1. Марлон Брандо и «начинка» для щёк
Марлон Брандо хотел, чтобы Дон Корлеоне выглядел как «старый бульдог» — с обвисшими щеками и хриплым голосом. Сначала он использовал вату, но она мешала артикуляции. Тогда гримёры создали специальный зубной протез из воска, который придавал лицу нужную вульгарность. Интересно, что Брандо даже не читал сценарий до последнего момента — он учил текст по карточкам, которые держали за кадром.
2. Кот-импровизатор
Кот, которого Брандо гладит в первой сцене, случайно забрёл на съёмочную площадку. Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола решил оставить его, чтобы добавить сцене домашней атмосферы. Мурлыканье кота перекрывало диалоги, но звукорежиссёры смогли очистить запись. Позже Коппола шутил: «Этот кот сыграл лучше половины голливудских актёров».
3. Аль Пачино чуть не уволили
Студия Paramount сомневалась в Пачино: он был слишком низким (168 см) и «не выглядел как итальянец». Коппола едва уговорил продюсеров, пообещав, что «Майкл станет самым незаметным персонажем, который взорвётся к финалу». Даже после начала съёмок Пачино считали слабым звеном — его почти вырезали из сцены в ресторане, но Коппола настоял на её сохранении.
4. Настоящая мафия на свадьбе
В массовке свадьбы Конни участвовали члены нью-йоркских мафиозных кланов. Они отказались произносить слово «мафия», заменив его на «эта семья». Один из них позже сказал Копполе: «Вы показали нас не бандитами, а людьми чести. Это правда». Интересно, что Джо Коломбо, глава одной из семей, пытался запретить фильм, но после просмотра передумал.
5. Апельсины = смерть
Символика апельсинов возникла случайно. В сцене, где Дон Корлеоне покупает фрукты, апельсины просто лежали на лотке. Позже Коппола заметил, что они присутствуют во всех ключевых сценах с насилием, и решил сделать это лейтмотивом. Например, перед смертью Сонни на дороге валяются апельсины, а в сцене смерти Дона Корлеоне он играет с апельсиновой коркой, изображая «рожицу» для внука.
6. Провальный старт
Премьера фильма была провальной: зрители ждали гангстерский боевик, а получили медленную сагу о семье. Однако благодаря восторженным рецензиям и сарафанному радио фильм стал хитом. За первый год он собрал 250млнприбюджете250млнприбюджете6 млн. Сегодня, с учётом инфляции, это один из самых кассовых фильмов в истории.
7. «Оскар» Брандо и бойкот
Брандо отказался от «Оскара» в знак протеста против стереотипного изображения коренных американцев в Голливуде. На церемонию вместо него пришла активистка Сатчин Литлфизер (представительница племени апачей), которая зачитала его речь о правах индейцев. Зал встретил её свистом, а сам Брандо позже сказал: «Это был мой способ сказать: „Вы все — лицемеры“».
8. Съёмочная диета Джеймса Каана
Для роли вспыльчивого Сонни Джеймс Каан неделями не спал, пил по 20 чашек кофе в день и провоцировал конфликты на площадке. В сцене драки с Карло он настолько вошёл в роль, что случайно сломал актёру Джанни Руссо ребро. Коппола не стал останавливать съёмку — крики Руссо попали в финальную версию.
9. Сцена избиения — боль настоящая
Ленни Монтана, сыгравший Луку Брази, был бывшим грузчиком и не имел актёрского опыта. В сцене убийства статисты, изображавшие мафиози, перестарались: они связали его проволокой так туго, что у Монтаны случился приступ паники. Позже он признался: «Я думал, они реально хотят меня убить».
10. Музыкальный плагиат
Саундтрек Нино Рота к фильму был номинирован на «Оскар», но номинацию отозвали, обнаружив сходство с его же музыкой к фильму «Фортунелла» (1958). Коппола настоял на повторном рассмотрении, заявив, что это «вариации на тему, а не плагиат». В итоге дисквалификацию отменили, но премию всё равно присудили другому композитору.
