В этом интервью мы решили пообщаться с папами, которым по воле-неволе пришлось стать папами билнгвов.
Их сыновья Артем и Федя, живя в России, не считают Английский язык иностранным, ведь оба языка они воспринимают естественно, с рождения.
Их мам вы, скорее всего, уже знаете
Но в жизни детей есть еще значимые взрослые.
Иван - папа билингва Артема. Алексей - папа билингва Феди. Как они к этому пришли и какие забавные моменты это приносит в их повседневную жизнь. Давайте узнаем!
Как ваша семья решила, что сын будет говорить на двух языках?
Иван: Это решение приняла моя жена, не совсем мой выбор, но как видите я поддержал.
Алексей: Жена предложила эту идею, но перед этим мы долго обсуждали, как все будет происходить. Мы поняли, что просто поиграться с языками не получится - нужно думать о будущем.
Ну теперь расскажи, как у тебя самого с Английским?
Иван: Я каждый день читаю техническую документацию на английском, но всегда есть куда стремиться.
Алексей: В сравнении с сыном и супругой мой английский, возможно, не так хорош, но я могу выразить свои мысли и объясниться с иностранцами.
Бывали ли моменты, когда сын говорит на одном языке, а ты просто смотришь и думаешь: «Что он сейчас сказал?»
Иван: Пока я все понимаю.
Алексей: Когда речь только начинается, бывает сложно понять даже одноязычного ребенка, а тут «угадываешь» из двух вариантов. Но иногда даже веселее, так рождаются шутки, коммуникация не страдает.
Кстати, о шутках: есть ли у вас что-то семейное, может, истории, связанные с языками?
Иван: Недавно сын стал учить стихотворения Агнии Барто и особенно полюбил «Я люблю свою лошадку». Мы с семьей отправились на утренний хайкинг, поднимались по склону, и там была грязь из-за растаявшего снега. Я сказал сыну, что, если он пойдет по грязи, то упадет и поедет на попе. А он ответил: «в гости!» 😁
Алексей: Как-то я с женой посетил билингвальный детский сад и шутил, что Федя должен преподать пару уроков воспитателю, чтобы подтянуть ее бытовой английский.
А что на обратной стороне медали? Есть ли моменты, которые усложняют повседневную жизнь в семье, где два языка?
Иван: Важно постоянно помнить, что сын может сказать что-то на втором языке.
Алексей: Это скорее дополнительный стимул для меня учить язык.
Как думаешь, будет ли сын гордиться тем, что знает два языка?
Иван: Думаю, да! Это, безусловно, станет важной частью его жизни, и, надеюсь, он оценит это в будущем.
Алексей: Я думаю, что для него это будет естественно, и он не сможет представить свою жизнь иначе.