Поэт Андрей Санников для УралLIVE
Мы это стихотворение — все, каждый/каждая из нас — наизусть знаем. Восемь строк. А почему оно так действует на нас? Оно же простое?
Рифмы — может/тревожит, ничем/не совсем. Так себе рифмы. Образность? Любовь угасла, но не совсем — банально, очень неуклюже. Такие стихи подросток может написать.
Или не может?
Не может.
Забудьте о рифмах, об «образности» — просто прочитайте эти стихи вслух. Без актёрства, без «выражения» — прочитайте эти стихи сами себе вслух, слушая звук. Слышите?
Я вас любил: любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Это фонетически точно переданное рыдание. Мужское, сдерживаемое, захлёбывающееся рыдание. Достоверный звук мучительного рыдания. Попросите кого-нибудь уйти в соседнюю комнату и послушать, что будет за стеной. И прочитайте — негромко, но ясно — это стихотворение. А потом спросите у слушавшего:
— Что ты слышал/слышала?
И вам ответят:
— Кто-то плакал…
Когда говорят, что Александр Сергеевич сформировал своей поэзией современный русский язык — это ошибка. Нынешний русский язык родился в поэзии Богдановича, Жуковского, Крылова. Пушкин был позже. Он своей поэзией дал нам другое — не то, как говорить, а то — зачем говорить? По какой причине? Он дал нам этику поэзии. Бережность и благородство, забота о любимой даже после расставания, смирение и благодарность. Вот в чём прививка этого стихотворения!..
Английский поэт Байрон был тогда моден, как сейчас Илон Маск, наверное. Русские поэты им чуть не поголовно болели. И стихи о расставании с любимой писали демонически-байронические. Типа я тебя любил, а ты — дура неблагодарная, а я ухожу весь такой порывистый. Ты ещё пожалеешь и т. д.
У Лермонтова:
Я не унижусь пред тобою…
Знай: мы чужие с этих пор.
Боратынский:
Притворной нежности не требуй от меня:
Я сердца моего не скрою хлад печальный.
А вот и сам Байрон, образец:
Забыть тебя! Забыть тебя!
Пусть в огненном потоке лет
Позор преследует тебя,
Томит раскаяния бред!
…Молодцы, чё.
А почему появился пушкинский текст «Я вас любил...»? Потому, что источник этого стихотворения не в Байроне. Не в современной Пушкину поэзии. А в новозаветных строках апостола Павла:
Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, все покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит.
Пушкин о своей любимой молился, а не сводил с ней счёты. И не обида причина его стихотворения, а любовь.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.
Поэзия — высшая форма речи.
Читайте колонку Андрея Санникова. Увы, я счастлив… О поэте Решетове
Ещё больше новостей в нашем ТГ-канале!