Часть I
Хозяйка, что у тебя за странный блокнот? Почему в нём странички такие толстые? Не ужевать их никак! Давай что ли растение какое дома заведем - я хоть его жевать буду.
Я между прочим сегодня славно потрудился - снова поймал эту пресловутую мышь! Посмотри, она там, в моей корзинке для полежаек и потягушек. И ведь какое же наглое существо! Каждый раз нахожу её рядом с этой светящейся бандурой - с компьютером. Но ты её опять не выбросишь, я думаю. Опять наглаживать начнёшь и положишь снова возле компьютера. Слушай, ты этого мыша гладишь чаще чем меня! Я ревную, между прочим. Я, конечно, понимаю, ты работаешь много с этим твоим компьютером, у тебя там в нём люди появляются в определённое время, и ты им рассказываешь, как им балакать на других языках.
Вот мне, например, французский нравится. Там слово «кот» будет «ша» (chat). Я прямо горжусь и довольно улыбаюсь во все усы. Это значит, когда кот идет, все друг другу говорят: «Ну-ка ша! Кот идёт». А если кот ещё и чёткий, конкретный такой, определевшийся в жизни и заодно в нашем разговоре, то перед ним ставим определённый артикль, и звучать это будет: «Лё ша» (le chat). Как будто имя Лёша. Только с ударением на последний слог. Но кое-что во французском меня удивляет, забавные они, эти французы - своих любимых женщин называют: «Моя блошка!» Странно это все, не на мой кошачий вкус. То ли дело у нас, в русском языке – «Рыбонька моя!» Ну замурчательно же! Вот снова улыбаюсь во все свои усы. Кстати, ты знала, что усы котов называют вибриссы? Они нам помогают дополнительно осязать предметы, ориентироваться в темноте, так что усы коту очень нужны, а не только для понтов - длинные, мол, красивые. Но у меня они ещё и красивые, правда ведь? А еще усами мы чувствуем погодные изменения. Без усов кошка уже не будет такой уверенной в себе. Отсутствие усов в кошачьем обществе считается большим физическим недостатком.
Ой, хозяйка, у тебя тут кнопочка западает на этой доске с буквами. Кстати, знаешь, мне же пришлось принести обратно эту мышалду - она хитрая хорошо устроилась, мне без неё на твоём компьютере новый документ никак не открыть. А иначе как бы я это всё печатал в своём электронном дневнике?
Слушай, те, кто говорит по-английски, такие заморочистые, ну зачем им столько времён? Аж 12! И главное, всех по четыре: четыре настоящих, четыре прошедших и так далее. Это что же получается, если я тебе говорю: «Я вчера поймал мышку» - тут будет Паст Симпл (Past Simple), потому что есть слово «вчера». А если я тебе скажу: «Иди посмотри, какую я мышку поймал!» - тут уже Прэзэнт Пёрфэкт (Present Perfect) - потому что в настоящем я тебе это говорю и приглашаю посмотреть на результаты своей кошачье-охотничьей работы. Вот это всё я узнал из твоего недавнего урока, когда ты по своему этому пособию о временах урок вела.
Ох, работа работой, а кушать хочется всегда! Пойду я на кухню - молочка вскипячу.
Помнишь, ты недавно рассказывала на уроке, что эти, как их, англичане, несколько веков назад в чайные чашки наливали сначала молочко, а уже потом горячий чай - чтобы не повредить дорогущий фарфор в своём сервизе. Я тебе предлагаю мне вообще чай не лить - чай оставляю тебе.
Мне молочко больше как-то по душе. И котлетки твои пожарские.
Мяу! Всё, я пошёл - аж слюнки потекли. До новых встреч, читатели!
(с) Е. В. Журавлева, 30.03.25
*Пособия можно найти здесь:
https://ridero.ru/author/zhuravleva_e_v_khal3/
Продолжение истории о котике здесь: https://dzen.ru/a/Z_UxaT6hLRnFQe-s?share_to=link