11. Реквизитёрская находка
Пистолет «M1917», из которого застрелили Сонни, купили за 12вбруклинскоммагазинеподержанныхвещей.Послевыходафильмаоружиесталокультовым—егопродалинааукционеза12вбруклинскоммагазинеподержанныхвещей.Послевыходафильмаоружиесталокультовым—егопродалинааукционеза170 000. Интересно, что в сцене убийства Сонни стреляли холостыми патронами, но спецэффекты добавили позже.
12. Спор за финал
Студия требовала, чтобы фильм заканчивался масштабной бойней, где Майкл убивает всех врагов. Коппола настоял на финале с крещением и перекрёстным монтажом убийств. Для съёмок сцены крещения использовали настоящего священника, который не знал, что происходит за кадром. Когда он узнал, то потребовал вырезать его лицо из фильма.
13. Крёстная мать сценария
Элинор Коппола, жена режиссёра, тайно переписывала диалоги, пока Фрэнсис спал. Например, её авторству принадлежит фраза «Не ненавидь своих врагов — это мешает ясно мыслить». Позже она призналась: «Я просто хотела помочь мужу, который падал от усталости. Не думала, что это войдёт в историю».
14. Фрэнсис Форд «Безденежный» Коппола
Коппола вложил в фильм все свои сбережения, включая деньги от продажи дома. Он так боялся провала, что во время монтажа спал в студии на полу. После успеха он купил поместье в Калифорнии, где позже снимал «Апокалипсис сегодня». А ещё он чуть не сжёг негативы фильма, когда студия пыталась перемонтировать его без участия режиссёра.
15. Роковая «неудача» Дуэйна Джонсона
Роль Майкла предлагали Роберту Редфорду, Джеку Николсону и даже Элвису Пресли! Редфорд отказался, заявив: «Я не выгляжу как итальянец». Серджио Леоне назвал сценарий «скучным» и позже жалел об этом. Даже Мартин Скорсезе мог стать режиссёром, но студия сочла его «слишком авангардным».
16. Трагедия за кадром
Стерлинг Хэйден, сыгравший коррумпированного капитана Маккласки, ненавидел Голливуд. В 1950-х он попал в чёрный список за поддержку коммунистов и согласился на роль только ради денег. В сцене, где его персонаж убит, Хэйден сказал: «Наконец-то я могу умереть по-настоящему».
17. Сицилийский тур
Сцены из детства Вито Корлеоне снимали в сицилийской деревне Корлеоне. Местные жители, узнав, что фильм о мафии, угрожали съёмочной группе. Копполе пришлось перенести съёмки в соседний городок. Интересно, что после выхода фильма в Корлеоне начался туристический бум — фанаты искали «родину мафии».
18. Кровавый реквизит
Для сцены с головой лошади в постели продюсера Джек Вольц использовали настоящий труп. Владелец лошади продал её за $125, но позже подал в суд, узнав, как её «утилизировали». Студия выплатила компенсацию, а актёр Джон Марли (Вольц) сказал: «Я до сих пор чувствую этот запах...».
19. Майкл и Фредо: братья-враги
Джон Казале (Фредо) и Аль Пачино дружили ещё до съёмок. Казале скрывал, что болен раком костей, и продолжал работать, превозмогая боль. В день его смерти Пачино сказал: «Он был гением, который ушёл слишком рано. Фредо предал Майкла, но Джон никогда не предал бы меня».
20. Легенда о «неснятой» сцене
В первоначальном сценарии была сцена, где Дон Корлеоне танцует на свадьбе Конни. Брандо отказался, заявив: «Дон никогда не опустится до танцев. Он наблюдает». Коппола позже использовал эту идею в «Крёстном отце 3», где старый Майкл танцует с дочерью — это стало символом его распада.