Автор: Подполковник Дэниел Дэвис
Оригинал 16.04.2025
Самым большим препятствием к миру в российско-украинской войне является не Владимир Путин, не Дональд Трамп, а всего лишь один человек: президент Украины Владимир Зеленский.
Если вы думаете, что это ересь, то вы невнимательны.
Владимир Зеленский: действительно ли он хочет мира для Украины?
Большинство американцев, как и следовало ожидать, болели за Украину с самого начала войны в 2022 году, когда российские танки хлынули через границу в Украину по нескольким направлениям.
Примерно за 10 дней до начала войны Соединенные Штаты переместили свое посольство и персонал в относительно безопасный западноукраинский город Львов. Когда администрация Байдена в частном порядке предложила транспорт во Львов, чтобы избежать опасности, Зеленский вызвал восхищение западного мира, заявив: «Мне нужны боеприпасы, а не подвозка».
Кремль явно сделал ставку на то, что большое количество российских танков, въезжающих в различные части Украины, заставит Зеленского бежать на запад, его войска поймут, что сопротивляться глупо, и что они быстро подчинятся требованиям Москвы.
Вместо этого подлинная харизма и мужество Зеленского вдохновили его войска на яростную борьбу, полностью разрушив надежды Путина на свершившийся факт.
Подобное мужество и вдохновение присущи героическим историям и голливудским фильмам — если только они не оторваны от реальности и в конечном итоге не приводят к еще более катастрофическим потерям для украинского народа.
Украина могла бы иметь мир
1 496 / 5 000
Результаты перевода
Перевод
В конце марта 2022 года у Зеленского появилась золотая возможность превратить это яростное мужество и сопротивление в настоящее политическое преимущество. Россия, в течение нескольких недель осознав, что ее полевая армия не так хороша, как они подозревали, и что у них слишком мало людей, чтобы завоевать Украину, стала агрессивно искать урегулирование путем переговоров.
16 марта 2022 года министр иностранных дел России Сергей Лавров сообщил журналистам, что переговоры с Украиной приносят плоды и что «(н)нейтральный статус (для Украины) сейчас серьезно обсуждается вместе, конечно, с гарантиями безопасности». Одиннадцать дней спустя Зеленский подтвердил точку зрения Лаврова, когда сказал: «Гарантии безопасности и нейтралитет, безъядерный статус нашего государства. Мы готовы пойти на это. Это самый важный момент».
29 марта, когда россияне и украинцы встретились лицом к лицу в Стамбуле, The Guardian оптимистично написала: «Мир ждет хороших новостей». По словам Дэвида Арахамии, одного из украинских переговорщиков в Стамбуле, русские были готовы прекратить войну, «если мы займем нейтралитет — как когда-то сделала Финляндия — и возьмем на себя обязательства не вступать в НАТО. Это был ключевой момент».
Но Арахамия сказал, что 9 апреля 2022 года премьер-министр Великобритании Борис Джонсон неожиданно посетил Зеленского в Киеве и призвал его продолжать сражаться. К октябрю Зеленский не только прекратил мирные переговоры в Стамбуле, но и подписал указ, запрещающий Украине даже вести переговоры с Россией, пока Путин остается президентом.
Зеленский также отказался искать урегулирование путем переговоров в ноябре 2022 года, когда Украина находилась на пике своей военной мощи. Тогдашний председатель Объединенного комитета начальников штабов генерал Марк Милли решительно дал понять, что сейчас самое время искать переговоры, потому что «(вы) хотите вести переговоры в то время, когда вы сильны, а ваш противник слаб». Зеленский отказался, решив вместо этого продолжать сражаться, чтобы начать наступление в следующем году.
Оказалось, что это был последний раз, когда Зеленский мог вести переговоры с позиции относительной силы. Наступление 2023 года предсказуемо провалилось, как я писал на этих страницах до начала операции. С тех пор Украина становилась все слабее и слабее, в то время как Россия продолжает становиться все сильнее и сильнее.
Зеленский отказался от любой возможности закончить войну путем переговоров, начиная с его отказа выполнить Минские соглашения после вступления в должность в 2019 году, которые могли бы предотвратить начало войны. Вместо этого он решил продолжать сражаться, даже когда не было никакого реального пути к успеху.
Хотя Зеленского в начале войны приветствовали как черчиллевскую фигуру, холодная, суровая реальность заключается в том, что его жалкий отказ воспользоваться любым дипломатическим выходом, который был ему доступен, без необходимости стоил Украине сотен тысяч ее людей, тысяч квадратных километров ее территории и полного уничтожения десятков ее городов и деревень. Мужество — великое качество лидера, но без мудрости мужество Зеленского привело не к победе его народа, а к его бессмысленному уничтожению.
Президент Трамп был избран отчасти из-за своего обещания положить конец войне между Россией и Украиной. Каждое его действие с момента вступления в должность укрепляло это намерение. С многочисленными раундами переговоров с русскими в Саудовской Аравии, в челночной дипломатии с высшими руководителями Трампа и даже в прямых телефонных звонках между лидерами Трамп настойчиво пытается найти переговорное урегулирование, чтобы положить конец войне. Самое большое препятствие на данный момент?
Зеленский.
Пока Трамп пытается найти достаточные точки соприкосновения с Путиным, чтобы положить конец войне, Зеленский ходит на мероприятия в Европе за мероприятиями, чтобы искать больше военных возможностей для продолжения борьбы. Когда Зеленский был в Вашингтоне якобы для подписания простого соглашения о поставках полезных ископаемых, он вместо этого сорвал встречу, вступив в перепалку с президентом и вице-президентом.
На прошлых выходных спецпредставитель Трампа Стив Виткофф вернулся со встречи с Путиным в Санкт-Петербурге, заявив, что, по его мнению, два лидера были ближе к соглашению об условиях «постоянного» мира и прекращения войны. В то же время, когда встречались Виткофф и Путин, Зеленский посетил встречу в Европе, где он сказал, что хочет больше оружия, чтобы заставить Путина заключить мир, который предпочтет Киев.
Затем, чтобы сделать ситуацию еще хуже, Зеленский дал интервью шоу «60 минут» на CBS News, в котором обвинил президента и вице-президента в том, что они стали жертвами российской пропаганды. «Я считаю, что, к сожалению, в США преобладают российские нарративы», — сказал Зеленский CBS News.
Наконец, во вторник, в ответ на заявление Виткоффа на Fox News в понедельник вечером о том, что США близки к соглашению с Россией о том, какие территории останутся под контролем России, Зеленский публично заявил, что посланники Трампа «обсуждают вопросы, выходящие за рамки их компетенции», и что сдача оккупированных территорий России — это «красная линия», на которую Украина не согласится.
Зеленский и Трамп преследуют взаимоисключающие цели.