Примерно восемьдесят секунд — это всё, что нужно, чтобы «Я — легенда» перешла от надежды к отчаянию.
Это всё, что отделяет начальную сцену, в которой врач объявляет об одном из крупнейших медицинских прорывов в истории, от зомби-апокалипсиса, который происходит из-за катастрофической мутации этого самого прорыва.
Подполковник Роберт Невилл (Уилл Смит) пытается найти противоядие от разрушительной для мира мутации. С его точки зрения, «Я — легенда» — это история надежды, окутанная слоем постапокалиптических потрясений с религиозным подтекстом.
Учитывая это, то, что некоторые считают запутанным финалом, становится гораздо более ясным, если вы понимаете, какой путь прошёл Невилл.
И хотя фильм заканчивается тем, что связывает множество сюжетных линий, изначально планировалась более открытая концовка, которая намного сильнее. В этой статье разберем альтернативный финал фильма «Я — легенда» и его достоинства.
Кратко — об официальном сюжете фильма
«Я — легенда» рассказывает о докторе Роберте Невилле (Уилл Смит), выжившем после заражения генетически модифицированным вирусом (KV), который уничтожает население планеты.
KV превращает многих людей в существ, похожих на зомби, известных как Искатели Тьмы, которые избегают солнечного света и испытывают ненасытную жажду крови. Невилл, военный вирусолог, остаётся на Манхэттене, чтобы изучать вирус после вспышки.
Убеждённый в том, что он последний выживший из-за своего естественного иммунитета к вирусу, Невилл ведёт одинокое существование со своей собакой в разрушающемся мегаполисе, который природа возвращает себе.
Чтобы сохранить рассудок, Невилл придерживается строгого распорядка, который включает в себя физические упражнения, выбор DVD в видеопрокате, общение с манекенами, поиск припасов, ожидание других выживших на набережной в полдень и запирание дома каждую ночь до наступления темноты.
Стремясь найти лекарство, Невилл проводит три года после того, как общество погрузилось в хаос, экспериментируя с заражёнными животными и людьми, оставшимися в городе. После того, как его собака Сэм заражается, Невилл отправляется на миссию камикадзе, чтобы уничтожить как можно больше Искателей Тьмы.
Выжившие Анна и Итан, которые слышат радиопередачу Невилла и отправляются на его поиски по пути в колонию выживших в Вермонте, пытаются спасти Невилла от нападения Искателей Тьмы на набережной.
"Официальный" финал фильма был придуман Голливудом
Альтернативная концовка, которую многие впервые увидели при выпуске DVD, на самом деле была оригинальной концовкой «Я — легенда», от неё отказались и заменили на театральную версию после того, как зрители плохо отреагировали на неоднозначную оригинальную концовку во время тестовых показов.
Режиссёр Фрэнсис Лоуренс сказал в интервью: «Мы дважды тестировали её, и она была категорически отвергнута, поэтому мы выпустили другую концовку».
Зрители хотели, чтобы в конце Невилл предстал настоящим героем, поэтому в последнюю минуту пересняли концовку для более традиционного и яркого голливудского финала.
В театральной версии после того, как Невилл понял, что его последний эксперимент сработал и состояние подопытного улучшилось, он берёт кровь Искателя Тьмы и отдаёт образец Анне, говоря ей, что лекарство в крови. Невилл показывает Анне и Итану место, где они могут спрятаться, и говорит им покинуть Манхэттен на рассвете.
Невилл хватает ручную гранату, спрятанную в ящике, и жертвует собой, чтобы защитить Анну, Итана и лекарство, над которым он неустанно работал последние три года. Когда Анна и Итан прибывают в колонию выживших в Вермонте, она передаёт лекарство охраннику в военной форме, а её рассказ объясняет:
«Доктор Роберт Невилл посвятил свою жизнь поиску лекарства Он отдал свою жизнь, чтобы защитить его. Мы — его наследие. Это его легенда».
Театральная и альтернативная концовки расходятся , когда Невилл замечает бабочку
Театральная версия и режиссёрская версия с альтернативной концовкой по сути одинаковы до последних пяти минут фильма. И в театральной версии, и в альтернативной концовке Невилл думает, что вера Анны привела её к нему, когда он больше всего нуждался в помощи.
