В речи Александра Овечкина после его исторической шайбы стыдливо замазали слово "русские". Притом сделали это некоторые отечественные СМИ. Что на самом деле сказал хоккеист, объяснил Александр Кузмак.
После своей исторической 895-й шайбы хоккеист Александр Овечкин стал мировым рекордсменом по количеству точных попаданий в ворота и обратился к болельщикам: "Русские, мы сделали это!"
Однако не все издания и телеканалы передали цитату точно, заметила ведущая Царьграда Елена Афонина в программе "Мы в курсе". Так, некоторые стыдливо замазали слово "русские" в речи Овечкина. Притом сделали это именно отечественные СМИ. Одни медиа почему-то использовали формулировку "россияне", другие и вовсе ограничились урезанной фразой: "Мы сделали это".
О том, почему некоторые представители отечественной прессы предпочли убрать упоминание о государствообразующем народе, ведущая "Первого русского" спросила спортивного обозревателя Александра Кузмака.
Я не могу отвечать за тех своих коллег. И я не стал бы обобщать ни в коем случае. Потому что далеко не все так сделали. Не стал бы обобщать и придумывать за них причину, почему они так поступили, это их действия. Конечно, я в данном случае абсолютно согласен с тем, что было сказано слово "russian", его было слышно хорошо. И слово "russian" в переводе на русский язык означает не "россияне", а "русские". Тут вопросов быть не может,
- подчеркнул собеседник Царьграда.
Он, кроме того, предложил расширить контекст, чтобы чётко понять, что же на самом деле сказал хоккеист, что он имел в виду. По словам эксперта, Овечкин обращался и к русским, и к другим коренным народам России, и вообще к фанатам по всему миру:
Он сказал так: "Болельщики по всему миру, русские, мы сделали это". То есть было перечисление через запятую. Это более широкая цитата. И, безусловно, Александр Овечкин, в этом смысле я совершенно согласен с [тренером, депутатом Госдумы] Вячеславом Александровичем Фетисовым, - человек, который никогда не отказывался от национальной идентификации. И никогда, собственно говоря, его национальная идентификация не подвергалась никакому сомнению даже в Америке. То есть Александр Овечкин никогда не скрывал, что он русский, и никто никогда не скрывал в Америке, что он русский. Поэтому он занимает место в истории как величайший - русский - хоккеист.
__________
Не боимся говорить правду в Телеграме: https://t.me/tsargradtv
Правда о происходящем в России и мире.
Царьград собрал в специальном разделе самое важное.