Как правильно

Как правильно?

📝 Семантический сдвиг — понятие, которое многое объясняет

Семантический сдвиг — это изменение лексического значения слова.

Язык — система живая, развивающаяся, и многие слова под влиянием самых разных факторов получают новые значения или меняют первоначальные.

Так, слово «прелестный» из «искушающего» и «прельщающего» превратилось в «обаятельный» и «очаровательный», «пошлый» из «старинного» — в «низкий в нравственном отношении», а «чистоган», кроме «наличных денег», стал обозначать «неразбавленный спирт».

📝 Как может поменяться значение слова?

Одна из типологий предлагает следующие виды тематических сдвигов:

• Сужение.

Так, «пиво», раньше означавшее любой напиток, стало называть конкретный напиток.

• Расширение

Неделя: воскресенье → семь дней.

• Метафоризация

Груша: плодовое дерево → спортивный снаряд.

• Гипербола

Убить: поколотить → лишить жизни.

• Литота

Сарай: дворец → крытая нежилая постройка.

• Негативизация

Подлец: простолюдин → негодяй.

• Позитивизация

Клятва: проклинать → обещать.

📝 Зачем нам это знать?

Чтобы понимать, что словари не всегда отражают актуальные значения слов.

Например, значение слова «функционал» уже давно вышло за рамки «математического термина» и очень часто используется как синоним «функциональности». И «семантический сдвиг» — отличный аргумент в споре с теми, кто считает это ошибкой, ведь всё-таки это словари пытаются угнаться за людьми, а не наоборот.

#какправильно