Действительно ли книга отражает свое название? Очаровательный или все же чарующий апрель? Цветущие глицинии, персиковые и сливовые деревья и лилии на фоне красивого итальянского замка у моря.
🌸🌷🌸🌷🌸
Основное действие книги разворачивается в теплом апреле в небольшом замке Сан-Сальваторе у берега моря солнечной Италии. Месяц в мире красоты, отдыха и расслабления.
Эту книгу я получила в подарок от издательства ЭКСМО — книжной серии «Магистраль». Книга в потрясающе красивой обложке со стильным дизайном и притягательным названием. Что может быть лучше?
Конечно, книгу «Чарующий апрель» надо читать в апреле!
Прочитав аннотацию, я ожидала, что это будет лёгкий роман с красивыми пейзажами и ароматом цветущих деревьев. Я понимала, что здесь не будет хитросплетенного и замысловатого сюжета.
Ожидания и реальность совпали.
Британская писательница Элизабет фон Арним опубликовала свое произведение в 1922 году. И эта книга о жизни и взаимоотношениях четырех англичанок, уставших от рутины и домашнего быта, которые отправились навстречу новым возможностям и переменам.
- Двадцатилетняя Лотти Уилкинс несчастлива в браке с мужем-юристом.
- Роуз Арбутнот — религиозная дама, которая отдает все свои деньги на благотворительность, стыдится своего мужа, который пишет «бульварные» романчики.
- Леди Кэролайн Дестер — двадцативосьмилетняя привлекательная аристократка из высшего общества, утомленная мужским вниманием и многочисленными друзьями и родственниками.
- Миссис Фишер — шестидесятипятилетняя дама, которая живет воспоминаниями о своей роскошной юности викторианской эпохи.
Что объединяет этих дамочек?
Они никогда раньше не встречались, но, не зная друг друга, решили вместе поехать отдыхать в замок у моря в Италии.
Их объединила только экономия: вчетвером снимать жильё гораздо дешевле.
Они не были подругами и не стремились к этому, но на новом месте им пришлось общаться. Лотти и Роуз подружились, а Кэролайн держалась в стороне и хотела, чтобы её не беспокоили, ведь она на отдыхе! А миссис Фишер недовольна оригинальными, по ее мнению, сожительницами.
Они наслаждаются жизнью, гуляют, отдыхают и размышляют о своих судьбах, не обременённые заботами и полностью расслабленные.
🌷🌷🌷
Однако уже в первые дни Лотти начинает задумываться о том, чтобы пригласить сюда своего мужа. И отправляет ему письмо с приглашением присоединиться к ним. В итоге мистер Уилкинс незамедлительно приезжает. Он уверен, что новые подруги его жены состоятельные леди, и надеется улучшить своё финансовое положение с их помощью.
📜Я читала книгу в мягкой обложке, её объём составляет 288 страниц.
🎧 В аудиоверсии книга представлена как минимум в двух вариантах озвучки: с Иваном Букчиным и Еленой Березиной. Продолжительностью около 8-8,5 часов.
Мои впечатления:
Концовка странная, на мой взгляд. Вроде как всё закончилось хорошо. Жены воссоединились с мужьями, и даже Кэролайн вроде как обрела счастье. И чопорная старушка миссис Фишер тоже. И в то же время, считается ли это хорошей концовкой?
Нужен ли Роуз такой муж? Как они будут жить с ним дальше?
В целом, я не жалею о потраченном времени на чтение. В книге определённо есть какой-то смысл, хотя и не сказать, что она произвела на меня сильное впечатление.
Для меня сюжет книги не актуальный и не жизненный. Мне трудно понять, как можно так уставать от жизни, особенно если ты не работаешь. Например, как Роуз, которая толком не занимается ни домашними делами, ни ведением быта, не имеет хобби и увлечений, и в то же время она вроде как устала от рутины.
Двадцативосьмилетняя Кэролайн, наверное, единственный персонаж, которого я хоть как-то могу представить. Сейчас бы сказали, что она стремится быть самодостаточной и независимой, поэтому не выходит замуж и не рожает детей, несмотря на то что ей почти тридцать и все от нее этого ожидают. Но у нее также нет ни увлечений, ни мечты. Ничего. Она целыми днями просто сидит и смотрит в сад, или лежит и отдыхает. От чего? О чем она думает? О том, что она устала от всеобщего восхищения ее красотой? Вот это трагедия, конечно, и повод для страданий.
Конечно, я понимаю, что книга была написана более ста лет назад и, наверное, современники воспринимали ее не так, как я. Наверное, если это произведение такое популярное и многим нравится, то в нем есть какой-то скрытый смысл.
Кстати, у книги есть и другое название — «Колдовской апрель». Немного странный перевод, на мой взгляд, так как в романе, конечно же, нет ничего колдовского или магического. Я бы перевела название как «очаровательный апрель» или «манящий апрель», ну «чарующий апрель» тоже звучит неплохо. Точно лучше колдовского.
А вам нравятся произведения такого плана? Обсудим в комментариях?