Гимн татар на перезагрузке: новая «Туган як» и большой скандал за кулисами
Туган як — песня, которую в Татарстане знают наизусть. Кто-то с детства, кто-то с концертов, кто-то с тех самых записей Васили Фаттаховой. Песня, которая давно ушла в народ и превратилась в неофициальный гимн. Но теперь — новая версия, новый состав, новый куплет. И, конечно, старая добрая... битва за права.
Три девушки, один хит и куплет, которого раньше не было
Недавно вышел ремейк «Туган як» — Дина Гарипова, Эльмира Калимуллина и Виктория Барс объединились в трио и перезаписали песню, которую невозможно не узнать с первых нот.
Но теперь в ней появился новый куплет. И написала его не кто-то со стороны, а сама Виктория Барс — с разрешения автора текста Гульнары Рашитовой.
Интересно? Очень. Особенно если знать, что Барс дружит с Гариповой с детства. Особенно если учесть, что куплет изначально был написан на русском, а позже адаптирован на татарский. И, главное, всё официально.
На сцене — союз, за сценой — конфликт
Премьера ремейка случилась на юбилейном гала-концерте «Татар Җыры». Девушки вышли на сцену — и сделали это красиво: мягко, мощно, с уважением к оригиналу и новым дыханием.
«Мы вложили в эту песню свою энергию. Это не просто ремейк. Это манифест — про родной край, про единство, про голос нового поколения», — говорит Барс.
А вот что стоит за кадром — куда интереснее. Потому что пока трио исполняет «законную» версию, старая команда — в полном негодовании.
Что не поделили? Всё, как всегда: права, версия, влияние
Песня давно стала яблоком раздора. На одной стороне — «Барс Медиа», поэтесса Рашитова и студия «Мастер». На другой — Элвин Грей (Радик Юльякшин) и композитор Урал Рашитов, продавший права на мелодию.
И всё бы ничего, но в момент, когда Элвин исполнил свою башкирскую версию на концерте, TMTV (часть «Барс Медиа») тут же кинула страйк на YouTube.
Ответ последовал быстро: команда Элвина обвинила «барсов» в том, что они хотят «убить гимн всех татар».
Владельцы «Мастера» назвали это бредом, рассчитанным на фанаток, и пообещали судиться. Сначала с композитором, потом с самим Элвином.
«Мы просто хотим, чтобы всё было по закону» — так говорят «Барс Медиа». Но верится с трудом
Параллельно выходит ремейк. С новым куплетом. С официальным релизом. С речью поэтессы. С упором на то, что «всё согласовано, всё правильно».
Совпадение? Возможно.
Или всё же стратегический ход, чтобы показать, чья версия — легитимная, а чья — не очень?
Барс Рекордс в открытую комментировать не стал, но источники говорят: работа над программой «Татар Җыры» началась за год до скандала. Вопрос: как тогда всё так ловко совпало?
Где Элвин? Молчит. Где композитор? Говорит, что «впервые слышит о новой версии»
Композитор Рашитов — тот самый, что передал мелодию Юльякшину — утверждает, что вообще не в курсе, что кто-то перезаписывает «Туган як». А владелец студии «Мастер» Байтеряков заявил прямо: «Барс Медиа просто выпустили ремейк, чтобы показать, что их версия — единственная законная. Мы с ними сейчас заодно: защищаем песню от незаконного исполнения».
Вот тебе и дуэт временных союзников. Бывшие конкуренты — в одной лодке. Против Элвина.
А песня идёт дальше — и звучит всё громче
Пока юристы шуршат бумажками, а стриминговые площадки банят старые версии, новая «Туган як» звучит в залах на концертах. Люди слушают. Подпевают. Плачут. Танцуют. Потому что для них — это не спор за права, а песня детства, голоса народа, история, которую не переписать.
Так чья же песня?