Кульминация обеих версий фильма начинается в лаборатории, когда Невилл замечает бабочку и вспоминает, как его дочь Марли сказала: «Папа, посмотри на бабочку», незадолго до своей смерти. В обеих версиях фильма разочарованный учёный внезапно видит знак, и его интерпретация этих разных знаков приводит к двум совершенно разным концовкам.
В театральной версии Невилл видит узор в виде бабочки в трещинах на стеклянной двери, отделяющей Невилла, Анну и Итана от толпы Искателей Тьмы.
Когда Невилл поворачивается, чтобы посмотреть на Анну и Итана, прислонившихся к дальней стене, он замечает татуировку в виде бабочки на шее Анны, которая держит Итана на руках, пытаясь защитить его от пугающего натиска Искателей Тьмы.
Невилл решает, что эта бабочка — его знак, и начинает «прислушиваться». Он отдаёт Анне образец крови, считая, что его задача — защитить её, чтобы она могла передать его в колонию выживших в Вермонте, где они смогут произвести и распространить лекарство.
Альтернативный финал показывает, что Искатели Тьмы - разумные существа
В театральной версии «Я — легенда» Невилл приходит к выводу, что Искатели Тьмы деградировали после заражения и больше не обладают человеческими качествами или социальной структурой. Он считает их, по сути, бешеными зверями, которых нужно вылечить от вируса.
Если их нельзя вылечить, то их нужно уничтожить.
Невилл воздвиг стену между собой и Искателями Тьмы, лишив их человечности, чтобы думать о них как о подопытных крысах, а не как об инфицированных людях. Невилл видит в Искателях Тьмы лишь безмозглые машины для охоты, движимые низменными инстинктами и жаждой крови.
В альтернативной концовке после того, как Альфа-самец рисует бабочку на окне, отделяющем Невилла от Искателей Тьмы, Невилл понимает, что Альфа-самец пытается с ним связаться, и его представление об Искателях Тьмы рушится, переворачивая его мир с ног на голову.
Это новое знание эмоционально опустошает Невилла.
Невилл видит татуировку бабочки на руке Альфы-самки и понимает, что Искатели Тьмы стали жестокими, нападая на его дом и лабораторию, потому что Невилл похитил самку Альфа-самца. У них есть социальная структура и семейные узы.
Невилл быстро обрабатывает эту информацию и понимает, что ему нужен новый подход.
Невилл понимает, что проводил эксперименты на разумных живых существах
Как только Невилл понимает, что Искатели Тьмы — разумные существа, он опускает оружие и выводит свою подопытную, самку Альфу, из защищённой комнаты в задней части своей подземной лаборатории в открытую лабораторию, где ждут Искатели Тьмы.
Хотя Альфа-самец угрожающе рычит на ухо Невиллу, демонстрируя свой гнев, Искатели Тьмы позволяют Невиллу войти в лабораторию, толкая каталку, на которой лежит Альфа-самка, и не нападают на Невилла.
Как только Невилл понимает, что он экспериментировал на живых существах и убивал их, он выводит Альфа-самку из состояния транквилизатора с помощью укола и возвращает ее Альфа-самцу, не беря у нее кровь для приготовления лекарства.
Нежность, с которой альфа-самец поднимает альфа-самку и то, как она прижимается к нему, иллюстрирует, что у Искателей Тьмы не только социальная структура построена вокруг лидера их стаи — у них есть чувства. Они испытывают любовь, боль и гнев, как люди, которыми они когда-то были.
Расстроенный Невилл извиняется перед Искателями Тьмы, просто сказав: «Простите». Его выражение лица показывает, насколько сильно он сожалеет.
Невилл понимает, какой "легендой" он стал
Альтернативная концовка «Я — легенда», хоть и отличается от первоисточника, соответствует духу заставляющей задуматься научно-фантастического романа Ричарда Мэтисона 1954 года.
В альтернативной концовке Искатели Тьмы оставляют Невилла в его разрушенной лаборатории, чтобы он поразмыслил над своими преступлениями.
