Настасья Кински, Дэниел Рэдклифф, Киану Ривз, Мик Джаггер - это не хаотичное перечисление имен. Это небольшая часть представителей зарубежной муз- и киноиндустрии, которые с большим удовольствием приобщились к произведениям русской литературы. Так, в домашней библиотеке фрау Кински можно встретить "Преступление и наказание" Ф. М. Достоевского, а благодаря Мику Джаггеру в творчестве Rolling Stones появилась композиция с такими строчками:
"Разрешите мне представить себя,
Я эстет и богатей,
Я с Вами рядом много-много лет,
Крал веру и души у людей.
И я был рядом, когда Христа
Мучали сомнения и боль
В том, что, не думая, Пилат
Так поступил с его судьбой.
Рад Вас видеть,
Знать меня должны,
Но что смущает Вас -
Это суть моей игры."
Мне кажется, что всё догадались какая книга вдохновила Джаггера. А если нет, то предлагаю перейти познакомиться со статьёй:
Учитывая всё выше изложенное, у меня периодически возникает вопрос: "Почему же мы не ценим своё литературное наследие? "
И я не про фырканье подростков на уроках литературы. Я про "издевательство" издательств, с целью, как они декларируют, обратить внимание детей на классические произведения. Так, в 2024 году был просто бум превращения произведений Пушкина, Толстого и др. в графические романы, а проще говоря, во второсортные комиксы.
Ну, а в 2025 году "Эксмо" решило отличиться и превратить героев классики в фурри. Так, под раздачу попали:
- «Герой нашего времени» Михаила Лермонтова;
- «Евгений Онегин» Александра Пушкина;
- «Отцы и дети» Ивана Тургенева;
- «Мертвые души» Николая Гоголя;
- «Преступление и наказание» Федора Достоевского;
- «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова.
Как Вам Татьяна или Маргарита с хвостиком и кошачьими ушками?
Мне кажется, что авторы данных произведений, при виде таких изданий, перефразировав фразу гоголевского Вия, вскрикнули: "Опустите мне веки!"
А как Вам такое оформление классической литературы?