Мордовский язык моими глазами: 5 фактов, которые мне как жителю Мордовии, кажутся интересными
• В Мордовии не все знают мордовский язык, точнее так. Не все хорошо знают язык, потому что сказать «Шумбрат» (Здравствуй) или Пек вадря (очень хорошо) сможет большинство, а вот дальше разгорного минимума... Я кстати вхожу в эту же группу.. Да, мы национальная республика, но мордва живет не только в 13 регионе. И согласно переписи 2020 г. у нас– 51 % населения русские. Поэтому мордву можно еще встретить в в Нижегородской, Самарской в Пензенской в Ульяновской и даже в Оренбургской области. И пользуясь случаем: «Родные наши, теплый привет вам из Мордовии!»
• Согласно Конституции Республики Мордовия, государственными языками региона являются русский и мордовский* (мокшанский, эрзянский). Но все таки мордовские языки – это собирательное название, народы и языки хоть и близко-родственные финно-угорские, а все таки разные. Знаю, что многие представители мокши и эрзи не любят таких обобщений. Но жителям других регионов, да и нам самим местами так проще для понимания.
• Кстати Мы в Мордовии себя (даже русские и другие национальности) называем – мордва. Но недавно натолкнулась на несколько источников, где допускается употребление слова «мордовцы», хотя в реальной жизни я такого не встречала.
• В Мордовии нет школ, где преподавание велось бы полностью на мордовских языках. Хотя в соседнем Татарстане есть школы, в который 100% учебного процесса осуществляется на татарском. И для меня это совсем недавно стало открытием, я то думала, что у всех как у нас. В нашей учебной программе школ и университетов есть региональный компонент – предмет, а чаще факультатив по мокшанскому или эрзянскому языку на выбор.
• И да, все центральные улицы Саранска у нас подписаны на трех языках: русском, эрзянском и мокшанском. Также и остановки в общественном транспорте, они на национальных языках тоже объявляются. Для нас кстати это «относительно новое» явление, первоначально такую практику «чувашского произношения» я услышала в Чебоксарах примерно в 2010х годах.
К чему это все? Сегодня День Мордовских языков, и я знаю, что меня читают не только жители нашей республики, но представители других регионов. Надеюсь, вам было интересно! А главное - помните: для вас это просто любопытные факты, а для нас - часть нашей культуры и идентичности! С праздником!