Риан Виссер «Слова в картинках» Сможете нарисовать словами то, что сейчас я скажу? Тогда рисуйте пустой день, холод, ветер, ком в горле от плача или неудачу, рисуйте кашель, вздох, свежего хлеба запах, время, мгновение, начало или завершение идеи, рисуйте место, где возможно, место, где невозможно место, где вскоре что-нибудь произойдет. Рисуйте боль от тычка и вкус моря. Так много всего, что хотелось б увидеть, и даже любовь, но позже быть может. Творите живопись из этих стихов, не стесняясь берите с собой: эти слова ваши, хоть написаны мной. Перевод: А. Золотарёва
Риан Виссер
«Слова в картинках»
Сможете нарисовать
словами
то, что сейчас я скажу?
Тогда рисуйте
пустой день,
холод,
ветер,
ком в горле от плача
или неудачу,
рисуйте кашель,
вздох,
свежего хлеба запах,
время,
мгновение,
начало или завершение
идеи,
рисуйте место, где возможно,
место, где невозможно
место, где вскоре
что-нибудь произойдет.
Рисуйте боль от тычка
и вкус моря.
Так много всего,
что хотелось б увидеть,
и даже любовь,
но позже
быть может.
Творите живопись
из этих стихов,
не стесняясь
берите с собой:
эти слова ваши,
хоть написаны мной.
Перевод: А. Золотарёва
