Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
3.5.1942
00:10 Майор Pesonius – начальник оперативного отдела: Господин командующий корпусом не будет приказывать проводить наступательную операцию, но предоставляет дивизии право самостоятельного принятия решения. Однако, если операция не состоится, то всё равно необходимо усиленными разведгруппами контролировать район между озёрами 73 и 74 во избежание закрепления там противника.
00:35 Приказ телефонограммой в разведбатальон: В целях прикрытия района между озёрами 73, 74 и 75 и предотвращения закрепления там противника, необходимо, помимо уже существующего полевого караула у юго-восточной оконечности озера 74, выставить ещё один полевой караул в составе взвода в районе середины 50-й линии между озёрами 74 и 75; а также один полевой караул (от группы Kuhler) на окраине болота в примерно 400 м к западу озера 73 (на верхнем контуре 160-й линии рельефа), тоже в составе взвода. В полевые караулы по возможности выделить по 1 корректировщику артогня. Между полевыми караулами должна быть установлена связь.
01:18 Начальник оперативного отдела – 3-й АК: Доклад о решении командира дивизии: Операция откладывается до возникновения возможности одновременного выхода в атаку с 14-м полком. Район, который планировалось занять, будет прикрыт полевыми караулами.
01:35 О телефонограмме, переданной разведбатальону в 00:35, был оповещён артполк.
01:36 6-й полк: В 01:30 вернулась разведка боевой группы Kuhler, противник не обнаружен.
01:40 Начальник оперативного отдела в разведбатальон: Запланированная операция откладывается до одновременного выдвижения вместе с 14-м полком. Предположительно, в течение 3.5. разведбатальону придётся оставаться на исходной позиции. Нужно уничтожить противника, находящегося у западной оконечности озера 71.
03:05 Оповещение 14-го полка о том, что между озёрами 74 и 75 на 50-й линии выставляется полевой караул.
В разведбатальон передан приказ дивизии №581/42 от 3.5.42 о переносе операции (прил. с74).
Приказ дивизии №582/42 от 3.5.42 о проведении 4.5. разведки (прил. с75).
08:25 6-й полк: Боевая группа Kuhler доложила о том, что полевой караул занял указанную позицию.
08:40 Разведбатальон: Полевой караул Scheu (юго-восточная оконечность озера 74) доложил о взятии двух пленных.
09:00 Запрос в разведбатальон: Основная часть личного состава полевого караула Scheu располагается у юго-восточной оконечности озера 74 в качестве полевого караула. В 08:45 для оборудования полевого караула (на линии 50) выдвинулся ещё 1 взвод.
У северо-западной оконечности озера 71 перед проходом, проделанном в минном поле, находится крупный вражеский отряд. В 08:30 из разведбатальона атаковать этого противника выдвинулись 1,5 роты.
10:33 6-й полк: Боевая группа Kuhler доложила о том, что полевой караул пришлось свернуть, так как он был атакован с нескольких сторон и потеснён на запад.
10:38 Разведбатальон: Атака продвигается хорошо. Противник через высоту 160 отброшен на запад.
11:05 7-й полк: Около 100 человек противника атаковали позицию 2-й роты. В ходе контратаки взят 1 пленный.
12:35 6-й полк: Противник контратаковал наступавшую роту разведбатальона, и она отходит к основной линии обороны. На помощь этой роте была отправлена рота боевой группы Kuhler, но она столкнулась с противником уже у лесного завала.
12:40 Начальник связи корпуса указал на необходимость снятия с фронта всех солдат, привлечённых из батальона связи.
12:58 Разведбатальон: Наступавшая рота отошла на основную линию обороны, так как была контратакована большими силами противника (примерно 1 батальон), которого поддерживала артиллерия. Сейчас противник ведёт артминомётный огонь по правому флангу «Сапёрной» позиции. На 50-й координатной линии в установленном порядке оборудован полевой караул. Полевой караул юго-восточной оконечности озера 74 пока на месте.
14:07 Донесение разведбатальона было передано в корпус. Во второй половине дня дивизия снимет полевые караулы с юго-восточной оконечности и между озёрами 74 и 75.
14:10 Разведбатальону: Караулы отвести. Операция переносится, но не отменяется. Непрерывно держать в соприкосновении с противником усиленные разведгруппы. Боевая группа Kuhler выводится из подчинения. 3-я рота 99-го сапёрного батальона временно остаётся в разведбатальоне. Установить связь с правым флангом 14-го полка.
