Ниже приведены основные вопросительные слова с примерами, написанием и произношением (в квадратных скобках — примерная транскрипция на русском):
¿Qué? [ке] – Что? / Какой?
Используется для вопросов о предметах, действиях или качествах:
Примеры:
· ¿Qué haces? [ке á-сес] – Что ты делаешь?
· ¿Qué película prefieres? [ке пе-ли-ку-ла пре-фи-é-рес] – Какой фильм ты предпочитаешь?
¿Quién? / ¿Quiénes? [кьен / кьé-нес] – Кто?
Форма ¿quiénes? – множественное число:
Примеры:
· ¿Quién es ella? [кьен эс é-йя] – Кто она?
· ¿De quién es este libro? [де кьен эс éс-те ли-бро] – Чья это книга?
· ¿Quiénes vinieron? [кьé-нес ви-ньé-рон] – Кто пришёл? (мн.ч.)
¿Dónde? [дóн-де] – Где?
Для указания места:
Примеры:
· ¿Dónde está el banco? [дóн-де эс-та эль бáн-ко] – Где находится банк?
· ¿A dónde vas? [а дóн-де вас] – Куда ты идёшь?
¿Cuándo? [куáн-до] – Когда?
Пример:
· ¿Cuándo llega el tren? [куáн-до йé-га эль трэн] – Когда прибывает поезд?
¿Por qué? [пор ке] – Почему?
Пример:
· ¿Por qué no viniste? [пор ке но ви-нис-те] – Почему ты не пришёл?
¿Cómo? [кó-мо] – Как? / Какой?
Примеры:
· ¿Cómo te llamas? [кó-мо те йá-мас] – Как тебя зовут?
· ¿Cómo es tu casa? [кó-мо эс ту кá-са] – Какая у тебя квартира?
¿Cuál? / ¿Cuáles? [куáль / куá-лес] – Который? / Какие?
Форма ¿cuáles? – множественное число:
Примеры:
· ¿Cuál es tu coche? [куáль эс ту кó-че] – Какая твоя машина? (выбор из нескольких)
· ¿Cuáles son tus hobbies? [куá-лес сон тус хó-бис] – Какие у тебя хобби?
¿Cuánto? / ¿Cuántos? [куáн-то / куáн-тос] – Сколько?
Согласуется с родом и числом:
· ¿Cuánto cuesta? [куáн-то куéс-та] – Сколько это стоит?
· ¿Cuántas personas hay? [куáн-тас пер-сó-нас ай] – Сколько человек здесь?
Особенности произношения и написания
1. Перевёрнутый знак вопроса: Все вопросы начинаются с ¿ и заканчиваются ? (напр., ¿Dónde?).
2. Тильда (´) над гласными:
· qué vs. que (союз "что").
· cuándo vs. cuando (союз "когда").
3. Согласные звуки:
· "b" и "v" произносятся как [б] (напр., vaca – [бá-ка]).
· "ll" – [й] (в латиноамериканском) или [ль] (в испанском): llama – [йá-ма].
Примеры сложных вопросов
· ¿De dónde eres? [де дóн-де é-рес] – Откуда ты?
· ¿Cuál es tu número de teléfono? [куáль эс ту нý-ме-ро де те-лé-фо-но] – Какой у тебя номер телефона?
· ¿Con quién hablas? [кон кьен á-блас] – С кем ты разговариваешь?