16 апреля отмечается Международный день голоса. Этот праздник посвящён совсем не вокальным данным человека, а голосу, как дару, помогающему людям общаться между собой и выражать свои чувства и эмоции. В первую очередь праздник затрагивает медицинские специальности, связанные с поддержанием здоровья голоса, а также профессии, в которых голос имеет ключевую роль. К профессиям такого рода относятся конечно и артисты.
Артистической речи всегда уделялось особое внимание - голоса актёров ставили специалисты, благодаря которым мы с экрана и сцены слышим красивые голоса. Актёров мы узнаём по первым ноткам их голоса, даже с закрытыми глазами, независимо от того, играют роль они сами или дублируют зарубежное кино. Порой актерам приходится заниматься дубляжом иностранных фильмов, но и озвучивать своих коллег-соотечественников. Это происходит по разным причинам: например роль Анатолия Папанова в картине "Холодное лето пятьдесят третьего..." стала последней в его жизни и озвучанием пришлось заняться Игорю Ефимову;
за главную героиню новогодней комедии "Ирония судьбы или С легким паром", говорит Валентина Талызина, а виной всему акцент исполнившей роль актрисы Барбары Брыльска,
таким же образом приходилось переозаучивать роли прибалтийских актёров в советских фильмах; иногда виной были ссоры между режиссёром и актёром, иногда несоответствие образа и голоса, как в фильме "Д'Артаньян и три мушкетёра" героиня Ирины Алферовой - Констанция Бонасье говорит голосом Анастасии Вертинской, а Арамис (Игорь Старыгин) - голосом Игоря Ясуловича.
Можно привести ещё десятки примеров, но лучше уделю им внимание в отдельной статье в другой раз. А несмотря на обилие таких фактов, мы всё равно любим эти фильмы и привыкли именно к голосам этих персонажей в любом исполнении. Давайте сегодня попробуем вспомнить и отгадать, кто озвучивал известных актёров в фильмах советского времени. Желаю удачи! Поехали!