15:08 По телефону передан приказ корпуса №1098/III/3b: Роту Hyttinen вернуть в её батальон на 10-й километр. По прибытии роты в указанное место её подчинение дивизии СС «Норд» отменяется. Майор Pesonius.
15:31 Дивизия J: В 12:00 КП дивизии J был выдвинут вперёд на дорогу Кестеньга-Окунева губа в 2 км севернее оз. Дангозеро.
15:40 6-й полк: с 15:15 идёт атака на северный фланг позиции «Gudrun».
15:55 Артполк: Противник атакует северный фланг позиции «Gudrun». Исходные позиции по обе стороны дороги и перед правым флангом 4-го пулемётного батальона. По месту атаки и исходным позициям ведётся огонь на поражение.
15:57 Разведбатальон: У противника в ходе утренней атаки около 300 убитых.
16:08 По телефону передан приказ корпуса №1099/III/3b: На дороге Софьянга-Кокосальма-Кестеньга ожидаются действия партизан. Во всех тыловых частях и на объектах снабжения дивизии СС «Норд» усилить охранение и ведение ближней разведки на север. Обо всех обнаруженных следах и прочих признаках партизанской деятельности докладывать по телефону непосредственно в дивизию J по Vihuri B3 и в оперативный отдел корпуса по Metsola 3. Майор Pesonius.
16:36 6-й полк: Атака вражеского батальона на позицию «Gudrun» отбита.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Разведкой 1-го и 3-го батальонов 7-го полка изменений не обнаружено. В 09:45 была отброшена вражеская штурмовая группа, действовавшая перед участком 2-й роты 7-го полка. В ходе её преследования был взят 1 пленный. Огнём снайперов с пулемётной позиции были уничтожены 2 вражеских часовых. На позицию «Gudrun» вышел 1 перебежчик. С «Сапёрной» позиции, в соответствии с приказом, были выдвинуты охранения к юго-восточной оконечности озера 74, на 50-ю линию между озёрами 74 и 75, а также на гребень высоты 160 к юго-западу озера 73.
В 08:15 усиленная рота разведбатальона через проход в минном поле, проделанный западнее озера 71, выдвинулась на север атаковать роту противника, закрепившуюся ночью у северо-западной оконечности озера 71. При выходе роты в район пересечения линий 20/52 она была контратакована находившимся там вражеским резервом (примерно 1 батальон), который поддерживался артминомётным огнём. Роте пришлось отойти на исходную позицию. Потери противника примерно 300 убитых.
Полевой караул, находившийся к юго-западу озера 73, под натиском наступавшего с севера противника (около роты), был вынужден отойти на восток на исходную позицию. Взято 4 пленных.
7.) Ведение разведки и оборудование позиций.
9.) По позиции «Gudrun» и участку пулемётного батальона вёлся беспокоящий артиллерийский огонь. Во второй половине дня на северном берегу озера 67 наблюдались около 100 русских. На пути подвоза Maristo слышался шум моторов. В 14:00 вражеская авиация (3 бомбардировщика) нанесла удар по КП 7-го полка. Наши потери: 1 убитый, 3 раненых.
10.) Облачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +0,5°С.
Самая низкая суточная температура: -4,5°С.
17:48 6-й полк: Противник численностью в 40-50 человек продвигается к южному острову озера 70.
18:10 7-й полк: Около 25 человек противника атаковали участок 2-й роты, они были отброшены контратакой. При этом один был взят в плен. Трофеи: 2 ампуломёта, несколько винтовок и 1 автомат. Участки 12-й и 4-й рот обстреливались зажигательными снарядами. Во второй половине дня участок 3-го батальона был атакован с малых высот 10-12 истребителями противника.
20:59 6-й полк: По участку дороги противник ведёт сильный артиллерийский огонь.
21:25 14-й полк: В 19:10 через правый фланг полка был пропущен немецкий отряд из 40 человек с 3 пленными. Преследовавший их противник был отсечён огнём.
21:50 Разведбатальон: С 50-й линии вернулся полевой караул. Привёл 3 пленных.
Результаты разведки: Между озёрами 75 и 74 находятся 2 роты противника. В примерно 800 м к западу места, где ручей пересекает идущую с севера на юг просеку, расположен полевой караул русских. Западнее числа «150», что на перешейке между озёрами 75-74, обнаружен батальон противника.
22:00 Результаты разведки были переданы в 14-й полк и 3-й АК.
23:47 7-й полк: На участке 1-й роты противник вновь подобрался к проволочному заграждению.
Операция разведбатальона (прил. b6).
------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931