Когда Невилл прислоняется к стеклянной двери, отделяющей его от Анны и Итана, камера переключается на стену, увешанную фотографиями подопытных Невилла, которые зрители теперь воспринимают как мемориал его жертвам.
Камера фокусируется на Невилле, и мы видим, как на его лице появляется осознание: он совершил злодеяния. Будучи бывшим солдатом и учёным, Невилл понимает, насколько серьёзными были его преступления против Искателей Тьмы.
В театральной версии Невилл так и не осознаёт этого, и он умирает, считая себя героем, который нашёл и защитил лекарство от монстров.
В альтернативной концовке «Я — легенда» Невилл понимает, что он — ужас для Искателей Тьмы, безумный учёный, который охотится на них и убивает, не подозревая, что их человечность осталась нетронутой, несмотря на физическую трансформацию, вызванную вирусом.
В этом и заключалась суть романа Мэтисона и причина его загадочного названия «Я — легенда». Театральная концовка — грубое искажение идеи книги о дискриминации и о том, как люди обесчеловечивают «других», чтобы иметь возможность плохо с ними обращаться, не испытывая чувства вины за свои действия.
Искатели Тьмы видят в Невилле злодея
Альтернативная концовка «Я — легенда» вводит в историю неизведанную сюжетную линию, которая кардинально меняет восприятие главного героя, Невилла.
Она показывает, что у Искателей Тьмы есть близкие, и подчёркивает моральную неоднозначность действий Невилла. Хотя Невилл изначально видит себя учёным, работающим над поиском лекарства от вируса, уничтожившего человечество, Искатели Тьмы, безусловно, считают его воплощением своих худших кошмаров.
На протяжении всего фильма Невилл преследует две основные цели: найти других выживших людей и лекарство от вируса. Он жил в ванне — это была мера предосторожности на случай внезапного нападения Искателей Тьмы. Интересно, что Искатели Тьмы никогда не охотились на Невилла, пока он не похитил одного из них.
Характер Невилла становится более мрачным, когда его верный пёс Сэм заражается. В приступе ярости он впадает в неистовство и использует свою машину, чтобы без разбора убивать Искателей Тьмы. Фраза «Я — легенда» взята из книги и произносится Невиллом, когда он понимает, как Искатели Тьмы будут его помнить.
На разумность Искателей Тьмы намекают на протяжении всего фильма
Помимо того, что альтернативная концовка «Я — легенда» является правильным отображением оригинальной истории Ричарда Мэтисона, она — единственный финал, который действительно имеет смысл, потому что на протяжении всего фильма есть намёки на разумность Искателей Тьмы.
Например, Альфа-самец ненадолго выходит на свет после того, как Невилл похищает его самку с помощью ловушки, что говорит о том, что Альфа-самец хотел спасти её от Невилла, но знал, что не может покинуть безопасную тьму.
Позже в фильме Невилл попадает в похожую ловушку, приманкой в которой служит манекен, выставленный у видеопроката, чтобы имитировать жизнь. Это не позволяет Невиллу покинуть это место до захода солнца, и Альфа-самец натравливает на Невилла и Сэма заражённых собак в жестокой, но продуманной мести.
В театральной версии мы можем рассматривать эту сцену как доказательство того, что другие выжившие играли с Невиллом. Однако альтернативная концовка ясно даёт понять, что поимка Невилла и засада на него — доказательство интеллекта Альфы-самца.
В театральной концовке эти намёки игнорируются в угоду созданию более традиционной кульминации с вдохновляющим и воодушевляющим финалом о недвусмысленном герое, который пожертвовал собой ради человечества.
Альтернативный финал, возможно, не так понравится зрителям, которые хотят героев и счастливый конец, но он определённо заставляет задуматься.
Невилл выживает и покидает Манхэттен вместе с Анной и Итаном
В альтернативной концовке Невилл не погибает в лучах славы, защищая лекарство, которое он дал Анне и Итану, как в театральной версии. Вместо этого Невилл покидает Манхэттен без лекарства, бросив свои исследования, зная о том, что он неэтично обращался с Искателями Тьмы.
Невилл, Анна и Итан уезжают с Манхэттена, вместе разыскивая предполагаемую колонию выживших в Вермонте. Невилл — не герой. Он выживший, ослеплённый своим отчаянием исправить то, что вирус сделал с его миром.
