Doctors Without Borders accuses Israel of obstructing critical Gaza aid, declares no safe haven for civilians or relief workers