Кажется, что не существует людей, которые пишут «навряд ли». Но лишь за последний месяц и только в «Яндекс Браузере» 2802 человека вбивали в поисковую строку запрос «навряд ли — как пишется». Так что сейчас расскажем.
Правильно: вряд ли
Вряд ли — это служебная частица, выражающая сомнение, и у нее есть только один нормативный вариант написания — «вряд ли», в два слова без дефиса. Отдельно отметим, что распространенная частица «ли» всегда пишется отдельно от основной части:
- едва ли
- что ли
- много ли
- не так ли
- не правда ли
Другой затруднительный момент — согласная на конце первого компонента. Несмотря на явное оглушение, в частице «вряд ли» всё-таки нужна «д».
Запомнить этот факт помогут две версии происхождения слова. Согласно одной, в основе частицы — слово «ряд» и рассуждение о том, получится ли у купцов обосноваться в торговых рядах: «В ряд ли получится встать?» Согласно другой, частица родилась из слова «рад» и вопроса «В радость ли мне это будет?». Это, конечно, всего лишь этимологические предположения, но в любом случае у нас есть проверочные слова и нет сомнений, что писать в этом слове нужно «д», а не «т».
Частица «навряд ли» тоже существует — и зафиксирована всеми авторитетными словарями. Но с пометой «разговорное» («Большой толковый словарь русского языка») или «устаревшее» («Большой орфоэпический словарь русского языка»). То есть в разговорной речи это сочетание, в принципе, использовать можно, но поскольку мы все-таки говорим о речи грамотной и литературной — лучше использовать более традиционный вариант и писать «вряд ли».
На всякий случай: с «ли» слово «навряд», если что, тоже пишется раздельно.
Больше полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» в Telegram. Подписывайтесь, чтобы говорить и писать правильно.
Обложка: Anton Vierietin / Shutterstock / Fotodom