это в Восточной Беларуси церкви православное закрывали, отдавали под склады, просто уничтожали. Да и с костёлами и синагогами ситуация была аналогичная. А вот в Западной Беларуси храмы, независимо от вероисповедания, не трогали. И не было никаких притеснений ни православных, ни евреев.


Дальше становится и вовсе печально.
Торгаши Восточной Беларуси разговаривают на беларуской мове. А их коллеги и простые жители Западной Беларуси шпарят на чистом русском языке. Но даже сейчас в стране чем западнее, тем больше используется беларуская мова. А в те годы на русском языке говорили только в городах Восточной Беларуси.

На другом берегу. Источник изображения: сайт bsuir.by
На другом берегу. Источник изображения: сайт bsuir.by

В Западной в ходу был польский, беларуский и идиш. Русский язык практически не использовался. Да оно и понятно. Евреев было много, они разговаривали на своём языке. А беларуский и польский язык довольно близки по фонетическому звучанию, во всяком случае не быструю польскую речь редактор канала вполне сносно понимает. Ну а русских людей на Западе Беларуси было мало.


То есть, можно констатировать, что фильм снимали люди не знакомые с реалиями Западной Беларуси тех времён. Да и вообще
перед создателями фильма стояла единственная задача - показать что в Польше было всё плохо, а в СССР всё хорошо. Что же касается сюжета, ну получился полубоевичок с любовной линией по не самым лучшим голливудским лекалам. Во всяком случае хороших отзывов от знакомых я не получил. Один раз посмотреть можно, но пересматривать вы вряд ли будете.


Вот такой широко разрекламированный блокбастер получился на Беларусьфильме.

Донат (добровольную помощь) можно оказать путем перевода любой суммы от 10 рублей на карту Сбер 2202 2024 8957 1285. Именно благодаря вашим донатам канал еще продолжает существовать.

P.S. Прошу всех здесь принять участие в новом опросе касательно лучшего хоккеиста мира.