Когда его жена и дочь погибли во время катастрофической эвакуации с Манхэттена, Невилл возложил все свои надежды и веру в будущее человечества на поиск лекарства.
Невилл настолько сосредоточился на поиске лекарства, что не замечал суть Искателей Тьмы, а его одержимость своей миссией означала, что осознание того, что он не последний выживший, — которое приходит, когда прибывают Итан и Анна, — не приносит облегчения, как должно было бы.
Вместо этого он испытывает разочарование, которое противоречит истории, которую он придумал в своей голове: что он — последний выживший человек и единственная надежда человечества.
Анна делает новую радиопередачу
Альтернативная концовка меняет всё. Самое главное, что она не заканчивается тем, что выжившие находят колонию выживших в Вермонте, как в театральной версии.
В альтернативной концовке Невилл, Анна и Итан выезжают из города, а по радио передают сообщение для других выживших о том, что доктор Роберт Невилл, Анна и мальчик по имени Итан едут на север, в Вефиль, штат Вермонт. Самое главное, что Анна говорит всем выжившим, которые слышат радиопередачу: «Вы не одни».
Эта альтернативная концовка не имеет продолжения и не обещает счастливого конца, когда они доберутся до Вермонта. Будущее не предопределено. Лекарства нет, но Невилл, Анна и Итан живы. Они вместе, и есть надежда, что есть и другие выжившие.
Возможно, отчасти это стало причиной негативной реакции на эту концовку у тестовых зрителей. Альтернативная концовка «Я — легенда» не является окончательной, яркой и чистой. Это гораздо больше похоже на жизнь, где одна глава заканчивается, а другая начинается, и ты не знаешь, чем закончится книга.
Режиссер Фрэнсис Лоуренс сам предпочел альтернативный финал
В эксклюзивном интервью в 2018 году режиссёр Фрэнсис Лоуренс признался, что предпочитает оригинальную концовку театральной версии. Лоуренс сказал: «Я согласен, что это лучший финал. Я имею в виду, что это более философская версия концовки, и она лучше раскрывает темы дискриминации и фанатизма из романа».
Однако Лоуренс также объяснил, как альтернативный финал нарушает все правила голливудских фильмов, сказав: «Но с точки зрения сюжетной математики мы делаем всё, чего не должны делать, верно? Герой не находит лекарство, верно?»
Альтернативная концовка стирает границы между добром и злом, заставляя зрителей задуматься о том, насколько неоднозначна мораль и насколько неэтичен наш главный герой. Лоуренс добавил: «Они уезжают в неизвестность, и существа, о которых вы всё это время говорили, что они плохие, на самом деле человечны и не являются плохими — плохим является герой».
Альтернативный финал оставил возможность для продолжения
Благодаря коммерческому успеху «Я — легенда» студия Warner Brothers задумала снять продолжение. Несмотря на то, что после неудачных тестовых показов студия настояла на выпуске фильма в прокат, альтернативная концовка оставляла широкие возможности для продолжения.
Поскольку Невилл умер в театральной версии, приквел казался очевидным выбором. В 2008 году Уилл Смит подтвердил это: «У нас есть фантастическая идея для приквела... мы всё ещё пытаемся преодолеть пару препятствий в сюжете. По сути, это падение последнего города — последняя битва Манхэттена».
Но в 2011 году режиссёр Фрэнсис Лоуренс сказал, что приквел обречён на провал: «Нет, я не думаю, что это когда-нибудь произойдёт».
В 2018 году режиссёр Фрэнсис Лоуренс заявил: «Я не знаю [о перезапуске], потому что чувствую, что уже переболел этим». Но уже в 2022 году Лоуренс подтвердил, что ведутся разговоры о возрождении сиквела.
Я бы с удовольствием посмотрел бы продолжение при условии, что в нем за основу взяли бы альтернативный финал. А вы?
Друзья, если вам было интересно, подпишитесь, пожалуйста, на мой Telegram-канал. Там я рекомендую отличную фантастику: книги, сериалы и фильмы. Вам больше не придется искать самим, что почитать и посмотреть, я это делаю за вас :)