Пришло от доПодСкандинавных славян.
Уже в 1503 году схимник Лазарь Боголюбский ломал голову над вопросом: откуда появилась фраза ? Тогда он придумал детско-подобную сказку про то, как кто-то ехал, чего-то упало, рассыпалось, муж, жена, перерезанные куры и, конечно, хэппи энд.
Поговоркой у целого народа может стать нечто неочевидное, но распространённое.
А то что птица не клюёт металл ( деньги ) было очевидно даже идиотам; и никто не обратил бы внимания на то, что какой-то мужик сказал своей жене - якобы полнейшая дуре, - нечто всем очевидное и известное.
То есть уже в 1503-ем происхождение фразы было совсем неясным.
Посмотрим на вопрос от слова "деньги".
Оно появилось при монголо-татарах, то есть где-то в 1200-ых.
Значит, фраза - не позже 13 века.
Дальше посмотрим на вопрос от слова "куры".
Куры среди Руси известны прямо со времени прихода скандинавов - середина 9 века [1].
Именно тогда из-за мореходов-скандинавов стали появляться хоть какие-то письменные упоминания о славянах,
где кто-то описал и кур.
Мореходы кур вряд ли разводили.
А вот славяне - очень даже: ведь родина кур - Юго-Восточная Азия, которая , как ни крути, а в скандинавии добирается только через славянские земли.
То есть, куры у славян были раньше подСкандинавения.
Да, и, вообще: когда древние греки устраивают петушиные бои,
то кто-то им эту птицу завёз из китаев, всяких ;
по морю в китаи тогда не ходили, значит, - по суше;
а сушей путь шёл ( во времена древних греков), опять же, через дославянские земли , то есть, - через славян.
Итого: куры у славян - издревле.
Но, слова "таньга" = "деньга" у славян (а уж тем более - у дославян) тогда не существовало.
Да и деньгами дославянские народы широко не пользовались.
Значит, во фразе "деньгами" переназвали другое слово.
Какое?
Тень древних культур - народные мудрости:
а) Большой толково-фразеологический словарь Михельсона : "куры не клюют - очень много чего нибудь" ;
б) Большой словарь русских поговорок : "Куры не клюют и мыши не едУт ";
в) Даль: "работы столько, что куры не клюют".
Значит, "куры не клюют", точно, - не о деньгах.
А чего клюют куры ?
Зерно.
А когда кура не станет клевать зерно ?
А когда объестся.
А откуда ж куры столько зерна возьмут ?
А у "богатых" людей зерна - много.
Именно зерно было основным продуктом питания дославян.
Именно оно было мерилом богатства.
А в те времена, когда мерилом стала "таньга", люди давно уже забыли, что когда-то мерили всё зерном
(как у японцев ещё даже в конце 19-го века - всё мерилось рисом; деньгами был рис ).
Вот это слово - "зерно" и было заменено на новое слово - "деньги".
Значит,
а) первоначально о зажиточных людях (семье ли, роде ли, племени ли) говорили: "У них зерна куры не клюют";
б) и была это поговорка за много веков до появления первых письменных свидетельств о быте славян степных равнин - мест, где и выращивалось-то зерно.
Таким образом, мы узнаём, возможно, единственную поговорку славянскую, дошедшую до нас из дославянских времён "в чистом" виде.