Конечно, Антуан де Сент-Экзюпери был прав: мы все родом из детства. И то, кем и чем мы стали, очень во многом предопределяется тем, что происходило в те давние годы. Для меня пристрастие к чтению - тоже оттуда, из тех давних лет. Наверное, не открою секрета, что причиной этому стало то, что вся моя семья была читающей. Это ведь очень важно, когда растёшь среди книг и видишь, как читают твои родители, бабушка и дедушка. Было бы странно, если бы это их увлечение не передалось и мне.
Честно говоря, не очень хорошо помню, какая книга стала первой, которую я прочитал сам. Как говорят родители, я научился читать в пять лет. Слегка шокировал, возможно, прохожих на улице, обрадовавшись своему новому навыку - громко читал все вывески.
Чуть позже появились и те книги, которые стали фаворитами, пожалуй, на всю жизнь. Это был «Винни-Пух и все-все-все» Милна. Читан и перечитан, кажется сотни раз. Кстати, в истории нашей семьи эта книга сыграла и терапевтическую роль. Когда у моей бабушки случился инфаркт, после операции доктор посоветовал читать ей вслух что-нибудь, что не вызовет стресса. Как оказалось, идеальной оказалась именно книга про плюшевого медведя. Некоторые стишки с лёгкой руки мамы я знал на английском - Isn’t it funny that a bear loves hunny (Мишка очень любит мёд), например. А вот в оригинале прочитать любимую книгу детства я смог только в зрелом возрасте, что только укрепило мои симпатии к истории Винни-Пуха и его друзей.
Второй безусловный фаворит - это «Три повести о Малыше и Карлсоне», то самое первое каноническое издание в переводе Лилианны Лунгиной. Эта книга стоила маме нескольких часов очереди в московском Доме Книги (не забываем про эпоху дефицита), но видит Бог, оно того стоило. Я даже попытался «помочь» иллюстратору, раскрасив чёрно-белые картинки в книге, что, само собой, восторга у родителей не вызвало. Книжка, конечно, разошлась на цитаты, которые весьма пригодились и во взрослой жизни: «Ты перестала пить коньяк по утрам? Отвечай только «да» или «нет»!»
И ещё одним шедевром, любимым с детства, стала дилогия об Алисе Льюиса Кэррола, причём именно в классическом демуровском переводе, Заходер и Набоков как-то не зашли. Изящная логика и парадоксальность оксфордского математика затягивали сразу и не отпускали уже никогда. Кажется и сейчас, как говорится, ночью разбуди, без малейшей запинки отбарабаню: «Варкалось, хливкие шорьки...». Свою роль сыграл и прекрасный музыкальный спектакль с песнями Высоцкого.
Русские сказки пришли из книг с великими готичными иллюстрациями Билибина, помните такие? Может быть, оттуда и пришла последующая симпатия к готике и нуару, от По до Несбё. Да и само издание вызывало уважение и, если хотите, пиетет перед нашими народными сказками. Были и не только русские, до сих пор помню сборники татарских и японских народных сказок. И уж если говорить о сказках, очень ярко помнится сборник сказок Чапека, очень добрых и, несмотря на сказочность, жизненных. Так что автор слова «робот» и романа про саламандр был отличным сказочником.
Уже позже появился приключенческий «Мой дедушка памятник» Василия Павловича Аксёнова, ещё тогда рассказавший о таком большом и загадочном мире. А увлечение автомобилями пришло от книги Юлия Клеманова «Москвичи на «Москвичах», которая устами участника событий рассказывала о победах наших гонщиков на исторических ралли «Лондон-Сидней» и «Лондон-Мехико».
А вот некоторые симпатии так и остались в детстве, тогда просто зачитывался фантастикой любого рода, а сейчас к этому жанру отношусь очень спокойно. Хотя одним из сильных впечатлений стала повесть Владлена Бахнова «Как погасло солнце» из сборника «Фантастика’79», даже странно, как такой антидиктаторский манифест смогла тогда пропустить цензура.
Так или иначе, категорически прав был Владимир Семёнович Высоцкий, говоря «значит, нужные книжки ты в детстве читал». Ведь именно в детстве мы читаем те книжки, которые остаются с нами на всю жизнь и очень серьёзно на неё влияют.
#книги
#детство
#карлсон
#виннипух
#кэрролл
#василийаксенов
#сентэкзюпери