Тайский без слов: какие жесты поймут в Таиланде, а какие поставят в тупик

Путешествуя по Таиланду, можно столкнуться с тем, что не все привычные нам жесты означают там то же самое. Иногда даже безобидный жест может вызвать недоумение или быть понят неправильно. Давайте разберёмся, какие жесты тайцы понимают без проблем, а какие лучше не использовать, чтобы не попасть в неловкую ситуацию.

Этот жест не про деньги, как мы изначально подумали. Это сердечко, лайк

Жесты, которые тайцы понимают

Эти движения универсальны или близки к тайской культуре, так что их можно смело применять:

1. 👍 Большой палец вверх — "хорошо", "правильно".
2. 👌 "Окей" (круг из большого и указательного пальцев) — тайцы знают этот жест.
3. 👎 Большой палец вниз — "плохо", "неправильно".
4. 📞 Жест телефона (мизинец и большой палец у уха) — все поймут, что вы звоните.
5. Рукопожатие — особенно в деловой среде.
6. 👋 Помахивание рукой — стандартное приветствие или прощание.
7. 👉 Подзывающий жест (согнутый указательный палец) — "иди сюда".
8. ✋ Ладонь у уха — "не слышу", "говори громче".
9. Палец к губам — "тише".
10. 👏 Аплодисменты — так же, как и у нас.
11. 👆 Покачивание указательным пальцем — "нет", "не делай этого".
12. ⌚ Указание на часы — "сколько времени?" или "время вышло".

Жесты, которые могут запутать тайцев

А вот эти движения лучше использовать с осторожностью — их значение в Таиланде может сильно отличаться от привычного нам:

1. 🌀 Вращение пальцем у виска — у нас это "сумасшедший", а тайцы подумают, что вы "размышляете" или "не понимаете".
2. ✌️ Жест "V" (победа/мир) — в Таиланде он чаще означает "борись!" или "вперёд!", особенно в спорте.
3. 🙏 Сложенные ладони — у нас это жест мольбы, а в Таиланде это вай (приветствие, благодарность или прощание).
4. 💰 Жест денег (трение пальцев) — многие тайцы воспримут его как подзывание кошки или собаки.
5. "Немного" (сведённые пальцы) — больше половины тайцев не поймут, что вы имеете в виду.
6. ✋ "Дай пять" — может быть воспринят как "мы согласны" или "одинаковые взгляды".
7. Поднятая ладонь ("стоп") — не все тайцы знают этот жест, могут подумать, что вы просто машете.
8. Пожимание плечами — у нас это "не знаю", а тайцы могут решить, что вам "скучно" или "всё равно".

Как не попасть впросак?

Если сомневаетесь, лучше объяснить словами или использовать простые, понятные жесты. А ещё — понаблюдайте за местными: тайцы сами часто подскажут, как правильно выразить мысль без слов.

Главное — улыбайтесь (в Таиланде это всегда уместно!), и даже если жест будет не совсем точным, вас поймут правильно. 😊