Какие книги стали номинантами шорт-листа Международной Букеровской премии 2025 года? В этом году жюри объявило шесть потрясающих произведений, переведённых на английский язык, которые исследуют темы выживания, памяти и человеческой силы.
Представители на номинацию:
- Индия;
- Дания;
- Япония;
- Франция;
- Италия.
Победители среди лауреатов будут объявлены 21 мая, а пока давайте разберём, что делает каждую книгу уникальной.
«Об исчислении тома I» Сольвей Балле (Дания)
Переведённая Барбарой Джей Хейвланд, эта книга рассказывает о женщине по имени Тара, которая застревает во временной петле, проживая один и тот же день. Её попытки вырваться заставляют переосмыслить жизнь и её ценности, что делает произведение философским размышлением о времени.
«Малая лодка» Венсан Делекруа (Франция)
Перевод Хелен Стивенсон раскрывает трагедию ноября 2021 года, когда 27 мигрантов погибли при переправе через Ла-Манш. Документальный стиль подчёркивает отчаяние и надежду тех, кто искал лучшей жизни, делая книгу мощным свидетельством о человеческих судьбах.
«Под глазом большой птицы» Хироми Каваками (Япония)
Аса Йонеда перевела мрачную историю о будущем, где человечество вымирает, а детей создают в лабораториях под контролем ИИ. Герои ищут смысл жизни в мире, лишённом естественности, поднимая вопросы о технологиях и их влиянии на общество.
«Совершенство» Винченцо Латронико (Италия)
Софи Хьюз передала сатирическую историю о молодой паре в Берлине, чья одержимость идеальной жизнью в соцсетях разрушает их реальность. Произведение высмеивает современные ценности и показывает, как легко потерять себя за красивой картинкой.
«Сердечная лампа» Бану Муштак (Индия)
Перевод Дипы Бхасти с языка каннада — это 12 рассказов о мусульманских женщинах в Индии, которые борются с патриархатом и глобализацией. Героини сохраняют свою идентичность и силу духа, что делает книгу важным голосом маргинализированных сообществ.
«Шляпа из леопардовой кожи» Анн Серр (Франция)
Марк Хатчинсон перевёл психологическую драму о женщине, переживающей утрату сестры. Её разум балансирует на грани безумия, погружая читателя в хаотичный поток сознания, где реальность и фантазия сливаются воедино.
Победители Международной Букеровской награды 2024 года
В прошлом году Международную Букеровскую премию получил роман «Кайрос» Дженни Эрпенбек, переведённый с немецкого Майклом Хофманном.
Книга, рассказывающая о разрушительных отношениях на фоне распада Восточной Германии, стала первой работой немецкого автора, удостоенной этой награды. Приз в £50,000 был разделён поровну между переводчиком и автором произведения.
Заключение
Международная Букеровская премия 2025: шорт-лист номинантов объединяет книги, которые затрагивают глубокие темы: от времени и технологий до социальных барьеров. Эти произведения показывают, как человечность проявляется в самых сложных условиях.
Победители среди лауреатов, которых объявят 21 мая, получат 50 тысяч фунтов, а пока эти книги уже достойны внимания читателей и отличный повод задуматься о хрупкости человечности в современном мире. А вы уже выбрали своего фаворита?
Вам понравиться: