Сегодняшний наш урок мы посвятим двум модальным глаголам, которые могут вызывать небольшую путаницу на самом начальном этапе изучения английского языка. Если вы подзабыли, что такое модальные глаголы, можете повторить Урок № 24.
Итак, речь пойдет о модальных глаголах can и may. Оба глагола переводятся как «мочь» или «можно», но используются в разных ситуациях, особенно когда речь идет о просьбах и разрешениях. Видимо, поэтому некоторые мои начинающие ученики иногда могут спросить меня что-то вроде "Can I go out?", что звучит как минимум странно, т.к. я не имею привычки оказывать физическое воздействий на способность передвижения моих учеников) А если серьезно, то давайте разбираться.
Can и May: основное значение.
- Как вы уже знаете, в первую очередь "can" используется для выражения физической или умственной способности что-то сделать. Например, "I can swim" (Я умею плавать), "He can play the guitar" (Он умеет играть на гитаре).
Также "can" может использоваться для выражения возможности выполнить какое-либо действие. Наверняка вы часто встречаете примеры наподобие "You can see forest from here" (Отсюда вы можете увидеть лес), "You can buy this dress" (Вы можете купить это платье), "They can continue their work" (Они могут продолжить свою работу) и т.п. В этих примерах мы видим, что "can" подразумевает наличие возможности полюбоваться лесом, купить платье или же продолжить работу.
- "May" же в отличие от "can" в основном используется для выражения вероятности или разрешения. Например, "It may rain tomorrow" (Завтра, возможно, будет дождь) или же "Mary may know him" (Возможно, Мария знает его). Прибегая к "may" в данных ситуациях мы говорим о том, что то или иное действие может случиться, а может и нет. Мы только выражаем вероятность, предполагаем.
Вроде бы всё понятно, и никаких особых сложностей в различении may и can мы пока не наблюдаем. Путаница начинается в тех ситуациях, когда мы хотим попросить разрешения на выполнение какого-либо действия, т.к. оба модальных глагола могут быть использованы для этой цели.
Давайте рассмотрим на примерах как это работает.
- Can I go out? (Могу ли я выйти?) – Технически, вы спрашиваете, есть ли у вас физическая возможность выйти. Именно поэтому ранее я написала, что такой вопрос звучит весьма странно, когда мои ученики иногда просятся выйти таким вот способом. Они не прикованы к стулу, двери не заперты, ходить умеют. Конечно, я могу им ответить "Yes, you can." Но это будешь лишь означать, что физически-то выйти они могут, но разрешения на выход я им не давала!
- May I go out? (Разрешите мне выйти?) – А вот этот вариант звучит уже гораздо более вежливо и формально. Вы напрямую просите разрешения, признаете авторитет человека, к которому обращаетесь в конкретной ситуации, и показываете уважение, используя "may".
Вы, конечно, можете использовать "Can I go out?" и это даже не будет грубой ошибкой, но только в том случае, если вы находитесь в неформальной обстановке, с друзьями или близкими. В таком случае ваш вопрос не будет звучать нарочито фамильярно или грубо. Однако, в ситуациях, требующих соблюдения этикета, например, при общении с начальством, учителями, незнакомыми людьми или в официальной обстановке, лучше придерживаться более формального "May I?".
А фраза "May I?" – это ваш лучший друг в официальных ситуациях:
- В классе, на работе: "May I ask you a question?" (Могу я задать вопрос?) - В общественных учреждениях, например, в ресторане: "May I see the menu?" (Могу я посмотреть меню?) - В общении с незнакомыми людьми: "May I help you?" (Могу я вам помочь?)
Такая же разница будет наблюдаться и в тех случаях, когда используя can и may в отрицательной форме, мы хотим выразить запрет на выполнение того или иного действия.
- Используя can’t, мы говорим о запрете, связанном с правилами или невозможностью. Например,
You can’t park here. (Здесь нельзя парковаться — запрещено.) - Запрет may not — более формальный и официальный. Например,
Students may not use phones during the exam. (Студентам запрещено пользоваться телефонами на экзамене.)
Итак, подводя итог, советую вам запомнить, что прося разрешение:
- в формальных ситуациях мы используем may.
- в неформальном общении можно использовать can.
Помните, выбор нужного модального глагола зависит от контекста и вашей цели. Если желаете произвести хорошее впечатление, то may вас выручит, ну а если же цель вашего обращения - прослыть грубияном и неучем, то can может оказаться в самый раз)
P.S. Также в моем канале вы можете оформить платную подписку, если вы хотели бы изучать английский язык с помощью моих занятий.
Курс «Чтение» (уровень 1) https://dzen.ru/suite/29c80bad-9c00-44a6-aad2-5c4031ee7a4d – 100 руб. в месяц, 4 урока в месяц
Курс «Грамматика» (уровень 2) https://dzen.ru/suite/6fac498e-fd4d-4ea3-9593-7ebef8a7f520?share_to=link – 250 руб. в месяц, 4 урока грамматики в месяц+4 урока обучения чтению в месяц
Курс «Лексика» (уровень 3) https://dzen.ru/suite/3f9ddf39-4e2f-459c-840c-35012d298cf4?share_to=link – 400 руб. в месяц, 4 урока лексики+ 4 урока грамматики в месяц+4 урока обучения чтению в месяц
Появились вопросы? Спрашивайте в комментариях.
Понравился урок? Тогда ставьте лайк и переходите к следующему занятию!
Ваша English teacher, Ольга