Я. Музыка подкинул мне в рекомендации красивую лирическую песню "Come toi" в исполнении Жан Жака Гольдмана.
Мне песня созвучна по вокалу и музыке, и я была уверена, что эта песня про любоффф. "Наверное это какая-то очень красивая история", - подумала я, и решила посмотреть перевод.
Зря!
Яндекс рассказал, что Жан Жак увидел в семейном альбоме фото маленькой еврейской девочки, которая погибла во время Холокоста.
Дочка певца была того же возраста, что и девочка и...
так родилась песня "Как ты".
COME TOi
У нее были светлые глаза
И бархатное платье.
Рядом с матерью
И всей семьей вокруг
Она позирует чуть рассеянно
В мягком солнце уходящего дня.
Фото не очень хорошее,
Но там можно увидеть
Воплощение счастья
И нежность вечера.
Она любила музыку,
Особенно Шумана и еще Моцарта.
Как ты, как ты, как ты, как ты
Как ты, как ты, как ты, как ты,
как ты, на которую я тихо смотрю
как ты, которая спит и видит сны о чем-то…
Как ты, как ты, как ты, как ты
Она ходила в школу
В деревню внизу,
Она изучала книги,
Она изучала правила.
Она пела о лягушках
И о спящих в лесу принцессах,
Она любила свою куклу,
Она любила своих друзей,
Особенно Руфь и Анну,
И особенно Жереми.
Они поженились бы, может быть,
Однажды, в Варшаве…
Ее звали Сара,
Ей не было восьми лет,
Ее жизнь была нежностью,
Мечтами и белыми облаками.
Но другие люди
Решили, что будет по-другому…
У нее были светлые глаза
И она была твоего возраста,
Она была маленькой девочкой
Без проблем и очень послушной,
Но она не родилась,
Как ты, здесь и сейчас…
ДРУГИЕ ЛЮДИ РЕШИЛИ
ЧТО БУДЕТ ВСЕ ПО-ДРУГОМУ
Зря я прочитала перевод!
Даже не зная французкого, я не могу больше слушать эту песню.
Я вспомнила набережную Дуная в Будапеште и страшный памятник жертвам Холокоста.
На набережной расставлены 60 пар сношенной обуви отлитой из чугуна: мужской, женской, ДЕТСКОЙ...
Почему 60?
Потому что людей сгоняли на набережную, связывали по 50- 60 человек одной веревкой.
Немцы не хотели тратить патроны...
В первого стреляли и сбрасывали в Дунай, ... а остальные ЖИВЫЕ падали за убитым в реку и тонули в куче мертвых и живых тел.
ДЕТИ...
ДЕТИ...
Стояли в огромной очереди обреченных и видели, что происходит и что с ними произойдет...
В детских ботиночках лежат игрушки и конфетки...
80 лет прошло, а люди несут цветы...
ЛЮДИ!
Людей заставляли разуваться.
Практичные немцы обувь берегли...
Я не смогла подойти...
Я присела на лавочку и очень хотела быстрее уйти.
Мне физически плохо в таких местах.
Мне в колизее было нехорошо.
Я посмотрела, конечно, т.к интересно посмотреть и очень хотела уйти...
Просто я читала про истребление первых христиан.
А воображение у меня богатое, плюс эмпатизм.
Огромная толпа римских патрициев и плебеев с удовольствием взирала как, специально несколько дней некормленные звери, терзали людей, детей...
Только за то, что они были ДРУГИЕ.
Вот и здесь...
На набережной Дуная мне было нехорошо...
Большинство людей на набережной испытывали те же чувства, что и я.
Это было очевидно.
Люди вжимали голову в плечи, ежились, тихо переговаривались, делали фото, клали цветы и ...убегали.
Но были дуры и не одна...
Дуры с удовольствие фоткались на фоне обуви, принимая изогнутые позы.
Были и такие дуры, которые фотографировались, вставляя ноги в чугунные туфли...
Выбирали придирчиво пару, изгибались призывно, выпячивая куриные жопы на месте рта...
Вот это страшно!
Отвратительно и стыдно...
Девочка осталась на фото...
Come toi - Как Ты...
У нее нет фото на набережной...
Там только ее ботиночки...
👆 Аудио песни "Come toi".
Я не умею вставлять аудио файлы, поэтому ссылка на мой канал в телеграм.