На Ravelry Клэр выложила бесплатное описание вязания оленёнка (детеныша лани). Он такой милый, трогательный, что я очень захотела его связать.
Схему я решила переводить сама с помощью Яндекса, хотя на вяжи.ру есть перевод готовый. В общем и целом, все термины вязальные мне понятны, у Клэр сам процесс вязания довольно чётко описывается.
А вот когда дело дошло до сшивания... Там уже непонятки возникли) Столько обозначений, маркеров, что голова кругом 😄 Я решила интуитивно действовать, как-то справилась с горем пополам.
В некоторых местах описания мне не хватило конкретики, методом проб и ошибок сшивала голову.
Каркас вставила из синельной проволоки (скрученная вдвойне), но она плохо подходит под эту роль в данной игрушке. Дело в том, что я взяла для вязания свою любимую "Перуанскую альпаку" пехоркинскую (150 м / 50 гр), а она намного толще, чем у Клэр. И мой олень вышел не миниатюрным, ладошечным, а вполне серьёзным - 11 см высотой. Такую мощь синельная проволока держит плохо 😄 Однако малыш может стоять, если поставить правильно ножки. Да и это всё же мягкая игрушка.
Работа для меня оказалась сложной. 4 дня ушло! Но мне нравится вникать в то, как Клэр скульптурно вылепляет форму с помощью убавок и прибавок... Не представляю, как она создаёт выкройки?...
Если кому интересно, могу скинуть свой "перевод", но он для тех, кто уже имеет опыт в вязании по схемам Клэр Гарланд.