Народ, всем привет. PDF (он же Portable Document Format), наверно, один из самых популярных форматов для хранения и передачи документов. Да и разработан он был как способ универсального отображения документов вне зависимости от платформы, операционной системы или устройства. Главная цель — чтобы файл выглядел одинаково на любом компьютере. И именно поэтому им часто пользуются в корпоративной среде, документы, договора, и т.д.
Он отлично сохраняет оформление, структуру и шрифты, но не всегда удобен для редактирования. В то время как формат Word (DOC или DOCX) предлагает уже более гибкие возможности для редактирования, что особенно важно при работе с текстами. И часто у людей встает вопрос – а как перевести PDF в Word, можно ли это сделать онлайн, ну или с помощью программ на компьютере. Зачем переводить PDF в Word?
- ну чаще всего, как я сказал выше, это редактирование текста. PDF-файл, как правило, нельзя редактировать без специализированных программ, а перевод в Word позволяет внести изменения в текст, форматирование, изображения и таблицы.
- опять же, если нужно скопировать фрагмент текста или таблицу, проще это сделать из ворд-документа.
- для перевода документа на другой язык ворд-формат более удобен.
- при работе с несколькими источниками проще объединить тексты в ворде и привести их к единому виду.
Простыми словами, единое форматирование, шрифты и все такое, это конечно здорово, но если хочется поработать с документом, то гораздо проще работать с вордом.
Онлайн-сервисы для перевода
Онлайн-конвертеры — это быстрый и удобный способ перевода PDF в Word, особенно если вам не нужно устанавливать дополнительное ПО. Само собой, проще всего использовать конвертер от Adobe — он бесплатный, не требует регистрации и вполне доступен из России без всяких танцев с бубном. Просто заходим на страницу сервиса, загружаем пдф-ку и нажимаем на кнопку.
Еще есть много других онлайн сервисов, достаточно просто вбить в гугл запрос. Но часто они платные или с ограниченным функционалом. Из таких мастодонтов можно выделить:
1. Smallpdf, простой и интуитивно понятный интерфейс, поддержка перетаскивания файлов, поддержка Google Drive и Dropbox. И на выходе хорошее качество распознавания текста. Но бесплатно доступно лишь ограниченное количество конвертаций в день.
2. ILovePDF, заграничный сервис, но полностью на русском языке, с бесплатным использованием и даже с поддержкой пакетной обработки. Бесплатность достигается за счет рекламы, но это не критично.
3. PDF2Go, с поддержкой OCR (оптическое распознавание текста). В него можно загружать файлы по ссылке, и сам по себе он бесплатный, но само распознавание текста доступно только в платной версии. В этом случае лучше Convertio, тоже ресурс с распознаванием текста, и тоже бесплатным, нос ограниченным количеством страниц.
Хотите знать больше? Читайте нас в нашем Telegram – там еще больше интересного: новинки гаджетов, технологии, AI, фишки программистов, примеры дизайна и маркетинга.
Программы для компьютера
Онлайн сервисы это хорошо, но если вы часто работаете с PDF-документами, может быть удобнее установить программу на компьютер. Это особенно актуально при работе с конфиденциальной информацией — не нужно передавать данные в интернет (а многие боятся что-то загружать и уж тем более скачивать потом файлы обратно).
1. Adobe Acrobat Pro DC
Ну, понятно, так сказать, оригинал из коробки, официальное приложение от разработчиков формата PDF. Предлагает точную и надежную конвертацию, поддержку сложного форматирования, интеграцию с другими продуктами Adobe, распознавание текста (OCR) ив се такое прочее.
Но, в платной версии PRO. В бесплатной можно лишь читать, а оплатить платную из России сейчас нельзя. Я не буду тут писать про версии от одноногих товарищей с повязкой на глазу и попугаем на плече, вы и сами все про это прекрасно знаете. Но если хотите полный и точный функционал – этот варинат как раз для вас.
2. Word 2010
Не многие знают, но ваш собственный Microsoft Word выше версии 2010 года умеет преобразовывать PDF файлы. Достаточно просто открыть его, нажать «открыть» и выбрать ваш PDF файл. И он его сам автоматически преобразует. В принципе, делает он это не плохо и вполне достаточно для работы. А главное бесплатно (условно, с учетом платности самого офиса, но тут мы опять возвращаемся к старине Флинту).
Кстати, есть еще и WPS Office, бесплатная альтернатива Microsoft Office с функцией конвертации PDF. У него есть поддержка русского языка, совместим с DOC, DOCX, PDF и другими форматами. Делает он это не совсем корректно, правда, и многие функции ограничены, но тоже вполне подойдет, если вы пользуетесь только «легаси-программами».
Если Вам нравятся наши статьи, и вы хотите отблагодарить автора (на развитие канала), нам будет очень приятно!
Что нужно учитывать при конвертации?
Всегда стоит учитывать, что два этих формата не всегда хорошо дружат друг с другом, и просто вслепую конвертировать важные документы в большом объеме и сразу их отправлять заказчику не стоит. Помните, что при переводе PDF в Word возможны много сложностей и нужно весгда перепроверять конечный документ.
- структура документа может "поехать", особенно если использовались нестандартные шрифты или сложные таблицы.
- в случае сканированных документов (фото/сканы), нужно использовать функцию OCR (распознавание текста).
- некоторые онлайн-сервисы ограничивают размер загружаемого файла, но могут вам об этом не сказать, а просто «обрезать» документ.
