По правде говоря, у меня были планы написать свое «немного очень личного мнения» на весь цикл Эйзенхорна. Потому что его нужно воспринимать комплексно. И все-таки это такие… богатые книги, что комментировать их лучше поодиночке. Поэтому сегодня у нас «Ордо Ксенос», первая книга цикла. Поехали.
Если для вас «настоящая ваха» — это болтерпорно с неизменными космодесантниками, то «Ордо Ксенос» точно не для вас. Это история об инквизиторе. Причем для тех, кто уже прочел прилично книг о космодесантуре и составил некоторое мнение о Вархаммере, в ней очень много неожиданного. Это история, написанная будто в пику большинству читателей — но поскольку речь идет об одной из первых книжек по Вархаммеру, Абнетт точно никому ничего не делал назло. Он просто писал то, что ему интересно. Инквизиция? — пишем про инквизицию. Детективная интрига? — о’кей, у нас будет книга с детективной интригой. От первого лица (жупел многих современных читателей, испорченных Фикбуком)? — да, бро, у нас книга от первого лица, и мы погрузимся в мысли этого самого Грегора Эйзенхорна гораздо глубже, чем собирались. Куча изящных и порой хулиганских пасхалок на классическую, античную и современную литературу и искусство? — вот здесь, возможно, игра с читателем, а возможно, и грустная игра с самим собой, потому что другие могут не понять. Своеобразный юмор? Гримдарк? Трагизм — не ради нагнетания драмы, просто без трагических обстоятельств поступки Грегора и его товарищей потеряют свой подлинный смысл? Да запросто. В отличие от многих других произведений БЛ того времени, мы не увидим пластиковые фигурки на игровом поле. Мы увидим живых, чувствующих и мыслящих людей в довольно реалистичных обстоятельствах…
Но фантастических.
Книгу открывает трагедия на планете Спесь. Редкий случай: описана планета, плохо подходящая для жизни людей, поэтому часть года ее жители проводят в гибернации. В то далекое время, когда я читала «Ордо Ксенос» впервые, моя мама тоже открыла, прочла первую страницу и завопила: «Убери, пока дети не прочитали!», — кажется, это лучший комплимент книге с элементами хоррора, а они в ней есть. Начать книгу с такого мяса мог только Абнетт. Да, это все устроил антагонист Эйзенхорна — Понтиус Главзло, ой, просто Гло. И за ним Эйзенхорн будет гоняться ближайшие три романа…
Здесь же, кстати, мы познакомимся с товарищами Грегора: Елизаветой Биквин, Фишигом, отцом и дочерью Бетанкорами, вольным торговцем Максиллой. Любопытно, что Эйзенхорн — сущий сухарь. Позже он даже потеряет способность к мимике. Его конек — логика, людей он понимает, иначе не мог бы работать, но его понимание идет только от ума. Например, он понимает страдания Биквин, но не умеет ни поддержать, ни понять ее личность. И тем не менее его товарищи верны ему и готовы идти за ним в огонь и в воду. Почему? Может быть, потому что он дает им ощущение настоящего дела, настоящей цели в жизни?
Между прочим, если вы скучаете об астартес, то они тоже есть, хотя и на третьих ролях. Но какие! Слаанешитов из Детей Императора заказывали? Автор не показывает их привлекательными, хаосмарины у него жуткие-мерзкие, чего стоит, например, один Мандрагор с его «белой безжизненной маской ненависти вместо лица, обсыпанной золотой пудрой и фиолетовыми разводами вокруг ввалившихся глаз», и их притягательность — это очарование зла. Но и очарование тоже передано. А еще в книге есть совершенно шикарные ксеносы — сарути. Интереснейшая раса, хоть и злая, жаль, что их больше нигде нет.
Пересказывать сюжет — довольно зряшная затея: если очистить его от множества «вотэтоповоротов», то сюжет вполне укладывается в общую схему шпионских и детективных боевиков. Но следить за его прихотливыми извивами — одно удовольствие. Абнетт написал настоящую барочную книгу в жанре детективной космической фантастики, это совершенно необычное решение, первое, что понимаешь, отрываясь от книги — ты никогда ничего похожего не читал, но для этого надо от нее оторваться. А это непросто: книга очень увлекательная.
В этой книге много любопытных деталей. Абнетт вообще большой спец по части выразительных деталей. Например, команда инквизитора пользуется «глоссией» — своего рода шифрованным языком. Это чтобы враги не понимали. Много описаний городов, одежды, оружия; редкий случай — показаны даже диалекты (переводчикам пришлось использовать другие славянские языки, чтобы передать авторский замысел). Собственный язык автора то и дело меняется, становясь то крайне динамичным, на одних глаголах, то пространным и подробным в зависимости от происходящего. По совести, книга не только барочная, она еще и… украшенная: вот вам пасхалка, вот вам деталька, вот вам художественный прием, а я еще и так могу! В более поздних работах Абнетта все художественные приемы работают на идею произведения, но в «Ордо Ксенос» они просто выполняют декоративную роль. Хотя восприятию не мешают, наоборот, сообщают книге особый шарм.
И делают очень выразительными всех, даже второстепенных героев.
Серая мораль, неоднозначные поступки, явно намеченное схождение Эйзенхорна в радикализм… Эта книга понравится: читателям увлекательной беллетристики; любителям ярких характеров и неожиданных сюжетных поворотов; ценителям инквизиции; тем, кто любит, когда в обертке приключенческого сюжета подаются серьезные этические проблемы, рассчитанные на собственные размышления читателей. Может не понравиться любителям астартес, болтерпорно и более прямолинейной фабулы.
Худ. Наталья Машинская