Пока мы все с нетерпением ждем выходов двух новых дорам, в новостях опять скандалы. Сегодня утром студия актера опубликовала заявление, в котором говорилось, что четверо неизвестных преследовали артиста и тайно снимали его на видео, что серьезно нарушало право на частную жизнь.
Представители Вана Синъюэ узнав об этом, немедленно вызвали полицию. После расследования полиция подтвердила, что действия преследователей действительно наносят ущерб репутации актера, поэтому они должны понести ответственность, предусмотренную законом.
Однако учитывая, что некоторые из этих людей еще были несовершеннолетними и осознали свои ошибки, было решено простить их, после того, как они написали письма с извинениями.
Хочется сказать, что здесь китайцы молодцы, всерьез взялись за защиту своих актеров. Недавно был аналогичный случай у Чжана Линхэ, но там все как-то неприятнее.
Дальше идет кратенький (страниц на 10) пересказ всех официальных и неофициальных заявлений и рассуждений из СМИ, а в конце сами письма - дочитайте:
"В соглашении о посредничестве студия подчеркнула, что артисты также имеют право на личное пространство, и призвала поклонников рационально относиться к своим кумирам, уважать границы артистов и давать им чувство безопасности и свободы, которого они заслуживают.
Кроме того, подобное поведение сасэн-фанатов нарушает не только моральные принципы, но ряд законов, например, продажа и разглашение личной информации знаменитостей и может повлечь за собой тюремное заключение сроком менее трех лет или уголовное задержание. Кроме того, преследование иногда приводит к серьезным дорожно-транспортным происшествиям, которые могут повлечь за собой более серьезные правовые последствия.
Заявление Вана Синъюэ перекликается с жалобами общественности на поведение сасэн-фанатов, которое не только нарушает жизнь звезд, но и может иметь долгосрочные последствия для их физического и психического здоровья. Поскольку общество уделяет все больше внимания этой проблеме, крайне важно совершенствовать соответствующие законы и нормативные акты. Мы надеемся, что совместными усилиями всех сторон мы сможем создать более безопасную и свободную среду обитания для деятелей искусства.
В последние годы наблюдается бесконечный поток преследований и тайных съемок со стороны сасэн-фанатов, и все больше знаменитостей выражают свою глубокую обеспокоенность этим.
Это публичное письмо с извинениями и посредническим письмом призвано послужить предупреждением и напомнить всем о необходимости сообща поддерживать надлежащий общественный порядок и онлайн-среду".
А теперь к образчикам эпистолярного жанра. Примерный перевод извинительных писем этих малоприятных личностей. Они, конечно, тупые, но все-таки немного милые.
Письмо с извинениями
Вечером 13 марта я последовал за актером в жилой район, стучался в двери, снимал видео и начал продавать вещи, что доставило Ван Синъюэ большие неприятности. Я приношу извинения за свое поведение и глубоко осознаю свою ошибку. Обещаю, что в будущем я больше так не поступлю. Я также понял, что не разбираюсь в юриспруденции. В будущем я буду читать больше законов и стану хорошим гражданином, соблюдающим закон. Мне также очень жаль, что я причинил столько неприятностей господину Ван Синъюэ из-за своих собственных эгоистичных желаний. Я восприму этот инцидент как предупреждение и обещаю, что в будущем не совершу той же ошибки. Я буду встречаться с артистами в подходящее время и правильным образом и не буду совершать противозаконных действий. Мы надеемся, что г-н СинъЮэ сможет нас простить. Мы также благодарим полицию за предоставленную нам возможность исправиться. Спасибо!
Уважаемый господин Ван Синъюэ!
Это заявление с извинениями
Ночью 13 марта и ранним утром 14 марта я следил за Ван Синъюэ и преследовал его, а также злонамеренно редактировал фотографии. Я понял, что мое поведение было очень серьезным и что я ошибался, преследуя Ван Синъюэ. И я обещаю, что больше никогда так не сделаю и не буду преследовать Ван Синъюэ.
Я обещаю, что больше не совершу ту же ошибку. Я глубоко сожалею об этом инциденте и хотел бы выразить свои искренние извинения.
Заявление с извинениями:
Вход в жилую зону, стук в дверь, съемка видео и установление контакта - это причинение большого беспокойства. Я прошу прощения за свое поведение. Я осознал свою ошибку и больше никогда так не поступлю. Я также осознал, что плохо знал закон.В будущем я изучу закон, чтобы соблюдать его и быть хорошим гражданином. Мне также очень жаль, что из-за моих эгоистичных желаний я причинил столько неприятностей своей матери. Я восприму это как предупреждение и обещаю, что в будущем не совершу той же ошибки. В будущем я буду встречаться с уважаемыми людьми подобающим образом и в соответствующих случаях. Мы не будем делать ничего противозаконного. Мы надеемся, что правительство отменит наше наказание как можно скорее. Мы также надеемся, что прокуроры и руководство готовы дать нам шанс исправиться.
В завершении хочется заметить, что хорошее отношение к фанатам со стороны Ван Синъюэ все равно не сработало, поэтому он правильно поступил, сразу создав прецедент после которого им, возможно, не захочется так уж рисковать.
Еще есть успокаивающее фото с гитарой, вот оно:
Вообще были другие планы, но не смогла держать такие новости при себе. Надо вообще про это писать или все уже где-то на других ресурсах прочитали?