На Netflix вышла анимационная адаптация Devil May Cry — серии видеоигр, вдохновленной «Божественной комедией» и ставшей одной из главных в жанре слэшера. Над сериалом работал продюсер Ади Шанкар, который ранее успешно перенес на экран культовую Castlevania. Удачным выглядит и DMC: сериал день за днем держится в топ-3 по просмотрам на Netflix и получает высокие оценки. Сохранил ли Devil May Cry при этом стиль и энергию оригинальных игр? Разбираемся в обзоре.
О чем это
Ад существует — к такому выводу приходит правительство США, посмотрев репортаж из Ватикана. На город совершили набег существа, отчетливо напоминающие демонов. Прибыли они, как объясняют квантовые физики, из параллельного измерения, которое для удобства все называют преисподней. Вожак нападавших (в облике Белого Кролика из «Алисы в Стране чудес», что объяснят отдельно) грозит открыть врата ада и уверяет, что остановить его сможет только настоящий охотник на демонов.
Имя его — Данте. Используя проверенные годами методы (пара крупнокалиберных пистолетов и меч), он следит за тем, чтобы порождения тьмы на Земле не зарывались, и порой спасает людей от самых опасных монстров. Но Данте не подозревает, что его кровь и семейный амулет удерживают барьер между мирами, который защищает человечество от вторжения и полного истребления.
Кто это сделал
По Devil May Cry уже снимали аниме, которое вышло в 2007 году. За него отвечала студия Madhouse, известная по «Тетради смерти». Над новой адаптацией работал продюсер Ади Шанкар, в последние годы выступающий для Netflix главным поставщиком анимационных сериалов по видеоиграм. Наиболее успешный из них — «Кастлвания» — продлился четыре сезона и получил высокие оценки критиков и зрителей. Шанкар спродюсировал его продолжение («Кастлвания: Ноктюрн») и фантастический анимационный сериал «Капитан Лазерхоук: Blood Dragon Remix», основанный на играх Ubisoft, но обе эти адаптации приняли прохладнее.
Корейская Studio Mir, которая отвечала за анимацию Devil May Cry, тоже имеет опыт в адаптации видеоигр. Среди главных ее работ — «DOTA: Кровь дракона». А на этапе озвучивания к DMC вновь присоединился Джонни Йонг Бош. В играх его голосом говорит Неро, другой охотник на демонов, а здесь — сам Данте. В актерском составе есть и ныне покойный Кевин Конрой, для которого роль в анимационной адаптации (он озвучил вице-президента Бейнса) стала одной из последних.
Музыку, которая была и остается важной составляющей всех Devil May Cry, создатели сериала в том числе лицензировали. На открывающих титрах звучит «Rollin’» Limp Bizkit, в кадре играют песни Papa Roach, Crazy Town и Green Day, а Evanescence записали для мультсериала новый трек «Afterlife». Из саундтреков игр, конечно, тоже кое-что взяли, в том числе ремикс нашумевшей «Devil Trigger».
Как это выглядит
Главное, что нужно знать о сериале: это вовсе не экранизация конкретной части Devil May Cry. Это смесь всех игр франшизы, причем авторы не столько пересказывают их сюжет, сколько сочиняют для них новую аранжировку. Поэтому Данте тут не бился против демонов вместе с братом-близнецом Вергилием, а лишился его еще в детстве; Белый Кролик возглавляет войско, в которое входят враги из разных игр — Плазма из оригинальной DMC, Агни и Рудра из третьей, Ехидна из четвертой, Кавальере Анджело из пятой. Леди служит в спецотряде по борьбе с адскими чудовищами, созданном вице-президентом США.
Серия Devil May Cry изначально полюбилась игрокам не за свежесть сюжетных ходов. В первую очередь это яростное, захватывающее, заоблачной крутизны зрелище, и анимационная адаптация старается соответствовать первоисточнику. Здесь отличный антагонист (и облик Белого Кролика делает его только более зловещим), Данте шлифует свою дерзость до необходимого блеска емкими репликами, битвы сделаны по-злому, с хорошим пониманием жанровых особенностей. Когда главный герой сносит демонов ударом мотоцикла или парит в воздухе, поливая врагов огнем из пистолетов, смотреть на это, словно на какое-нибудь небесное тело в планетарии, можно очень долго.
Другое дело, что в плане содержания видеоигры уходили в сторону экзистенции — конфликта между человеческой и адской природой, размышления о своем месте в мире. В сериале этому посвящен шестой эпизод, придуманный здорово: лишенный диалогов, исполненный в другом визуальном стиле, он раскрывает предысторию двух важных героев. Но все же в конечном счете мультсериал по смыслу оказывается ближе всего к DmC: Devil may Cry — неудавшемуся перезапуску игровой серии, который сделали не японские разработчики, а западные (со сценарием, например, помогал Алекс Гарленд). Как и там, борьба с нечестивыми и адом обличает изъяны социальной стратификации, эксплуатацию, неравенство, политику — иными словами, это во многом американский взгляд на проблему.
Что пишут критики
Devil May Cry оценили положительно и профильные игровые СМИ, и киноиздания. Рейтинг мультсериала на Rotten Tomatoes достиг 95% на основе 21 обзора. Рафаэль Мотамэйор, обозреватель IGN, отдельно похвалил тот самый шестой эпизод DMC. По мнению журналиста, эта серия — одна из лучших анимационных работ в этом году. В Collider адаптацию видеоигры называют в целом выдающейся, столь же развлекательной и одновременно неглупой, полной разных тем и идей, как недавние «Монстры-коммандос».
Фанаты, однако, раскритиковали некоторые стороны адаптации DMC. Например, по их мнению, Данте нередко остается в тени Леди, и экранного времени ему следовало уделить больше. Образ Леди при этом, как отметили некоторые поклонники серии, слишком сильно исказили: девушка часто ругается и порой выглядит грубой и отталкивающей, чего нельзя сказать о ней в играх. Недовольны многие фанаты и излишней политизированностью сериала, не свойственной DMC. Зрительский рейтинг на Rotten Tomatoes в результате составил 61%.
Вердикт
Анимационный Devil May Cry не экранизирует сюжет игр и даже по духу, несмотря на заверения Ади Шанкара, им не вполне близок. Трагическая история о борьбе с демонами внутри себя, о самопожертвовании, с отсылками к средневековым и античным образам, в итоге подменяется политическим комментарием. Такая трактовка несколько обескураживает и принижает концепцию DMC.
И все же сам образ Данте, как Чужого или Хищника, по-прежнему срабатывает. Даже отравленный рифмами и метафорами, Devil May Cry полон огневой мощи, и все еще мало что впечатляет так, как идея смерти, попирающей смерть; дьявола, при виде которого демоны должны бежать обратно в ад.
Автор: Александр Омолоев