Привет всем моим читателям и тем, кто на канале впервые. С вами Турция глазами гида. Подписывайтесь на канал, здесь много интересного.
Недавно была статья про значение названий курортов Турции. Если кто-то пропустил, ссылку прикрепляю. Сегодня поговорим об отелях.
Martı Resort
Martı с турецкого переводится как чайка. Название Martı Resort звучит симпатичнее, чем санаторий Чайка. Но это на мой вкус.
Отель находится в Мармарисе в Ичмелере.
Kaya
Kaya - сеть отелей в разных городах Турции, а также отель в Лондоне. Например, Kaya Palazzo Golf Club, Kaya Side, Kaya Belek, Kaya Greenpark, Kaya İzmir и т.д.
В переводе с турецкого kaya - скала.
Компанию 1974 году основал предприниматель Бурханеттин Кая. Его фамилия стала настоящим брендом. Компании холдинга Kaya работают в туризме, строительстве, производстве напитков, нефтяном секторе, энергетике.
Toka Bodrum
Toka переводится как заколка или пряжка. К отелю прямой перевод не имеет никакого отношения. Я не нашла подтверждающую информацию, но подозреваю, что название отеля, также как и Kaya, происходит от фамилии владельца.
Отель расположен в Бодруме, районе Торба. Имеет значок "Pet friendly", а значит разрешает размещение с домашними животными. Отель очень яркий, разноцветный, прям глаз радуется.
Bodrum, как мы помним, это подвал, а torba - мешок.
Reis Maris
Reis - глава, начальник.
Такое величественное название.
Отель 3*, находится в центре Мармариса. Несмотря на небольшую звездность предлагает концепцию "все включено".
Ранее отель назывался Atlas.
Serin hotel
Прохладный, свежий. Тот момент, когда и на русском название звучит красиво.
Отель находится в центре Мармариса.
Akdeniz Beach
Akdeniz в переводе Средиземное море, а если переводить дословно, то Белое море. Beach - с английского пляж. Так что значение отеля полностью соответствует вайбу отдыха на Средиземноморье.
Отель 3*, располагается в Олюденизе. 10 минут пешком и вы на пляже. Система питания - все включено.
Beyaz Yunus hotel
Beyaz yunus - это белый дельфин. Не знаю, какое отношение название имеет к этому отель. Но в любом случае морская тема соблюдена.
Когда-то в далёком 2000 году я отдыхала в детском лагере в Крыму. Он тоже назвался Дельфин. Воспоминания остались приятные, но сейчас головой понимаю, что условия проживания там были сомнительные. Но мы были детьми и не замечали некоторых моментов.
Отель расположен в очень красивом месте в Олюденизе на возвышенности. Есть спуск к пляжу Бельджекыз. Концепция отеля 16+, только завтраки.
Grand Şeker
Şeker - это сахар. Такой, сладкий отель😄.
Отель 4*, находится в регионе Сиде, район Эвренсике. 2я линия, собственный пляж.
Я очень любила этот отель, когда работала в Сиде 2019-2021 гг. Надеюсь, он не испортился.
На сегодня это все. Спасибо, что дочитали до конца. Если Вы знаете перевод названий других отелей, пишите в комментариях. Интересно будет почитать.
Не забывайте ставить "палец вверх" и подписываться на канал.