Сказка о волшебном перемещении, способствующем внутреннему росту героев.
Особое очарование в том, что действие завязано на процессе создания (рождения) книг. В последнее время всё чаще встречаю этот прием, как будто манок для тех, кто еще читает настоящие печатные книги. "Любители книг любят читать о книгах".
В книжной лавке очень необычные герои и нет однополярного зла.
Как часто бывает в детской книжке, морализаторская часть в неприятии старшим ребенком младшего. Приключения помогают вспомнить, как появилась проблема, и решить ее.
Стиль написания и сам мир немного напомнил мультипликационную "По ту сторону изгороди", хотя это может эффектом только от иллюстраций. Также возникали ассоциации с Унесенными призраками в части путешествия в лес.
Книга мне понравилась, хотя взрослому может показаться слишком детской, а ребенку слишком нудной (не проверяла). Целевая аудитория не совсем ясна.
Хинато, Риэко. Книжная лавка под дождем; перевод с японского Марина Ломаева; иллюстратор Хисанори Ёсида. СПб: Поляндрия Принт, 2018.