"Stairway To Heaven" – это не просто песня, это гимн рока, композиция, которую знают и любят миллионы. Но задумывались ли вы когда-нибудь о том, что на самом деле кроется за этими мистическими строками? Сегодня мы раскроем для вас тайну "Stairway To Heaven" от Led Zeppelin, чтобы вы смогли по-новому взглянуть на этот шедевр!
Рождение легенды
История "Stairway To Heaven" началась в декабре 1970 года в уединенном коттедже в Уэльсе, где Роберт Плант и Джимми Пейдж искали вдохновение. Именно там, в Bron-Yr-Aur, Пейдж начал создавать музыкальные фрагменты, набрасывая их на свой кассетный магнитофон.
Пейдж всегда носил с собой портативный рекордер, чтобы не упустить ни одной музыкальной идеи. Так, из этих разрозненных музыкальных зарисовок и начала формироваться будущая легенда. Плант вспоминал, как однажды вечером, сидя у камина в Headley Grange, он начал импровизировать текст, пока Пейдж наигрывал аккорды на гитаре. Слова рождались спонтанно, словно сами собой.
Запись "Stairway To Heaven" проходила в лондонской студии Island Records на Basing Street. К началу 1971 года Плант завершил работу над текстом, и Пейдж вернулся в студию, чтобы записать то самое, культовое гитарное соло, без которого невозможно представить эту песню. В конечном итоге, трек вошел в альбом "Led Zeppelin IV", выпущенный в Америке в ноябре 1971 года.
Скрытый смысл в строках
Первые строки "Stairway To Heaven" звучат так: "There’s a lady who’s sure all that glitters is gold, And she’s buying a stairway to Heaven" ("Есть леди, уверенная, что всё золото, что блестит, И она покупает лестницу в Небеса"). Многие считают, что эта "леди" – не кто иная, как Дева Мария. Косвенным подтверждением служит и упоминание "May queen" ("Майская королева") далее в тексте, ведь май – месяц, посвященный Деве Марии.
Следующая строка: "There’s a feeling I get when I look to the West, And my spirit is crying for leaving" ("Когда я смотрю на Запад, меня охватывает чувство, И моя душа рвется прочь") – отсылает к тому времени, когда Запад воспринимался как символ приключений и новых горизонтов. Даже несмотря на то, что Запад уже не был воплощением чистоты, он оставался символом надежды, любви и загадки.
Фраза "…those who stand looking" ("…те, кто стоят и смотрят") описывает людей, которые не стремятся к приключениям, возможно, более консервативных и пассивных. "And it’s whispered that soon if we all call the tune, Then the piper will lead us to reason" ("И шепчут, что скоро, если мы все сыграем свою мелодию, То дудочник приведет нас к разуму") – призывает к миру и взаимопониманию.
Строка "It’s just a spring clean for the May queen" ("Это всего лишь весенняя уборка для Майской королевы"), как уже говорилось, подтверждает ассоциацию с Девой Марией. Этот куплет говорит о том, что, изменив себя, можно выбрать иной путь в жизни, принимая верные решения.
"The piper’s calling you to join him" ("Дудочник зовет тебя присоединиться к нему") – это призыв к духовному пробуждению. "Your stairway lies on the whispering wind?" ("Твоя лестница лежит на шепчущем ветру?") – подчеркивает, что духовный путь невидим, но движение вперед возможно через веру и духовность.
Последний куплет "Stairway To Heaven": "And if you listen very hard, The tune will come to you at last" ("И если ты будешь очень внимательно слушать, Мелодия придет к тебе, наконец") – несет послание о том, что каждый может найти мир и счастье, если будет готов понять окружающих и руководствоваться верой или духовностью.
Так о чем же песня?
"Лестница в Небеса", о которой поется в песне, находится в любви и взаимопонимании. Если мы научимся жить в гармонии друг с другом и с окружающим миром, мы сможем сделать мир лучше.
"Stairway To Heaven" – это вдохновляющий гимн о том, как гармония и солидарность могут принести мир и сделать мир добрее. Вместо тьмы и отчаяния, песня говорит о нашей способности меняться самим и менять мир вокруг, избавляя его от зла.
Взлеты и падения в чартах
Удивительно, но "Stairway To Heaven" никогда не попадала в чарты, потому что никогда не выпускалась как сингл. Тем не менее, ее часто называют одной из величайших рок-песен всех времен. Радиостанции получали промо-синглы, что и обеспечило песне огромную популярность еще до выхода альбома. Не выпуская ее синглом, группа стимулировала продажи всего альбома "Led Zeppelin IV", ведь поклонники хотели услышать этот гимн целиком.
Тем не менее, песня все же покорила цифровые чарты. В период с 2007 по 2010 год она достигла 30-й строчки в Billboard Digital Songs chart. Также она заняла 16-е место в Billboard Hot Singles Recurrents chart.
Международный успех в цифровых чартах также был впечатляющим: 5-е место в Норвегии, 8-е в Португалии, 13-е в Новой Зеландии, 15-е в Германии и 17-е в Канаде.
Интересные факты, которые Вы могли не знать
Вот несколько интересных фактов о "Stairway To Heaven", которые могут вас удивить:
- "Stairway To Heaven" – единственная песня на "Led Zeppelin IV", текст которой был напечатан на конверте пластинки.
- На своем последнем концерте в Берлине в 1980 году (до воссоединения в 2007 году) группа исполнила "Stairway To Heaven" почти за 15 минут, сделав эту версию самой длинной в истории. Гитарное соло в ней длилось около 7 минут!
- Led Zeppelin часто удлиняли живые исполнения песни, доводя их до 10 минут и более.
- Дэйв Грол и Foo Fighters пародийно перепели эту песню, намеренно испортив ее в знак протеста против кавер-версий "Stairway To Heaven". Грол, будучи большим поклонником Led Zeppelin, в шутку обращался к зрителям за текстом песни во время этого "ужасного" кавера.
- В "Stairway To Heaven" нет бас-гитары. Джон Пол Джонс посчитал, что бас сделает звучание слишком фолковым, поэтому использовал флейты, клавишные, деревянные блокфлейты и струнные инструменты.
- Роберт Плант рассказывал, что однажды, будучи в плохом настроении, просто держал в руке ручку и бумагу, и его рука сама начала писать текст, без осознанного участия. Увидев написанное, он был поражен.
- Боб Гелдоф, организатор Live Aid 1985 года, уговорил оставшихся участников Led Zeppelin воссоединиться для исполнения "Stairway To Heaven". Это стало их последним совместным выступлением.
- Существуют две другие песни с названием "Stairway To Heaven", не имеющие отношения к Led Zeppelin. Одна из них была выпущена Нилом Седакой в 1960 году, а другая – Pure Soul featuring the O’Jays в 1996 году.
- Led Zeppelin высоко оценили два кавера на свою песню. Наивысшей похвалы удостоилось мастерское исполнение Энн и Нэнси Уилсон из Heart на концерте Kennedy Center Honors в 2012 году. Второй отмеченный кавер – версия Долли Партон 2002 года.
- При первом релизе многие, особенно музыкальные критики, не оценили "Stairway To Heaven" и не считали ее выдающейся.
- Первое исполнение "Stairway To Heaven" в Америке в августе 1971 года, еще до выхода альбома, вызвало бурную овацию у значительной части публики. Именно тогда группа поняла, что песня станет хитом.
Известные кавер-версии
Помимо уже упомянутых, существует множество других интересных каверов на "Stairway To Heaven", среди которых исполнители:
- Foo Fighters
- Zakk Wylde
- U2
- Tiny Tim
- Justin Hayward
- Sisters Of Mercy
- Dave Matthews Band
- Frank Zappa
- Jimmy Castor
- Monte Montgomery
- Dixie Power Trio
- Great White
- White Flag
- Stanley Jordan
- Elkie Brooks
- Jana
- Leningrad Cowboys
- Far Corporation
Обвинения в Сатанизме
Как ни странно, "Stairway To Heaven" неоднократно обвиняли в сатанизме и находили в ней скрытые сатанинские послания. Сторонники этой теории утверждали, что группа использовала технику "backmasking" – скрытое сообщение, замаскированное в записи и распознаваемое только при проигрывании записи в обратном направлении.
Пол Крауч из религиозной программы "Praise The Lord" на телеканале Trinity Broadcasting Network заявил, что фраза "If there’s a bustle in your hedgerow, don’t be alarmed now" ("Если в живой изгороди шуршание, не волнуйся") при проигрывании задом наперед превращается в сатанинское послание. По его словам, скрытый текст звучит как: "Here’s to my sweet Satan, the one whose little path would make me sad, whose power is Satan, he’ll give you, he’ll give you 666" ("Слава моему сладкому Сатане, тому, чей путь печалит меня, чья сила – Сатана, он даст тебе, он даст тебе 666").
Он был не единственным, кто верил в сатанинскую природу "Stairway To Heaven" и наличие скрытых сообщений в тексте. Эти обвинения преследуют песню с момента ее выхода, но группа всегда отрицала их, предпочитая игнорировать подобные заявления.
Наследие, оставшееся навечно
Наследие "Stairway To Heaven" неоспоримо – она признана одной из величайших рок-песен в истории. Правда, понадобилось около двух лет после релиза, чтобы песня обрела статус сенсации и почти национального гимна.
Журнал Guitar World признал гитарное соло песни лучшим в 2006 году, а Rolling Stone поставил ее на 31-е место в своем списке величайших песен всех времен в 2004 году. В 2023 году Библиотека Конгресса США включила "Stairway To Heaven" в Национальный реестр записей, подчеркнув ее историческое, культурное и эстетическое значение.
Многие авторитетные организации и издания признали "Stairway To Heaven" одной из лучших песен, когда-либо записанных. VH1 поставил ее на 3-е место в списке лучших рок-песен всех времен в 2000 году, а RIAA – на 53-е место в списке лучших песен века в 2001 году.
В 1999 году британский журнал Classic Rock признал "Stairway To Heaven" песней номер один в списке величайших треков всех времен. Журнал Q поставил ее на 47-е место в списке песен, изменивших мир, а в 1994 году песня была включена в Зал славы рок-н-ролла.
Сегодня многие считают, что "Stairway To Heaven" слишком заезжена, и, возможно, в этом есть доля правды. Но это не умаляет того факта, что "Stairway To Heaven" – это бессмертный шедевр, заслуживающий восхищения и продолжающий оставаться одной из величайших рок-песен всех времен.