Действительно, какая связь может быть у арестантских рот, где били и пороли, адмиральским часом, где пили и ели, и афинских вечеров, где гуляли и кутили? Ну не вяжется же как-то одно с другим, верно?
Но это как посмотреть. Если заглянуть в словарь редких и забытых слов, то окажется, что связь все же есть. Об этом словаре говорила, когда писала про Ерундопель.
Сейчас решила почитать, но не просто для того, чтобы узнать эти самые редкие и забытые. Мне хотелось выяснить, какие из них исконно русские, не заимствованные.
Поэтому значение слов не даю, сами найдете, если скачаете словарь (ссылка под обложкой), только указываю пометы, из какого языка к нам пришло то или иное слово.
Если их нет, значит, автор сам не знает. Кое-где будут вставки на другие ресурсы, где можно будет узнать, откуда в нашем языке появилось это слово.
Абаз (абасс) - иран. abbasi
Абулия - греч. abulia
Абцуг - нем. abzug
Абшид - нем. abscbied
Авания - греч.avania
Авизо - итал.aviso
Австерия - пол. austeria, от итал osteria - трактир, кабачок
Ага - стар.-тур. ага - старший брат, господин
Агора - греч.агора
Аграф - франц.agrafe
Адамант - греч. адамантос - алмаз
Адамово яблоко - библейские сказания
Адамовы веки - достопамятные времена, времена Адама и Евы; очень давно
Происхождение выражения связано с первым человеком на земле Адамом, который, как написано в Библии, прожил 930 лет.
Аделаидина цвета - темно-синий
Адехи - общее название многочисленных народностей Северного Кавказа
Адмиральский час - полдень, время завтрака или раннего обеда
«Адмиральский час» — устаревшее русское шуточное выражение, означающее «полдень как время для завтрака или раннего обеда», в том числе с выпивкой.
Выражение употребляется с начала XVIII века и происходит от обычая Петра I после утренних дел в 11 часов приступать к завтраку с употреблением водки вместе со своими сотрудниками.
Адоратёр - фр. adorateur (поклонник, обожатель)
Азям - араб. adzam
Ай - ленивец, животное
Айлуда - нимфа
Академические позы
Академия сморгонская
Аканф - греч. аканфа
Аква-тофана - яд
Акколада - фр. посвятить в рыцари
Аксамит греч.
Акциденция (поборы, взятки) лат.
Аларма (тревога, смятение, переполох) ит, фр
Алас (прогалина, лужайка в лесу) якут.
Ала́с (якут. Алаас) — типичное для равнинной Якутии и Тюменской области (где они называются хасыре́ями) геологическое образование и форма рельефа.https://ru.wikipedia.org/wiki/Алас_(форма_рельефа)
Александрийка (сорт бумажной ткани)
Александрийка, Александрейка, Александровка, Ксандрейка, Касандровка - это все названия хлопчато-бумажной ткани, окрашенной в тона красного цвета. В 19 веке главным производителем такой ткани являлась основанная в 1798 году Александровская мануфактура, расположенная неподалеку от Санкт-Петербурга. Ткань стоила не дорого, поэтому пользовалась спросом у бедноты. Люди из сословий побогаче в это же время использовали ткань, состоящую из смеси хлопка и льна, завезенную из Франции под названием Александрин. Эта ткань чаще всего была в тонкую полоску и ее происхождение связывали с древней столицей Египта - Александрией. https://www.bolshoyvopros.ru
Аливрувер - (с листа, без подготовки) фр.
Алоратные полки лат.
Алтабас (парча, затканная золотом) тат.
Алтынник (мелкий торгаш, скряга, корыстный человек)
Алтын - старинная русская монета достоинством в 3 копейки тат.
В русскоязычных источниках слово «алтын» впервые встречается в договоре 1375 года, подписанном московским князем Дмитрием Донским с тверским князем Михаилом Александровичем. Его этимологию, как правило, выводят от татарского слова «алты́н», означающего золото, или от татарского «алты́» — шесть (по словарю Я. К. Грота 1891 года — от тюркско-татарского алты тийен — дословно «шесть белок»).
Алчба др-рус - голодание, пост. Жадность, ненасытность в еде, питье; страстное стремление к чему-либо (хотя в словаре Сомова стоит помета, что это слово древнерусское, на самом деле оно встречается в кратком словаре к Синодальному переводу Библии)
Альгвазил исп. (полицейский, стражник)
Альмавива - широкий мужской плащ без рукавов (по имени графа Альмавивы — героя комедии Бомарше «Севильский цирюльник»)
Альпага - фр.
Аманат (заложник) араб.
Аматёр (дилетант) фр, лат.
Амбаркадер - фр. место стоянки
Амврозия - греч. (благовоние, аромат)
Амикашонство (бесцеремонное, фамильярное обращение) фр. ami - друг и cocbon - свинья
Ампоше - (прикарманивать деньги) фр.
Английский сад
Антецедент (предшествующее обстоятельство) лат.
Антре фр. вход в здание, первое блюдо
Антропофаг (пожиратель чего-либо) греч. (людоедство)
Антука - фр. на всякий случай
Анфестерии - греч. (праздник в честь бога Диониса)
Анфракс (разновидность драгоценного камня) др.-греч. ανθραξ
Апарансы соблюдать (соблюдать приличия) фр.
Апаш (деклассированный элемент; проказник) фр. деклассированный элемент во Франции (хулиган, вор)
Апокрифический - греч. - тайный, сокровенный
Апострофа - греч. окрик, резкое замечание, обращение в сторону
Апофегма - (краткое остроумное изречение; нравоучительная сентенция) греч. - изречение
Апплике - фр. прикладывание, наложение
Арак - араб. спиртной напиток
Аргус - лат., греч - многоглазый великан, которого богиня Гера пиставила к Ио, дочери аргосского царя, ставшей возлюбленной Зевса. О неусыпном стороже, о неотлучном наблюдателе за кем-либо (обычно иронически)
Арестантские роты - форма наказания для солдат
Арибалл - греч. сосуд для ароматических масел
Аристарх - строгий критик; ученый-педант (Аристарх, грамматик Александрийский, родом из Самофракии, был учителем сыну Птоломея Филометора, царя египетского.)
Арнаут - турецкое наименование албанца, разбойник
Арнаутка - сорт яровой твердой пшеницы
Артос - греч.
Архитрав - фр, греч, лат.
Архонт - (высшее должностное лицо) греч.
Арчак
Асей - англичанин
Слово «асей» (согласно Далю, еще и «асейка») происходит от английского I say, которое русские часто слышали из уст английских матросов. https://vk.com/wall-63809123_6519
Асикурировать - фр.
Асклепиадова строка греч.
Строфы названы по имени древнегреческого поэта Асклепиада, но системы аналогичного метрического состава встречается раньше, у Сапфо и Алкея.
Аспид - греч. яшма
Асс - лат.
Асфалакс - греч.
Атанде - фр. (подождите)
Атараксия - греч. (невозмутимость)
Аудитор - лат.
Афинские вечера - необузданное веселье, оргии
Аэролит - греч.
Как видим, вывод напрашивается неутешительный: из 80 слов и выражений на букву А, представленных в словаре В.Сомова, подавляющее большинство - заимствования. Откуда угодно - от Якутии до Древней Греции, от Франции до Турции и так далее.
А что же свое, наше, родное? Адмиральский час, арестантские роты да афинские вечера? Ну еще арчак, алтынник, александрийка, академические позы да академия сморгонская.
Что-то негусто. Может, на букву Б больше найдется? Подписывайтесь на канал, будем читать словарь вместе!