В детстве я очень любила «Маленькую колдунью», немецкую сказку о шаловливой и очень доброй ведьмочке, которая бунтует против всех правил, принятых в мире ведьм. Повесть вышла в 1957 году, стала еще более популярна благодаря иллюстрациям Винни Гебхардт-Гейлер, была переведена на 47 языков, и для российского зрителя самая известная её экранизация – это не очень красивый, но очень забавный мультфильм 1991 года. Главная героиня тут девочка, но откровенно страшненькая, это факт. Геннадий Сокольский прекрасный мультипликатор, но «Маленькая колдунья» - не лучшая его работа в плане визуала.
Я также знакома и с другими киновоплощениями сказки. У меня был советский диафильм 1977 года «Маленькая Баба-Яга» – рисовка нравится намного больше, но тут колдунья прям старушка, как в книге, и маленькой её назвать сложно. Смотрела я и чехословацко-немецкий мультфильм 1984 года под названием «Маленькая волшебница» - колдунья здесь хорошенькая, но концептуально наш мультфильм лучше. Ещё есть телеспектакль 1986 года с Ириной Мазуркевич в роли Бабы-Яги. И вот эта версия очень даже, Мазуркевич прям оторва, отличная ведьмочка, и мне нравится, что она и не девочка, и не древняя бабулька.
Как и в последней экранизации сказки совместного производства Швейцарии и Германии.
🎬Маленькая ведьма (2018)
Die kleine Hexe
Итак, маленькая колдунья, или маленькая ведьма, как в данном случае, живет с лесной чаще в миленьком домике с лучшим другом – вороном Абрахасом. Ведьму никак не зовут, просто Ведьма. Это рыжая девушка, совсем еще юная – ста двадцати семи лет от роду, с длинным носом и озорной улыбкой. В роли ведьмы - Каролина Херфурт. Вы можете помнить её по знаковой роли девушки со сливами из «Парфюмер: История одного убийцы», или Сольвейг в «Пер Гюнт», Гретель Бергман в «Берлин 36» и Лилли Рихтер в «Зимой будет год». Нос Каролине, конечно, прилепили, и получилась из нее просто очаровательная ведьмочка, мне образ очень понравился, как и весь фильм в целом.
В Вальпургиеву ночь Маленькая ведьма мечтает танцевать на горе Броккен, но по мнению других ведьм, включая ее вредную тетку Румпумпель, она для этого слишком мала. И когда юная ведьма тайком пробирается на шабаш, Румпумпель первая разоблачает племянницу. Старые коллеги по цеху в наказание отбирают у нее метлу и обещают, что если к следующему году она выучит все заклинания из великой магической книги, то после экзаменовки сможет танцевать и веселиться вместе со всеми.
Маленькая ведьма с радостью хватает толстенный фолиант и тащит его до дома три дня и три ночи. Она хочет стать самой лучшей колдуньей, но для этого предстоит вызубрить более семи тысяч заклинаний, что совсем не просто.
Но представления юной ведьмочки и опытных ведьм о том, что такое хорошая колдунья – диаметрально противоположные. Маленькая ведьма с радостью кидается на помощь людям, наколдовывая всякие приятные и полезные чудеса, вместо того чтобы пакостить им и внушать страх. Она вызывает ветер, и бедные женщины набирают полные корзины хвороста для печей, проучает злого лесничего, помогает девочке с ярмарки продать бумажные цветы, а мальчику помириться с отцом, который тратил весь заработок на игру в кегли. И много чего ещё. Разумеется, помогает брату и сестре и нарушает главные запреты – на колдовство в пятницу и колдовство в присутствии людей.
«Ведьмы должны помогать людям, а не причинять им вред».
В общем и целом — это очень похоже на книгу, что не может не радовать. Фильм очень яркий, красивый, с хорошими актерами, интересными костюмами и гримом. Настоящая лесная сказка о волшебстве, где добро побеждает зло.
Особенно хочу подчеркнуть, как факт для большинства первоочередной при выборе сказочных фильмов: здесь нет вообще никаких повесток - ни толерантности по отношению к афроамериканцам и обязательному их присутствию в кадре, ни нежной дружбы между мальчиками, ни современного юмора! Это такая классическая, простая, но добрая история, которую можно смотреть даже маленьким детям.