- Личное вдохновение Миядзаки
Сюжет родился из наблюдений за дочерью режиссёра. Миядзаки хотел создать историю, которая помогла бы детям справиться с трудностями взросления. Прототипом Тихиро стала 10-летняя дочь его друга. - Рекордный успех в Японии
Фильм стал самым кассовым в истории Японии, собрав $274 млн, и удерживал этот титул до 2020 года, пока его не превзошёл «Атака титанов». - Первый аниме-«Оскар»
Мультфильм получил «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм в 2003 году, став первым и единственным аниме с этой наградой до 2024 года. - Название-загадка
Оригинальное название «Sen to Chihiro no Kamikakushi» (яп. 千と千尋の神隠し) переводится как «Сен и Таинственное исчезновение Тихиро». Слово «камикакуси» отсылает к японскому мифу о похищении людей духами. - Баня Юбабы и реальный прототип
Дизайн баньо «Абура-я» вдохновлён историческими японскими банями периода Эдо, а также зданием «Dogo Onsen» на острове Сикоку. - Безликий — символ потребительства
Персонаж Безликого (Каонаси) олицетворяет жадность и пустоту потребительского общества. Изначально Миядзаки планировал, что он будет говорить фразу «Я хочу любви», но отказался от этой идеи. - Сложная анимация пара
Сцена, где Хаку превращается в дракона, заняла 3 месяца работы. Аниматоры изучали движения реальных змей и ящериц, чтобы сделать его полёт реалистичным. - Символизм имён
Юбаба забирает у Тихиро имя, оставляя лишь «Сен» (千 — «тысяча»), что символизирует потерю идентичности. Возвращение имени — ключ к её свободе. - Тайна Хаку
Хаку — речной дух реки Кохору, которая была осушена при строительстве жилого комплекса. Его настоящее имя — «Нигихаями Кохакунуси» (Бог реки Амазару). - Миядзаки против CGI
Фильм создан вручную, без использования компьютерной графики. Только три кадра (включая движение воды) были обработаны цифровыми инструментами. - Секретная сцена после титров
В японской версии после финальных титров показан кадр, где Тихиро и её семья уезжают из города. В международных релизах эта сцена отсутствует. - Музыка Джо Хисаиши
Саундтрек писался параллельно с производством. Хисаиши использовал пианино и традиционные японские инструменты (например, кото), чтобы передать мистическую атмосферу. - Сцена с поездом на воде
Вдохновлена реальным местом — железной дорогой «Tokyo Wan Aqua-Line», проходящей через залив. Миядзаки называл эту сцену «моментом тишины в сердце бури». - Экологический подтекст
Река, которую очищает Тихиро от мусора, символизирует природу, загрязнённую человечеством. Миядзаки — известный экоактивист, и эта тема часто встречается в его работах. - Голос Юбабы и Дзэнибы
Обеих персонажей озвучила актриса Мари Нацуки. Миядзаки хотел, чтобы зрители почувствовали двойственность: Юбаба и её сестра-близнец Дзэниба — две стороны одной сущности. - Съеденный родителями обед
Еда, которой объелись родители Тихиро, отсылает к японской легенде о «банкете духов» — тех, кто ест пищу духов, превращаются в свиней. - Трудности перевода
В английском дубляже Тихиро озвучила актриса Дэйзи Ридли («Звёздные войны»), но это было до её славы. Миядзаки лично одобрил всех актёров дубляжа. - Культовая сцена с углём
Духи-сусуватари, носящие уголь, вдохновлены японскими сказками о «маленьких трудягах». Их дизайн Миядзаки придумал, наблюдая за муравьями.