Все эти мультфильмы – результат «совместного» творчества двух известных армян. Почему «совместного» в кавычках? Да потому, что один из них умер почти за тридцать лет до того, как родился второй. Тем не менее, это всё равно удивительный, пусть и заочный, союз талантливых людей – Ованеса Туманяна и Роберта Саакянца.
- Оганес (Ованес) Тадевосович Туманян (1869-1923) – писатель-классик и национальный поэт Армении, чьи произведения являются шедеврами армянской литературы (сказки в том числе), у нас их переводили Валерий Брюсов, Иосиф Бродский, Белла Ахмадулина, Константин Бальмонт и Самуил Маршак.
- Роберт Аршавирович Саакянц (1950-2009)— советский и армянский режиссёр, сценарист и художник мультипликационных фильмов. С 1970 года работал на киностудии «Арменфильм» как художник-мультипликатор, а с 1972 года — режиссёром-мультипликатором.
Ишь ты, Масленица! (1985)
По мотивам сказки «Барекендан». Помещик буквально обкрадывает крестьян, придумывая все новые налоги. В этот раз он забирает горшок масла у стариков, в счет уплаты за выпавший снег. Внук этих стариков решает проучить богача, расставляет «ловушки», в которые попадается и помещик, и его не больно-то сообразительная сторожиха, и возвращает свое добро. Когда тетка-сторожиха говорит: «Ишь ты, Масленица», мне всегда очень смешно.
«— Кто это — Масленица? И когда придёт? Стой, кто идёт?
— Это я, Масленица!
— Да ну? Пришёл?
— Пришёл!»
В синем море, в белой пене… (1984)
Есть вообще те, кто не знает песню «В море ветер, в море буря…» из этого мультфильма в исполнении Анаит Каначян? В детстве меня так завораживала дочь морского царя, что я даже рисовала её примерно так же часто, как и принцесс. Уж больно колоритна дама.
Да и сама история, детализация – ну просто не оторваться. То слон у них там на морском дне, то аквариум с рыбками! Такой армянский сюр о несостоявшейся женитьбе внука рыбака (через триста лет, когда подрастет) на наследнице подводного царства. В модном плаще-тренче и с губаааами….
«Если хочешь быть богатым,
Если хочешь быть счастливым,
Оставайся, мальчик, с нами —
Будешь нашим королём».
Кто расскажет небылицу? (1982)
По мотивам сказки «Лжец»: скучающий царь, дабы как-то себя развлечь, придумывает конкурс небылиц. Если в ответ на байку он скажет «Неправда» или «Не верю», рассказчик получит в награду полцарства; а любой, кому царь якобы «поверит» должен будет отдать всё своё имущество. Но царь попадается на удочку младшего из трех братьев и вынуждать вознаградить мальчика. Помните длинный мешок с надписью «Полцарства», который несут жители села?
«Был у меня белый гусь. Вот как-то запряг я его в телегу, по делам поехал. А в дороге проголодался. Дай, думаю, половину гуся съем, а сам на второй доеду! Посолил гуся, поперчил, маслом ореховым полил…»!
Ух ты, говорящая рыба! (1983)
По мотивам сказки «Говорящая рыба» про «Делай добро и бросай его в воду».
Чудовище Ээх, постоянно меняющее облик, дарит старому рыбаку волшебный столик-самобранку, но не успел старик с женой порадоваться, как Ээх выдвигает суровое дополнение к инструкции по использованию: «ровно в полночь приду к вам в гости и буду до рассвета вопросы задавать. Сумеете ответить — столик ваш. А не сумеете — пеняйте на себя! Век меня помнить будете!». На их счастье, в дверь хижины стучит молодой парень, и просится переночевать…Диалог парня и Ээха – это же просто шедевр.
«Чего, чего… На хромой блохе с того берега моря, которое зайцу не перелететь, орлу не перебежать, хоть море не море, а так, лужа посреди города, где тень от блохи на зайца упала и насмерть убила, а из шкуры зайца тулуп вышел и пошёл, куда глаза глядят, а тут заяц ка-ак прыгнет!»
Три синих-синих озера малинового цвета (1981)
По мотивам сказки «Охотник-враль». Абсурдистский мультфильм с анахронизмами и множеством отсылок к разным культурам, как советской, так и мировой, о мальчике, который видит сон-небылицу. Такая фантасмагория по-советски.
«И было много воздуха, и было много света.
Три синих-синих озера малинового цвета.
Одно из них зелёное, лиловое второе,
А третье, может, жёлтое, а может, голубое.
Только высохло одно,
у второго видно дно,
В третьем не было воды».
А вы помните эти мультфильмы?
Обсуждаем кино, сериалы и книги - в ТГ и ВКонтакте. Подписывайтесь, буду рада))