Задумывались ли вы, отчего немцы и австрийцы, болтающие на одном языке, не зовут себя одним народом? Казалось бы, всё ясно: немецкий общий, традиции схожи, живут рядышком.
Но стоит копнуть — и перед вами два разных мира, каждый со своими историями, нравами и даже "приветами". Давайте разберём, чем же эти "языковые братья" отличаются и почему разошлись их дорожки.
История: два пути, одна развилка
IX век, территория будущей Австрии — это Восточная марка, укреплённый форпост Франкской империи, где германские племена отмахивались от славян и мадьяр.
Уже тогда австрийцы начали выковывать свою судьбу отдельно от баварских соседей. К 1156 году Австрия стала герцогством, а с XIII века её подхватили Габсбурги — семейка, которая любила собирать земли, как дети собирают конструктор LEGO. Чехия, Венгрия, кусочек Италии — так и выросла многонациональная Австрийская империя.
- А что Германия? Она в XIX веке объединялась под железной рукой Пруссии, где Австрию вытеснили из общего клуба. Австрийцы, остались с Габсбургами, строя свой "имперский вавилон". Немцы смотрели на север, австрийцы — на восток и юг. А как вера повлияла на этот раскол? Давайте посмотрим.
Религия и география: крест против молотка Лютера
Германия — это автобаны, заводы и равнины. Австрия — Альпы, горнолыжные курорты и пастбища. Немцы строят машины, австрийцы — уютные шале. Промышленность против туризма.
Реформация в Германии была как рок-концерт: Мартин Лютер вышел на сцену, швырнул свои тезисы — и полстраны подхватила протестантский ритм. Северные княжества качали головой под лютеранские гимны, а католичество осталось в меньшинстве.
Но в Австрии? Там Габсбурги сказали: "Не-е, у нас только классика!" Контрреформация, иезуиты и костры для еретиков — протестантов выжгли, как как сорняки. К XVII веку Австрия стала католическим бастионом.
- Разница в религии до сих пор в крови: немцы — прямые и практичные, австрийцы — утончённые и дипломатичные. Но разделяет ли их только вера, или язык тоже играет роль?
Язык: один немецкий, но с акцентом
Да, оба народа говорят на немецком, но попробуйте немца из Гамбурга посадить рядом с австрийцем из Тироля — и они будут смотреть друг на друга, как на инопланетян. В Австрии немецкий мягкий, певучий, с концовками вроде -erl (Fischerl — "рыбачок"). Австрийцы скажут Erdapfel на картошку, а немцы — Kartoffel.
Диалекты — отдельная песня. Австро-баварские говоры в деревнях такие, что немец с севера скорее поймёт голландца, чем штирийского крестьянина. И приветствие: немцы сухо бросают Guten Tag, а австрийцы мелодично тянут Grüß Gott! Язык один, а мелодия разная.
Менталитет: прямые немцы, хитрые австрийцы
Немцы — мастера говорить всё как есть. "Ты опоздал. Это плохо". Точка. Австрийцы завернут то же самое в кружева: "Простите, пожалуйста, кажется, Вы чуть-чуть задержались, но ничего страшного, бывает!" Немцы — трудяги и экономные, австрийцы — приветливые и с лёгким налётом аристократии. Немец купит практичные ботинки, австриец — стильные, но не факт, что тёплые.
- А ещё австрийцы обожают титулы. Доктор Шмидт в Германии просто "господин Шмидт", а в Австрии — "господин доктор Шмидт". Немцы над этим посмеиваются: "Вы что, до сих пор в империи живёте?" А откуда такие различия в характере?
Происхождение: общие корни, разные ветви
И те, и другие — потомки германских племён: алеманны, бавары, свевы. Но австрийцы впитали славянскую и венгерскую кровь. Восточные земли Австрии кишели словенцами, хорватами, чехами — спасибо Австро-Венгрии.
Даже гены говорят: у австрийцев больше славянского (26%), чем у немцев, а южане из Каринтии ближе к балканцам, чем к саксонцам.
- До германцев тут жили кельты и реты, романизированные римлянами. Это как приправа к основному блюду — добавляет австрийцам особый вкус, которого нет у немцев.
Самое интересное: империя против нации
Пока Германия в XIX веке собирала нацию под прусским штыком, Австрия правила империей, где немцев было меньше половины. Габсбурги правили венграми, славянами, итальянцами — и австрийцы стали "старшими братьями" в этом хаосе.
Немцы строили государство для себя, австрийцы — для всех. Это, как если бы один брат открыл семейный бизнес, а второй уехал управлять цирком. Разные судьбы, разные души.