Монгуш Кенин-Лопсан

Монгуш Кенин-Лопсан. Из книги "Голоса"

СЛЕДЫ

На земле ничего не пройдет без следа —

Ни работа, ни слава, ни честь, ни позор.

Так иголка свой след оставляет, когда

Мастерица выводит старинный узор.

Всюду в мире следы. След ложится на след.

Словно звезды, следы: этот мал, тот велик.

Кто-то след свой оставит на тысячу лет,

На минуту — другой, ну а третий — на миг.

Ищет зверя охотник по свежим следам.

А когда настигает его самого

Неизбежная смерть,— остается годам

След охотника: доброе имя его.

Есть следы, о которых молва все идет.

Есть следы, по которым шагает народ.

След певца — это песня, у нас говорят.

След сказителя — сказка, у нас говорят.

Перевод И. Фонякова.