Продаю брюки. Ориентируюсь на широкую аудиторию, поэтому цена 30 английских фунтов и объявление тоже на английском, в русском исполнении примерно так:
Одна из моих суперспособностей (другая — впечатляющее умение достать языком до носа) — жрать что угодно и не толстеть. Эту способность в порыве вчерашней весенней уборки наглядно продемонстрировали брюки, годами мирно ждавшие своего звёздного часа.
Сшитые фирмой Pioneer Gragney, брендом эксклюзивным и от этого нежизнеспособным. Похоже, что они уже год, как закрылись, поэтому у настоящих ценителей появился последний шанс приобрести этот несравненный образец истории моды, причём по совершенно смешной цене.
Брюки куплены около тридцати лет назад и носились крайне редко, исключительно на собеседования при поиске работы. Из видимых недостатков: выцветшая красивыми разводами подкладка (свидетельство винтажного возраста) и следы подгонки по размеру. В остальном для шикарного внешнего вида не хватает лишь утюга в умелых руках.
- Длина: 100см
- Талия: 82 см
- Материал: 100% шерсть
- Подкладка: 100% вискоза
- Бесплатная доставка по всему миру (возможные пошлины — привет, Дональд — за счёт покупателя)
- Суперспособности не включены
За полсуток, прошедших с момента публикации, я узнал что “от кутюр” это не русский предлог с французским словом, а полностью французская фраза “haute couture”. Также, за те же самые полсуток, один гражданин мне написал, что брюки его не интересуют, но он готов заплатить 20 фунтов за то, чтобы сделать мне массаж. В других подобных случаях я сожалею о том, что счастливо женат, но тут даже обошлось без сожаления.
One of my superpowers (the other being the impressive ability to touch the tip of my nose with my tongue) is being able to eat anything and not gain weight. This was graphically demonstrated during today’s spring clean event, when I rediscovered these vintage trousers — untouched for many years, patiently waiting for their moment of glory.
Made by Pioneer Gragney, a fancy haute couture brand back in the day, that was probably too exclusive to survive. It looks like they’ve disappeared into the fashion afterlife now, making this your rare chance to snag a piece of history (and an incredible bargain).
Bought around thirty years ago and worn only sparingly, solely for job interviews. There’s some discolouration on the lining, a testament to their ripe age. Tailored for a great fit, they could use a fresh ironing, but otherwise, they’re in impressively good shape — at least to my untrained yet optimistic eye.
- Length: 100 cm
- Waist: 82 cm
- Exterior: 100% wool
- Lining: 100% viscose
- Free worldwide shipping (any applicable tariffs — hi Donald! — are buyer’s responsibility)
- No superpowers included